[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

takjas : takja : takjat 'kõrge suureleheline rohttaim, mille õied asetsevad kerajais haakuvais õisikuis (Arctium)'
← balti *dagijas
leedu dagys 'karuohakas; takjas'
läti dadzis 'takjas'
● vadja takkiain 'takjas', takki liitsõnas tikkitakki 'takjas'
soome takiainen 'takjas'
isuri takkiain liitsõnas tikkatakkiain 'takjas'
Aunuse karjala takkis- liitsõnas takkisheinü 'takjas'
lüüdi takkiaińe 'takjas'
vepsa takkiž 'takjas'
Sõna on rahvaetümoloogiliselt segunenud takistama tüvega.