[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kamandama <kamanda[ma kamanda[da kamanda[b kamanda[tud v> косъяськыны, командовать карыны, командоватьтыны, косыны, команда сётыны
armastab teisi kamandada мукетъёсыныз командовать карыны я. командоватьтыны яратэ
sõdurid kamandati rivisse ожгарчиосты радэ султыны косӥзы я. ожгарчиослы радэ султыны команда сётӥзы
sina ära kamanda mind тон монэн(ым) командовать эн кары
ära lase ennast kamandada асэныд командовать карыны эн лэзь(ы)
lapsed kamandati tuppa пиналъёсты корка пырыны косӥзы

lahti <l'ahti adv>
1. (avatud seisundisse v seisundis) усьтэмын
ust lahti tegema ӧсэз усьтыны
aken on pärani lahti укно ваяк усьтэмын
lõi raamatu lahti книгаез усьтӥз
tee vihmavari lahti зонтикез усьты
kiri on lahti võetud гожтэт усьтэмын
nööpis pintsaku lahti пиджакез пертчылӥз
tulbid on lahti löönud тюльпанъёс усьтӥськиллям
pood on lahti kella kümneni вузанни усьтэмын дас часозь
keera raadio lahti радиоез лэзь
hing on kõigele ilusale lahti piltl лул вань чеберезлы усьтэмын
2. (vabaks, vaba, tühjaks, tühi, küljest ära, laiali) :
leiba lahti lõikama нянез шорманы
mootorit lahti monteerima моторез кесяны
küsimust lahti mõtestama юанэз валаны
kohvrid on lahti pakitud чемоднъёс бушатэмын
harutas kompveki lahti кампетэз усьтӥз
tegi pudeli lahti ӟенеликез усьтӥз
lummetuisanud teed roogiti lahti лымыен ӵоксам сюресъёсты усьтылӥзы
meri on veel lahti зарезь усьтӥськемын я. кынмемын ӧвӧл на
võttis riidest lahti кылиськиз
lase mind lahti! лэзь монэ!
paat on ketist lahti пыж жильыез бордысь мозмемын
keeras mutri lahti гайкаез поттӥз
hammas on lahti пинь кыля
kingal tuli tald lahti пыдкутчанлэн улыз усьтӥськемын
kassi karv on lahti коӵышлэн гоныз усе
rakenda hobune lahti валэз юскы
ei suuda neiult silmi lahti rebida ныл бордысь синзэ воштыны уг быгаты
lõi lehviku lahti веерзэ усьтӥз
tegi sõlme lahti гердэз пертчылӥз
vaheta sajakroonine lahti сю манетэз я. сюлыкез векчияты
noortele on kõik teed lahti егитъёслы вань сюресъёс усьтэмын
lõpuks saime võlgadest lahti пумаз пунэм тыронъёслэсь мозмимы
sai halvast harjumusest lahti урод дышем сямызлэсь мозмиз я. куштӥськиз
ütles ennast oma vaadetest lahti малпанъёсызлэсь куштӥськиз
võttis end töölt lahti ужысьтыз кошкиз
3. (tegevuse algusega v puhkemisega seoses) :
häält lahti laulma куараез волятыны
sõit läheb lahti сюрес кутске я. сюрес вылэ потӥськомы я. кошким
varsti on vihm lahti ӝоген зорыны кутскоз
kes selle jutu lahti laskis? кин тае супыльтӥз?
jälle tüli lahti нош ик керетон потӥз
sõda on lahti ож кутскемын
mis lahti? мар луиз?
4. kõnek (kiirenenud rooja-, higi- jm eritusega seoses) :
tal on kõht lahti кӧтыз вия

lahti tegema
1. (avama) усьтыны
tehke õpikud lahti! дышетскон книгаостэс усьтэлэ!
tee televiisor lahti телевизорез лэзь
pood tehakse lahti kell üheksa вузанниез укмыс часын усьто
2. (kinnitusest, kütkest vabastama, lahti päästma) лэзьыны
tegime hobuse rakkest lahti валэз юскимы
3. kõnek (ametist vallandama, lahti laskma) ужысь поттыны я. мозмытыны

laskma <l'ask[ma l'as[ta lase[b l'as[tud, l'ask[is & las[i l'as[ke v>
1. (lubama) лэзьыны, сётыны; (kuhugi, mingisse seisundisse) лэзьыны
lase mind v mul tõusta лэзь мыным султыны я. вай али султо
ärge laske tal midagi rasket tõsta номыр секытсэ ӝутыны эн лэзе сое
tal ei lastud rääkida солы вераны ӧз лэзе я. сётэ
sa ei lase teisi magada тон мукетъёсызлы изьыны уд сётӥськы
kes mind sinna laseb! кин монэ отчы лэзёз!
lase mind rahulikult istuda сёт мыным каньылак пукыны
töö ei lase hinge tõmmata уж шутэтскыны маза уг сёты я. ужен маза ӧвӧл
lase ma proovin ka вай мон но утчало
vangid lasti vabaks пытсэт сьӧрын пукисьёсты лэзизы
ma ei lase sind kuhugi мон тонэ нокытчы но уг лэзьы
lehmad lasti laudast karjamaale скалъёсты гидысь возь вылэ лэзизы
lasksime takso minema таксиез лэзимы
laseme värsket õhku sisse татчы сайкыт омыр лэзёмы я. татӥез тӧлатомы
tema kohta on igasuguseid kuuldusi lendu lastud со сярысь пӧртэм вераськонъёс вӧлдэмын
see asi laseb end paremini korraldada та ужез умойгес радъяны луысал
ära lase välja paista, et oled pettunud кельшымтэ мылкыддэ эн возьматы
haige juurde ei lastud kedagi висись доры нокинэ но ӧз лэзе
laskis lihased lõdvaks быгытъёссэ лэзиз
põllud on käest ära lastud бусыос утялтымтэ
2. (langetama) лэзьны
poiss laskis ämbri kaevu пияш ведраез куйые лэзиз
kirst lasti hauda коросэз шайгуэ лэзизы
päästepaadid lasti vette юрттэт пыжъёсты ву вылэ лэзизы
laskis süüdlaslikult pea norgu янгышсэ валаса, йырзэ лэзиз
lase voodisse pikali валесэ выд
laskis rinnuli letile со прилавок вылэ гадьыныз зӥбиськиз
3. (voolama panema, jooksetama) лэзьыны :
kraanist vett laskma кранысь ву лэзьыны
vett v kust laskma kõnek кизяны
lase vett potti коструле ву лэзь
lase vann kuuma vett täis ваннае тросаз пӧсь ву лэзь
vili lasti kottidest salve юэз мешокъёсысь ю тысь возён интые кисьтазы
jahu lasti läbi sõela пызез пуж пыр лэзизы я. пужнӥзы
laps laskis pissi voodisse kõnek нуны валесэ кизяз
poiss on püksid täis lasknud kõnek пияш улаз кизяз я. сӥтяз
4. (heli, häält tekitama) куара поттыны, лэзьыны
vilet laskma шуланы
kass laseb nurru коӵыш нургетэ
laseb laulu кырӟан лэзе
muusikat lasti plaatidelt крезьгурез пластинкаосысь лэзизы
koer laskis kuuldavale kaebliku ulu пуны ӝожмыт вузыса лэзиз
ta laseb juba ladusasti saksa keelt со немец кылын умой гинэ вераське ни
lase kuulda v tulla, mis sul öelda on вера, мар веранэд вань
5. (tegema, sooritama) лэзьыны
kukerpalli laskma йыр йылтӥ берытскыны
sõrmedega nipsu laskma чиньыосын тэшкылляны
üks teeb kõike hoolikalt, teine laseb kuidas juhtub одӥгез ваньзэ тыршыса лэсьтэ, мукетыз кызьы сюрем озьы лэзе
tuttav töö, lase või pimesi тодмо уж, коть ворсам синмын ужа
lase puuriga auk sisse kõnek портонэн пась лэсьты
mis viga õmblusmasinal lasta мар шугез вуриськон машинаен лэзьыны
6. (kiiresti liikuma v toimetama) бызьылыны, берганы
perenaine laseb toa ja köögi vahet кузё кышно висъет но кышно пал вискын берга
päev läbi lasksime kauplusi mööda нунал лумбыт вузкаронниостӥ бызьылӥмы
laseb nagu orav rattas эгесысь коньы сямен берга
laseb suvi läbi palja jalu гужембыт куттэмпыд бызьылэ
hobused lasksid sörki валъёс ворттӥзы
7. (midagi teha paluma v käskima) косыны
õpetaja laseb õpilastel luuletusi pähe õppida дышетӥсь дышетскисьёсты кылбуръёсты дышетыны косэ
laskis endale uue ülikonna õmmelda аслыз выль костюм вурытӥз
peremees ei teinud ise midagi, laskis kõik teenijatel teha кузё ачиз номыр но ӧз ужа, ваньзэ медоосызлы ужаны косӥз
laskis end mehest lahutada картэныз люкиськиз
laskis nad vangi panna соосты пытсэс сьӧры пуктытӥз
tädi laseb teid kõiki tervitada ӵужапай ваньдылы салам вераны косэ
professor laseb teatada, et tema loeng jääb täna ära профессор ивортыны косэ, лекция туннэ уз луы шуыса
las ta võtab mulle ka pileti со мыным но билет мед басьтоз
8. (tulistama) ыбыны
püssi laskma пыӵалэн ыбыны
vibu laskma пукыӵысь ыбыны
vintpüssiga laskma винтовкаен ыбыны
püssist kuuli laskma пыӵалысь пулязэ ыбыны
märki laskma мишене ыбыны
pihta laskma ыбыса сюрыны
parte laskma ӵӧжъёсты ыбылыны
silda õhku laskma выжез пуштытыны
sihib ja laseb мертаське но ыбе
seisa, või ma lasen! сыл, яке ыбыса лэзё!
laskis hoiatuspaugu õhku сак кариськыны косыса, омыре ыбиз
laskis endale kuuli pähe ассэ ыбиз
öösel lasti värvilisi rakette уйин ворпоё ракетаос лэзьязы
vigaseks lastud põder ыбыса сӧсыртэм койык

mängima <m'ängi[ma m'ängi[da mängi[b mängi[tud v>
1. (mänguga tegelema, mängu harrastama) шудыны; (mängude puhul) шудыны; (veidi, natuke) кӧня ке шудыны; (aeg-ajalt, vahetevahel) шудылыны; (lõpuni, mingi piirini) пумозяз шудыны; (küllalt, isu täis) кӧттырымон шудыны (halva tagajärjeni) шудыса вуыны; (hasartmängudes vaeseks, paljaks) келяны (naljatama millega) шудыны :
palli mängima тупен шудыны
peitust mängima пегаса шудыны
nukkudega mängima мунёосын шудыны
piljardit mängima бильярдэн шудыны
esikohale mängima нырысетӥ луон понна шудыны
raha peale mängima коньдон понна шудыны
lapsed mängivad õues liivakastis нылпиос урамын луоын шудо
kass mängib hiirega коӵыш шырен шудэ
hakkame mängima ойдолэ шудоме
suurmeistrid mängisid viiki гроссмейстеръёс огзы но ӧз ворме
ta mängis partiid mustadega со сьӧдъёсын партиез шудӥз
mängib lauas lusikaga со ӝӧк сьӧрын пуньыен шудэ
tõstab mängides raskeid kotte секыт мешокъёсты шудыса ӝутэ
ära mängi oma noore eluga! эн шуд аслад пинал улонэныд!
lase lahti, ära mängi! лэзь, эн шуд!
2. kõnek (kombineerides tegutsema) :
andis mängida, enne kui auto korda sain трос пӧсяно луиз, машинаез тупатон понна
mängis enda sooja koha peale аслыз шуныт инты шедьтӥз
selle kauba pealt endale suurt ei mängi та вузэн узыр уд луы
3. (paarumisajal eriliselt käituma) паръяськон вакытэ астэ возьыны, шудыны; (lindude kohta) котканы
tedrekuked mängivad туръёс коткало
isasloomad mängivad võideldes айы пӧйшуръёс нюръяськыса шудо
4. piltl (muutlikult liikuma v liigutama) шудыны
suu ümber mängib muie ымдуръёсын серектон шудэ
mängib edvistavalt silmadega чильтыръяськыса синъёсыныз шудэ
noor veri mängib егит вир шудэ
tuul mängib sügislehtedes тӧл сӥзьыл куаръёсын шудэ
5. (lavateoses osa täitma, lavateost etendama, muusikariistal esitama, heli üle kandma) шудыны; (muusikariistal veidi, natuke) шудыны; (lõpuni, mingi piirini) пумозяз шудыны :
lastenäidendit mängima нылпи пьесаез шудыны
filmis mängima киноын шудыны
peaosa mängima валтӥсь ролез шудыны
mängib ansamblis ансамбльын шудэ
õpib viiulit mängima скрипкаен шудыны дышетске
6. (end kellena paista laskma, kelle rollis esinema) возьматыны, кариськыны; (teesklema) кариськыны, улэ аналскыны
armastab ülemust mängida со яратэ кивалтӥсь кариськыны
mängib majas peremeest коркан кузё кариське
poiss mängis haiget пияш висись улэ аналскиз

pistma <p'ist[ma p'ist[a pista[b piste[tud, p'ist[is p'ist[ke v>
1. (teravaotsalise esemega torkama) бышканы, бышкалтыны; (hammustama, nõelama) куртчыны, лексьыны :
nõelaga pistma венен бышкалтыны
pistis loomale pussi rindu пӧйшурлэн гадяз пурт бышкалтӥз
sääsed pistavad valusasti чибиньёс вӧсь куртчылӥсько
sööstab õuelt minema, nagu oleks teda herilane pistnud дуринчи сое лексем кадь, азбарысь бызьыса кошке
2. (valusööstu kohta) ӵогъяны
südames pistab сюлэм ӵогъя
3. (toppima, suruma) донгыны, поныны; (niiti, paela) пыртыны
pistis võtme lukuauku усьтонэз тунгон пасе донгиз
pistis käe taskusse кизэ кисыяз понӥз
pistis sõrmuse sõrme чиньыяз зундэс понӥз
4. (kuhugi asetama) поныны
pistis mantli nagisse пальтоез ӵоге ошиз
pistis dokumendid kausta документъёсты папкае понӥз
pistan panni tulele табаез тыл вылэ поно
pistis kindad kätte пӧзьяськиз
kuhu ma olen küll oma prillid pistnud? кытчы меда мон очкиме донги?
5. (mingit tegevust, seisundit esile kutsuma) :
pistis suitsu põlema тамак ӝуатӥз
ladu oli põlema pistetud складэз сутӥзы
pista ahi küdema v kütte эсты гурез
pista raadio mängima! лэзь радиоез
6. kõnek (pistist andma) кузьым сётыны
kohtunikule tuleks natuke pista судьялы пичияк кузьым сётыны кулэ вал
7. kõnek (nähvama, torkama) йӧттыны, ӝожомытыны, вӧсь карыны
poetas vahele mõne pistva märkuse веран куспаз куд-ог ӝожомытӥсь замечаниос пыртылӥз
8. kõnek (isukalt sööma) ваньзэ сиыны; (isukalt jooma) ваньзэ юыны
pistis nahka mitu taldrikutäit suppi кӧня ке тӧркы шыдэз сиыса быдтӥз
lapsed olid kõik kommid korraga nahka pistnud нылпиос вань кампетэз одӥг кутскемен сиыса быдтӥзы
9. kõnek (kuhugi tormama) дыртыны, бызьыса мыныны
poiss pistis joostes koolimaja poole пияш школа пала бызьыса мынӥз
haaras mütsi ja pistis toast välja изьызэ басьтӥз но комнатаысь бызьыса потӥз
10. kõnek (äkki midagi tegema hakkama) :
laps pistis karjuma нылпи кесяськыны кутскиз
kõik pistsid laginal naerma ваньзы гор-гор серекъяны кутскизы
pistis jälle jooma со нош ик юыны кутскиз

punane <punane punase punas[t -, punas[te punase[id adj, s>
1. adj горд, кельыт; (juuste, karvade kohta) горд, кельыт :
häbipunane возьдаськыса гордэктэм
jõhvikapunane нюрмульы кадь горд
kahkjaspunane бездыт-горд
veripunane вир кадь горд
punaseks nutetud silmad бӧрдэмлэсь гордэктэм синъёс
punased põsed ӵыжыт бамъёс
punane lipp горд куншет
punane habe горд туш
punase peaga tüdruk горд йырсиё нылаш
punased sõstrad горд сутэр
poiss oli häbi pärast punane пияш, возьдаськыса, гордэктӥз
katus värviti punaseks липетэз горд буязы
2. adj kõnek (pahempoolne, kommunistlik) горд
3. s (see, mis v kes on punast värvi: punane värv v värvus) горд, горд буёл; (indiaanlane) горд куо; (punast karva hobune) кельыт; (punane vein) горд аракы
sõna oli punasega alla kriipsutatud кыл гордэн тодмостэмын вал
armastab kanda punast со горд дӥськут нулдыны яратэ
rakenda punane vankri ette кыткы кельытэз уробое!
kalla mulle punast! лэзь мыным гордзэ!

telekas <telekas teleka teleka[t -, teleka[te teleka[id s> kõnek
1. (televiisor) телевизор
tee telekas lahti телевизорез лэзь
2. (televisioon) телевидени|е

valla <v'alla adv>
1. (avatud seisundisse, avatuks, avatud seisundis, avatuna) вӧлак, ваяк, усьтэмын
uks lükati valla ӧсэз вӧлак усьтӥзы
uks paiskus valla ӧс вӧлак усьтӥськиз
jättis aiavärava valla со ӟезьыез вӧлак кельтӥз
lõi palituhõlmad valla пальто сӧзулзэ вӧлак лэзьяз
hakkas kasukanööpe valla päästma шубазэ пертчылыны кутскиз
suu vajus imestusest valla паймыса ым ваяк усьтӥськиз
üks aken oli valla одӥг укно усьтэмын
süda on kõigele kaunile valla сюлэм вань ӟечезлы усьтэмын
noortele on kõik teed valla егитъёслы вань сюресъёс усьтэмын
2. (vabaks, vaba) :
päästis loomad lõast valla со пӧйшуръёсты я. пудоосты думетысь лэзиз
päästis hobuse jalad kammitsast valla валлэсь думиськем пыдъёссэ пертчылӥз
püüdsin end vastase haardest valla rebida тушмон киысь мозмыны тырши
mitte ei saa sellest tundest valla нокызьы но уг луы та шӧдонлэсь мозмыны
mis sa mind kinni hoiad, lase valla! малы тон монэ кутыса возиськод, лэзь!
juuksed olid valla йырси лэзьямын вал
paat oli ketist valla пыж думетысьтыз мозмемын вал
3. (tegevuse algusega v puhkemisega seoses) кутскыны, мозмыны
nüüd läks võidusõit valla табере ӵошатскон кутскиз
valla on päästetud tühjad jutud буш вераськонъёс мозмемын
pääsesid valla kiiduavaldused кичабонъёс мозмизы
sõda on valla ож кутскемын

vastus <vastus vastuse vastus[t -, vastus[te vastuse[id s>
1. валэктон, вазён, вазиськон, ответ; (vastuhüüd, vastukostmine) вазиськон; (mõistatuse lahendus) валэктон
jaatav vastus юнматӥсь я. положительной ответ
eitav vastus ӧвӧлтӥсь я. отрицательной ответ
otsekohene vastus меӵак валэктон
põiklev vastus котыръяса валэктон
ammendav vastus рос-прос валэктон
suuline vastus вераса валэктон
kirjalik vastus гожтыса валэктон
õige vastus шонер валэктон
matemaatikaülesannete vastused математикаен сётэм ужъёслы валэктонъёс
vastus palvele куронлы вазиськон
vastust saama валэктон я. ответ басьтыны
vastust andma валэктон я. ответ сётыны
vastust ootama валэктон я. ответ витьыны
kuulas vastuse ära валэктонэз кылзӥз
vastus viibis валэктон ӝегаз
talt nõuti vastust солэсь валэктон куризы
jäi vastuse võlgu валэктыны ӧз быгаты
kui kirja kätte saad, saada vastus! гожтэт басьтӥд ке, ответ лэзь!
kuulutusele tuli palju vastuseid ялонлы уно вазиськонъёс вуизы
naeratab vastuseks пумитэ мыня
ta armastus jäi vastuseta яратонэз палдурес кылиз
annad oma tegude eest veel vastust ужъёсыд понна пунэмзэ тырод али
2. (kinnitusvahendi osa) :
haagivastus кульчо
Liitsõnad
vastus+
vastuskiri гожтэтлы вазиськон
vastuskõne вазиськон

üks <'üks ühe 'ühte & 'üht 'üht, 'ühte[de 'ühte[sid & 'üks/i num, s, pron>
1. num (põhiarv) одӥг
kaks pluss üks on kolm кык вылэ одӥг будэтыса луэ куинь
üks kahendik одӥг кыкмос
null koma üks ноль но одӥг
kakssada üks akent кык сю одӥг укно
ühed kindad одӥг пар пӧзьы
kell üks päeval одӥг часын нуназе
kell on kolmveerand üks дыр дас витьтэк одӥг
kell on viis minutit ühe peal дыр вить минут кыке
ühe jalaga mees пал пыдо пиосмурт
üks, kaks ja -- korraga! одӥг, кык и ваньмы ӵош!
särgil ei olnud ees enam mitte ühtegi nööpi дэремлэн азяз одӥг но бирдыез ӧй вал ни
olen seal käinud ainult ühe korra огпол я. одӥг пол гинэ отчы ветлӥ
asi sai ühele poole piltl уж быдэсмиз
2. s (hinne) кол
sai matemaatikas ühe математикаен кол басьтӥз
3. pron (kellegi v millegi esmakordsel mainimisel) одӥг
elas kord üks kuningas улӥз-вылӥз одӥг эксэй
mulle helistas üks tuttav мыным одӥг тодмое жингыртӥз
mul on sulle üks palve мынам тыныд одӥг куронэ вань
4. pron (rõhutab mingi tegevuse v olukorra jätkuvust) огпӧртэм
üks töö ja õiendamine ilmast ilma, ei mingit puhkust огпӧртэм уж но сюлмаськон гинэ, нокыӵе но шутэтскон ӧвӧл
5. pron (koos sõnaga mitte: mitte sugugi, üldsegi mitte) одӥг но
ma ei usalda sind mitte üks tera мон одӥг но тыныд уг оскиськы
tütar ei ole mitte üks raas v mitte üks põrm v mitte üks mõhk ema moodi нылаш одӥг чӧльы но анаез кадь ӧвӧл
6. pron kõnek (umbkaudu, umbes) ог
sinna tuleb maad üks kolm kilomeetrit отчыозь ог куинь иськем луоз
see läheb maksma üks kuus-seitse krooni со понна ог куать-сизьым крона тыроно луоз
vala mulle üks pool tassi kohvi мыным ог ӝыны чукыр кофе лэзь я. пон
7. pron (isiku v olendi kohta: keegi) одӥгез, кин ке но
üks on mu magustoidu ära söönud одӥгез мынэсьтым десертме сием
ühed räägivad seal одӥгъёсыз отын верасько
8. pron (tähistab konkretiseerimata üksikobjekti mingi hulga hulgast) одӥгез
üks meist ми пӧлысь я. пӧлысьтымы одӥгез
kutsututest jäi üks tulemata ӧтемъёс пӧлысь одӥгез ӧз лыкты
viimane kui üks põgenikest tabati ваньзэ пегӟемъёсты кутӥзы
õunad on köögis, too mulle üks улмоос кышно палан, вай мыным одӥгзэ я. огзэ
ta on üks andekamaid õpilasi klassis со классысь одӥгез визьмоез дышетскись
9. pron (mingi asjaolu, olukorra kohta, millest järeldub midagi) одӥгез, огез
üks on selge -- alustatu tuleb lõpule viia огез тодмо - кутскемзэ пумозяз вуттоно
ühes ma ei kahtle: naine rääkis tõtt огезлы мон оскисько: кышномурт зэмзэ вераз
mina ütlen ühte: enne kui ... мон огзэ верало: ... азьвыл
10. pron (esineb koos asesõnaga teine ja väljendab midagi ebamäärast) мар но со
olen sellest üht ja teist v üht-teist kuulnud со сярысь мар но со кылӥ
lobiseti niisama ühest-teisest мар но со сярысь токма вераськизы
kodus on alati ühte kui teist teha дорын котьку но мар но со уж сюре
vaatasin ühele ja teisele poole, aga ... огпала но мукет пала учки, но ...
ta oli sellele juba üks kui teine kord mõelnud со таиз сярысь одӥг но, кык но пол малпаськиз ини
11. pron (tõstab kahe v enama objekti hulgast esile ühe v üksikud, esineb korduvuse, järgnevuse osutamisel) одӥгез
üks mees saagis, teine hööveldas одӥгез пиосмурт вандӥз, мукетыз кораз
ühes käes tort, teises lilled одӥг я. пал кияз торт, мукетаз - сяськаос
ühed juba lõpetavad, teised alles alustavad одӥгъёсыз йылпумъяло ини, мукетъёсыз кутско гинэ
poiss pääses raskusteta ühest klassist teise пияш шуг-секытъёстэк одӥг классысь мукетаз потӥз
12. pron (osutab objektide, nähtuste, olukordade samasusele) одӥг; (ühesugune, samasugune) огкадь
ühte tüüpi laevad одӥг пормаесь вулэйкыос
ta läheb igal õhtul ühel ajal magama котькуд ӝыт со одӥг дыре изьыны мынэ
olime ühel arvamusel огкадь малпамы
nad istusid ühe laua taga соос одӥг ӝӧк сьӧрын пукизы
ei mingit vaheldust, aina ühed ja samad inimesed ümberringi нокыӵе воштӥськонтэк, котырын со ик адямиос
vennad on ühte nägu агай-вынъёс одӥг тусъемесь
Liitsõnad
ühe+
üheaegne огӵош
üheaegselt огдыре
üheaegsus огдырлык
üheealine огбыдӟа
ühefaasiline el одӥг фазаё
ühehäälne muus (ühest häälest koosnev) одӥг куараё я. куараен;
üheistmeline одӥг интыё
ühekaugusel огкемын
ühekihiline одӥг полэсо
ühekilone одӥг килограммъем
ühekorrapilet огполлы билет
ühekorruseline одӥг этажъем я. этажо
ühekuine, ühekuuline одӥг толэзьем, толэзьем
ühekäeline пал киё
üheköiteline одӥг томъем
ühekülainimene одӥг гуртысь адями
ühekülgsus огпалдурлык
ühelaadiline, ühelaadne огпорма
ühelaiune огпасьта
ühelapseline одӥг нылпиё
üheliitrine одӥг литръем
ühenimeline ⌘ огнимо
ühenäoline огтусо
üheotsapilet огпала билет
ühepaksune огзӧкта
ühepereelamu нимаз корка я. юрт
ühepikkune огкузьда
ühepoolne огпало
üheraskune огсекта
ühesilmaline, ühesilmne пал синмо
ühesuurune огбыдӟа
ühetugevune огкужмо я. огкадь кужмо
ühetunniline, ühetunnine одӥг часъем
ühevanune огбыдӟа
üks+
üksjalg пал пыд