[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

antvärk : antvärgi : antvärki 'käsitööline, ametimees'
○ hantverk
← alamsaksa hantwerk 'käsitöö; käsitöölised, tsunfti liikmed'
Alamsaksa allikas on liitsõna: hant 'käsi' + werk 'tegu, töö; tsunft, gild'. Allika teine osis on laenatud ka eraldi, värk.

nasvärk : nasvärgi : nasvärki '(toidu)kraam'
← saksa Naschwerk 'maiustused'
Laenuallikas on liitsõna, Nasch- < naschen 'maiustama, nosima' + Werk 'tegu, töö'. Liitsõna järelosis on ka eraldi laenatud, värk.

pulvärk : pulvärgi : pulvärki 'kalda tugisein, sadamasild'
○ puulvärk, po(o)lvärk
← alamsaksa bolwerk 'puitkindlustus, plankudest konstruktsioon'
Alamsaksa allikas on liitsõna: bole, bolle 'plank, paks laud' + werk 'tegu, töö; tehtu, toode'. Allika järelosis on ka eraldi laenatud, värk.

tõuk : tõugu : tõuku 'putuka ussitaoline vastne'
○ kirderanniku touk
● vadja tõukka, tõukõs 'tõuk, uss; puukoi'
soome toukka 'vastne, tõuk'
isuri toukka 'vastne, tõuk; veisenahakiini vastne'
Aunuse karjala toukku 'vastne, tõuk; parmuauk (nahal)'
lüüdi touk 'vastne, tõuk; mardikas, veisenahakiini vastne'
Läänemeresoome tüvi. Eesti keelest on laenatud eestirootsi töuk 'veisenahakiini vastne'.

tärk : tärgi : tärki '(andmetöötluses) täht, number, vahemärk vm kirjamärk'
1960. aastatel loodud tehistüvi, moodustatud tüvede koondamisel liitsõnast tähe-numbrimärk, täht, number, märk.

värk : värgi : värki kõnek 'täpsemalt määratlemata asi, tegevus, olukord'
← alamsaksa werk 'tegu, töö; toode'
Alamsaksa või saksa keelest on laenatud ka mitmeid seda tüve sisaldavaid liitsõnu, antvärk, kaadervärk, nasvärk, pulvärk, samuti võib alamsaksa keelest olla laenatud samatüveline tegusõna, värkima.