[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kustutama <kustuta[ma kustuta[da kustuta[b kustuta[tud v>
1. (tuld) кысыны; (mälestuste, muljete kohta) вунэтыны
tulekahju kustutama тылпуэз кысыны
majas kustutati kõik tuled коркась вань тылъёсты кысӥзы
vanemate vastuseis ei kustutanud noorte armastust анай-атайёслэн пумит луэмзы егитъёслэсь яратонзэс ӧз кысы
2. (kirjutatut, joonistatut) ӵушылыны, куштыны, быдтыны :
ta kustutati üliõpilaste nimekirjast сое дышетскисьёслэн ним лыдметысьтызы куштӥзы
3. (tühistama, kehtetuks tunnistama) быдтыны
amnestia ei kustuta karistust амнистия кылкутонэз уг быдты
4. (janu, nälga vms) быдтыны, буйгатыны
nälga kustutama сием потонэз быдтыны

unustama <unusta[ma unusta[da unusta[b unusta[tud v>
1. (mälus mitte säilitama, hajameelsusest, kogemata midagi tegemata jätma, midagi v kedagi mingisse seisundisse [maha] jätma) вунэтыны; (kõike, kõiki, paljut) вунэтыны
laps unustab kergesti пинал капчиен вунэтэ
unustas vajaliku aadressi кулэ луись интыпусэз я. адресэз вунэтӥз
märgin numbri üles, muidu unustan [ära] лыдпусэз гожтыса кельто, озьытэк мон вунэто
unustas koti koju сумказэ дораз вунэтэм
unustasin leiva ostmata v leiba osta нянь басьтыны вунэтӥ
unustas imestusest suu lahti паймыса усьтэм ымзэ ворсаны вунэтӥз
2. ([tugeva tunde, haarava tegevuse vms tõttu] kõike muud märkamata jätma, muust mitte hoolima) вунэтыны, мар карыса кыльыны; (kedagi v midagi hooletusse jätma, mitte enam hoolima) вунэтыны
unustas end lobisema вераськыса ик кылиз
jahikire pärast unustas ta oma pere sootuks пӧйшуранлы луыса со аслэсьтыз семьязэ но вунэтӥз
kõik see aitas tal oma kaotusvalu unustada ваньмыз со юрттӥз солы ыштон вӧсьсэ вунэтыны
„Käi minema!“ käratas ta ennast unustades „Кош татысь!“ - черекъяз со ассэ вунэтыса
jõuluõhtul ei unustatud loomigi ымусьтон ӝытэ пудоез но ӧз вунэтэ