[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

helmes : helme : helmest 'ehteks kasutatav ümmargune, ovaalne v muukujuline kunstlik pärl'
● liivi eļm, ēļmaz 'merevaik; helmes'
vadja elmi 'helmes; (väike) klaaspärl, kudrus'
soome helmi 'pärl; helmes; piisk, pisar; tilk'
isuri helmi 'helmes; pärl'
Aunuse karjala helmi 'helmes'
lüüdi hölmü 'helmes'
Läänemeresoome tüvi. Tüvi tähistas algselt merevaiku või sellest tehtud helmeid.

pärl : pärli : pärli ~ pärlit 'limuste, eriti karpide kodades arenenud (kerajas) moodustis, mida kasutatakse ehete valmistamiseks ning rõivaste kaunistamiseks, helmes'
← alamsaksa perle 'pärl'
Paljudes keeltes tuntud tüvi on algselt pärit ladina keelest, arvatavasti on allikas ladina perna 'teatud karp, teokarp', mille vulgaarladina variant on võinud olla *perla. Vt ka tärlendama.

sora- liitsõnas sorapärl 'väga väike pärl' sõre
●

tärlendama : tärlendada : tärlendan 'tähtedes särama'
Tõenäoliselt sõnade tärn ja pärlendama, pärl, koondamisel moodustatud tehistüvi.