[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

peale tulema
1. (liiklusvahendisse tulema) пырыны
selles peatuses tuli peale üks naine таяз дугдонниын одӥг кышномурт пыриз
2. (peale tungima, ründama) омырскыны
põder tuli selja tagant peale койык берласянь омырскиз
3. (väljendab mingi seisundi v meeleolu [äkilist] tekkimist) потыны
poisil tuli uni peale пияшлэн иземез потӥз
mul tuli söögiisu peale мынам сиеме потыны кутскиз
lapsel tuli pissihäda peale пиналлэн кизез потыны кутскиз
mul tuli hirm peale кышканы кутски
tal tuli aevastus peale солэн кизьнэмез потӥз
4. (peale sattuma) учыраны
direktor tuli poistele peale, kui need suitsetasid директор пиослэсь кыскемзэс адӟыны учыраз
5. ([takistades, häirides] saabuma) вуыны
talv tuleb peale тол вуэ
hakkame koju minema, öö tuleb peale дорамы бертоме, уй вуэ