[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

käänama <k'ääna[ma kääna[ta k'ääna[b kääna[tud v>
1. (asendi puhul: keerama, pöörama) кожыны; (end) берытскыны (end) берытскыны :
käänab pea kõrvale йырзэ мукет пала берыктэ
magaja käänas teist külge изись мурт мукет пала берытскиз
käänasin kõnelejale selja вераськись пала тыбырыным берытски
käänab ja pöörab end peegli ees синучкон азьын берга, берыгъяське
käänas pilgu kõrvale синзэ мукет пала воштӥз
sõi kõhu täis ja käänas magama kõnek кӧт тырытозяз сиськиз но изьыны пограз
2. (kokku, rulli keerama) биняны; (kahekorra, üles) куасалтыны я. пужалляны
käänasin vaiba rulli выждэраез биняй
kääna tekiäär madratsi alla одьяллэсь дурзэ тушак улэ пачкаты
käänas varrukaotsad tagasi саессэ пужалляз
käänas lehenurga kahekorra кагаз бамлэсь дурзэ куасалтӥз
poisid käänavad vilkat v pläru v plotskit kõnek пиос тамак бинялто
3. (teist suunda, sisu andma) кожыны я. берыктӥськыны
käänas auto maanteelt kõrvale машинаез сюрес вылысь кожытӥз
käänas jutu teisele teemale вераськонэз мукет пала берыктӥз
püüdis kõike naljaks käänata ваньзэ серемлы берыктыны тыршиз
4. (oma suunda muutma) кожыны
nad käänasid paremale соос бур пала кожизы
kääna sealt ümber nurga! отысен кож!
käänas põiktänavasse sisse вамен ульчае кожиз
auto käänas külavaheteele машина пичи сюрес вылэ кожиз
suurelt teelt käänab jalgrada paremale великен ветлон сюрес бадӟым сюрес вылысен бур пала коже
jutt käänas tulevikule вераськон вуоно улон вылэ выжиз
ilm käänab sajule куазь зороно кадь
5. kõnek (keskpunkti v telje ümber keerama) берыктыны я. бергатыны
käänas ukse lukku ӧсэз замоказ
autojuht käänas rooli vasakule шофер рулез паллян пала берыктӥз
kääna mutter kinni гайкаез юнматы
6. keel (deklineerima) падежъя вошъяны