[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

talitama : talitada : talitan 'toimima, käituma; majapidamistöid tegema, toimetama; hooldama; (mingit riitust vm kohustust) läbi viima'
On oletatud, et sama tüvi mis sõnas taluma ja/või taltuma, mõjutanud võib olla ka sõna tallel tüvi. Eesti keelest on laenatud eestirootsi talet 'vallatalitaja, vallavanem', talitai̯a, talitei̯a, taletai̯a 'lensman' (← talitaja). Vt ka talitsema.