[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

head aega ӟеч, ӟеч луэ

hüvasti <hüvasti interj> ӟеч лу, ӟеч луэ, ӟеч
hüvasti, kallid sõbrad! ӟеч луэ, дуно эшъёс!
hüvasti noorus! ӟеч лу, егит дыр!
hüvasti jätma ӟеч карыны

kino <kino kino kino k'inno, kino[de kino[sid s>
1. (asutus, hoone) клуб я. кинотеатр
panoraamkino панорама кинотеатр
vabaõhukino липеттэм кинотеатр
lähme kinno ойдолэ киное
ta käib sageli kinos со киное ӵем ветлэ
saame kokku kino ees кинотеатр азьын пумиськомы
rahvas tuli kinost киноысь калык потӥз
on alles kino! kõnek вот таиз кино!
2. (filmikunst) кино
helikino куараен кино
tummkino бак я. куаратэк кино
kino uued arengusuunad кинолэн выль азинскон ӧръёсыз
Liitsõnad
kino+
kinoekraan киноэкран
kinopilet, kinopääse киное билет

klubi <klubi klubi klubi kl'uppi, klubi[de klubi[sid s> (teatud kinnine ühing, selle ruumid) огазеяськон, эштос, клуб
jahindusklubi пӧйшурасьёслэн эштоссы
jalgpalliklubi футбол эштос
klubi liikmed эштослэн ёзчиосыз
Liitsõnad
klubi+
klubihoone эштослэн юртэз

loodetavasti <loodetavasti adv> (nagu tahaks loota) оскыны луэ; (tõenäoliselt) дыр, озьы дыр
loodetavasti läheb kõik hästi оскыны луэ, ваньмыз умой ортчоз
loodetavasti ma ei eksi, kui ütlen ... мон уг янгыша дыр, ... шуи ке
loodetavasti ta jääb ellu оскыны луэ, со улэп кылёз

luna <luna luna luna -, luna[de luna[sid s>
1. (lunaraha v esemed) йырдун, калым
vangilangenuid saadi kätte luna eest пленэ сюремъёсты йырдунэн мозмытӥзы
tuli maksta nõutav luna курем йырдунэз тыроно луиз
palju hõbedat läks lunaks трос азвесь йырдунлы кошкиз
2. (lunamaks v lunasaadetis) коньдон тырон амал, кудӥзъя почта пыр келям арбериез кие басьтыны луэ солэн вылаз гожтэм дунэз тырыса гинэ, ⌘ дунтырон я. дунтыронэн келян
tellisin raamatu Riiast lunaga Ригаысь книгаез дунтыронэн заказтӥ
lunaga saadetud pakk дунтыронэн ыстэм ыстон я. посылка

mõistagi <m'õistagi adv> (iseenesest mõista, arusaadavalt) валамон (ни), вератэк но валамон, малпано луэ
mõistagi ei julgenud ta sellest kellelegi rääkida валамон ин, та сярысь со нокинлы но вераны ӧз дӥсьты
need ruumid ei vasta mõistagi meie vajadustele валамон ни, со юртъёс уг тупало милям куронъёсмылы
aga ta ei tohi sellest teada! -- mõistagi! но солы уг яра та сярысь тодыны! -- соиз валамон ни!

müts1 <m'üts interj, adv>; <m'üts mütsu m'ütsu m'ütsu, m'ütsu[de m'ütsu[sid & m'üts/e s>
1. interj; adv (annab edasi millegi pehme ja raske kukkumise heli) бух, бульк
kott langes müts põrandale мешок бух выж вылэ усиз
2. s (mütsatav hoop) чабкем

nägemiseni <nägemiseni interj> ӟеч луэ!, адӟиськытозь

nägemist <nägemist interj> ӟеч луэ!

ööklubi <+klubi klubi klubi kl'uppi, klubi[de klubi[sid s> уй клуб