[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kell <k'ell kella k'ella k'ella, k'ella[de k'ella[sid & k'ell/i s>
1. (kõlisti) гырлы; (väiksem) чингыли
jaamakell станциысь гырлы
jalgrattakell велосипед чингыли
karjakell скал гырлы
kirikukell черк гырлы
koolikell школа гырлы
tuukrikell mer ву улэ пыран гырлы
udukell mer бус гырлы
uksekell ӧс гырлы
kellamees helistab kellasid гарлаен шудӥсь гырлы шукке
kirikute kellad hakkasid helisema v lööma черкъёслэн гырлыоссы шудыны кутскизы
kellad taovad alarmi гырлыос мар ке но луэм сярысь жингырто
vastlasõidu tegime kellade ja kuljustega вӧйдыръя гырлыосын но дыбыръёсын ворттылӥмы
hobusel on kell kaelas валлэн чыртыяз гырлыез я. чингылиез вань
2. (kellahelin) гырлы я. гырлы куара я. жингыртэм
alarmikell, hädakell, häirekell сирена
leinakell кулэм сярысь гырлы куара
lõunakell нуназеяны гырлы
matusekell ватон гырлы
märgukell пус сётӥсь гырлы
uksekell ӧс гырлы
õhtukell ӝыт гырлы куара
kõlas kolmas kell ja etendus algas куинетӥез жингыртэм чузъяськиз но, спектакль кутскиз
keegi annab ukse taga kella ӧс сьӧрын кин ке но жингыртэ
jõudis kooli enne kella школае гырлы шуккемлэсь азьвыл вуиз
kogu küla oli kella täis piltl быдэс гурт гырлы куараен тырмемын вал
3. (ajanäitaja) час
aatomkell атом час
elektrikell электро час
elektronkell электрон час
kaminakell камин час
kappkell ⌘ кана час
kuldkell зарни час
kvartskell кварц час
käekell киын нуллон час
lauakell ӝӧк вылын возён час
liivakell луо час
malekell шахмат час
pendelkell кылын час
päikesekell шунды час
taskukell кисыын нуллон час
tornikell башняысь час
tänavakell ульчаысь час
raekoja kell ратушаысь час
vanaaegne käoga kell кикыен вашкала час
pommidega kell гиряосын час
löögiga kell гырлыен час
kella numbrilaud часлэн лыдпусъёсын вылыз
kella osuti ⌘ часньӧл
kella vedru часлэн пружинаез
kell käib час ветлэ
kell tiksub час тиккетэ
kell seisab v ei käi час дугдэмын я. уг ветлы
kell käib ette час вазьгес кошке
kell käib täpselt час шонер ветлэ
kell jääb taha, kell on järel час бере кыле
see kell on viis minutit ees та час вить минутлы вазь мынэ
kell on taga kümme minutit час дас минутлы бере кыле
kell lõi kaheksa тямыс час шуккиз
kell tiriseb будильник жингыртэ
kell on maha käinud час дугдэмын
kell näitab kesköötundi час уйшорез возьматэ
kell näitab valet aega час янгыш дырез возьматэ
keerasin kella üles часэз заводить кари
kell läks katki v rikki час сӧриськиз
viisin kella parandusse часэз тупатыны нуи
4. (kellaaeg) дыр я. час
mis v [kui]palju kell on? кӧня дыр?
mis kellani? кӧняозь? я. кӧня часозь
kell on täpselt 3 дыр куинь час
kell on veerand viis дас вить минут вите
kell on kolmveerand viis дас вить минуттэк я. дас витьтэк вить
kell on pool viis ньыль но ӝыны
kell on viis minutit üle nelja v viie peal вить минут вите
kell on viie [minuti] pärast viis вить минуттэк я. витьтэк вить
kell üks päeval нуназе часын
kell neli öösel уйин ньыль часын
kell viis hommikul ӵукна вить часын
kell läheneb kuuele час куате вуэ
kell sai neli час ньыль луиз
pärast kella kaheksat тямыс час бере
kella seitsme paiku сизьым час котырын
kella ühest kaheni часысен кыкозь
mis kellast mis kellani on kauplus avatud? кӧняысен кӧняозь вузанни усьтэмын?
mis kell see juhtus? кӧня часын со луиз?
kella kolme ja nelja vahel кунь но ньыль час вискын
kell on juba kolme peal дыр куине мынэ ини
kell on juba palju час трос ини
ootan sind juba kella kuuest peale куать часысен тонэ возьмасько ни
kella seitsmeks peab kõik valmis olema сизьым часлы ваньмыз дась луыны кулэ
meil käib kõik kella pealt милям ваньмыз часъя
mul on kella peale minek мыным вераськем дырлы вуоно
ta on nõus iga kell seda tegema со котькыӵе дыре тае лэсьтыны соглаш
5. (pl) muus (löökpill) гырлы
Liitsõnad
kella+
kellahelin жингыртэм
kellaosuti ⌘ часньӧл