[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

hiivama : hiivata : hiivan 'vinnama; üles v välja tõmbama'; kõnek 'näppama'
← rootsi hiva 'hiivama, üles vinnama'
← saksa hieven 'hiivama, üles vinnama'
Meremeeste keelest pärit sõna algallikas on inglise heave 'tõstma, hiivama'. Hiljem on sõna levinud üldkeelde koos tähenduse laienemisega. Eesti keelest võib olla laenatud vadja hiivata 'hiivata'.

hoobama : hoovata : hooban 'vinnama; kangutama; aerudega ettepoole lükates sõudma'
? ← alggermaani *χupō(ja)n-
rootsi mrd hopa 'tagurpidi aerutama'
● soome huovata 'tagurpidi aerutada'
isuri hoovvada 'tagurpidi aerutada'
karjala huovata 'tagurpidi aerutada'
Germaani laen on kaheldav häälikulistel põhjustel.

rükkima : rükkida : rükin mrd 'pingutusega tõstma v lükkama, vinnama, midagi rasket vedama v tassima; rügama'
← alamsaksa rucken 'nihkuma, paigast liikuma; (kiiresti) paigast liigutama, tõmbama, kiskuma'
← saksa rücken 'nihutama, paigast liigutama; nihkuma, paigast liikuma'

upitama : upitada : upitan 'pingutades, jõudu rakendades tõstma, vinnama; end, oma keha v mõnd kehaosa (pingutusega) ülespoole tõstma' uppis

vinn1 : vinna : vinna 'tõstmise ja pingutamise riist'
← alamsaksa winde 'vinn, pöör'
Ka samatüveline tegusõna vinnama võib olla alamsaksa laen, ← alamsaksa winden 'mässima, mähkima; kerima; (üles) vinnama; ära kiskuma'. Laenatud on ka alamsaksa tüve saksa vaste tuletis, vinnal.