[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

õõs <'õõs õõne 'õõn[t 'õõn[de, õõn[te 'õõs[i s> (tühemik, õõnsus) гырк, пуш
hambaõõs anat пинь гырк
koljuõõs anat йыркобы пуш
kõhuõõs anat кӧтпуш
pesaõõs кар пуш
suuõõs anat ымпуш
südamepaunaõõs anat сюлэмдӥсь пуш
orav lipsas vana puu õõnde коньы пересь пулэн гырказ пыриз
kopsukoesse oli tekkinud mädaga täidetud õõs тылэн сӥяз урен тырмем гырк кылдӥз
Liitsõnad
õõs+
õõskatood el гырко катод

äär <'äär ääre 'äär[t 'äär[de, äär[te 'äär[i s>
1. (serv, veer, perv) дур; (tee-, metsa-, kraaviäär) дур, дурпал
linnaäär карлэн дурпалэз
metsaäär нюлэс дур
põlluäär бусы дур я. пум
taevaäär инбам дур
teeäär сюрес дур
rada läheb piki jõe äärt сюрес кузь шур дуртӥ кошке
maanteel tuleb käia vasakul äärel бадӟым сюреслэн паллян палдуртӥз ветлоно
kraavi äärtel kasvab rohi канава дуръёсын турын будэ
maailma äärel дунне пумын
nad on ühe ääre mehed соос аспалъёс
2. (eseme serv, külg) дур
kangaäär басма дур
seelikuäär юбка сӧзул
vankriäär уробо дур
voodiäär валес дур
äärest ääreni täis kirjutatud leht дурысеныз дурозяз гожъям кагаз бам
laudlina äärt palistama ӝӧккышет дурез бугыртыны
3. (peakatte alumine ärakeeratud osa) дур; (karusnahkne ääris) дур
laia äärega kübar паськыт дуро шляпа
karusnahkse äärega talimüts пуштрес гоно дуро тол изьы
4. (nõu, anuma kõrgem külg) дур
klaas on äärest saadik v ääreni täis стакан тросаз тырмытэмын
prügikast ajab üle ääre жаг куян вылтӥз потэ
piim kees üle kastruli ääre йӧл кастрюльлэн вылтӥз потӥз
õnn ajab üle ääre piltl шуд пачыла
kannatuse mõõt sai ääreni täis piltl чиданлэн пумыз вуиз
firma seisab pankroti äärel piltl фирма банкрот дурын сылэ
tüdruk on nutu äärel piltl нылашлэн бӧрдонэз ымпумаз
ekspeditsioon on hukkumise äärel piltl экспедици куашкан калэ вуэмын
Liitsõnad
ääre+
äärejoon дурпал гож
äärekala kal ярдурлы матын улӥсь чорыг
äärekivi ярдур из
äärekohtunik sport дурпал судья
ääremeri geogr дурпал зарезь
ääremängija урдэспал шудӥсь
ääremärkus бам дурысь пусъетъёс
ääreõmblus tekst урдэс вурыс

öö <'öö 'öö 'öö[d ö[he, 'öö[de & öö[de 'öö[sid & 'ö[id s> уй
Liitsõnad
öö+
öökapp ⌘ валесдор кана
öölamp уй тыл я. лампа
ööliblikas уйбубыли, пестайбубыли, уртбубыли
öörahu ⌘ уй возён
öötöö уйин ужан
öövahetus уй смена
öövaht уйин возьмаськись, уй сторож
öövalve (1) (öine valve[kord]) уй чаклан я. караул; (2) (öövalvur) уй чаклан я. караул

öör <'öör ööri 'ööri 'ööri, 'ööri[de 'ööri[sid & 'öör/e s> (Skandinaavia rahaühik) эре