[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

järsak <järsak järsaku järsaku[t -, järsaku[te järsaku[id s> меӵ ярдур я. яр; мый виз вужм.
püstloodne järsak меӵ ярдур, меӵ чигем ярдур
kaljujärsak борддор кадь гурезё меӵ ярдур, ошиськем меӵ из гурезь
mäejärsak меӵ гурезьёс

kõnnak <kõnnak kõnnaku kõnnaku[t -, kõnnaku[te kõnnaku[id s> вамыш я. вамышъям я. ветлэм я. ветлон сям; (astumine) вамыш я. вамышъям я. ветлэм я. ветлон сям
kerge kõnnak капчи вамышъян
kohmakas kõnnak гымбыр вамышъян
graatsiline kõnnak грация вымышъм
hüplev kõnnak тэтчаса кадь ветлэм
rühikas kõnnak йӧно вамышъям
taaruv kõnnak лэйкаса кадь вамышъям
kassikõnnak писэй кадь ветлэм
meremehekõnnak зарезьчи вамыш
pardikõnnak ӵӧж кадь ветлэм
ta kõnnak oli kindel ja väärikas солэн вамышез йыг-йыг но йӧно
tunnen teda juba kõnnakust тодмасько сое ветлэмезъя ик

käänak <käänak käänaku käänaku[t -, käänaku[te käänaku[id s> кожон; (järsk) кожон
jõekäänak, jõe käänak шур кожон
teekäänak, tee käänak сюрес кожон
mõtete käänakud малпан кожонъёс
tee teeb käänaku läände сюрес ӝытшоре коже
avarii juhtus käänaku peal сюрес кожонын авария луиз
jutt võttis üllatava käänaku вераськон паймымон пала берыктӥськиз

männik <männik männiku männiku[t -, männiku[te männiku[id s> (männimets) пужым нюлэс
männik lõhnab vaigust пужым нюлэскын сир зын

märksa <m'ärksa adv> (märgatavalt, märkimisväärselt, tunduvalt) шӧдскымон, син шоры йӧтымон; (tunduvalt) трослы
märksa suurem трослы бадӟымгес
märksa varem трослы вазьгес
tervis on nüüd märksa parem тазалык али шӧдскымон умойгес
seda kuuldes paranes tuju märksa сое кылыса, мылкыд шӧдскымон тупатскиз

möönma <m'öön[ma m'öön[da mööna[b m'öön[dud, m'öön[is m'öön[ge v> (järele andes tunnistama, nõustuma) санэ я. лыдэ басьтыны, соглаш луыны
peab möönma, et selles on tal õigus санэ басьтыны кулэ, таиз ласянь со шонер шуыса
ta möönis, et on vigu teinud со соглаш луиз, янгышъёс лэсьтылӥз шуыса

mürsik <mürsik mürsiku mürsiku[t -, mürsiku[te mürsiku[id s> ped (murdeealine, 11--15-aastane laps) быдэ вуись пи я. ныл

mürsk <m'ürsk mürsu m'ürsku m'ürsku, m'ürsku[de m'ürsku[sid & m'ürsk/e s> sõj снаряд

rännak <rännak rännaku rännaku[t -, rännaku[te rännaku[id s>
1. (pikem teekond jalgsi vm viisil, retk) калтыртон, ветлон, поход
kahepäevane rännak кык нуналлы поход
jalgsirännak пыдын ветлон
rännakut ette võtma калтыртыны потыны
pärast pikki rännakuid saabus ta ... кема калтыртэмез бере со вуиз...
2. sõj (vägede käsukohane liikumine) поход, выжон, марш-бросок
rännakule asuma походэ вырӟыны

rünnak <rünnak rünnaku rünnaku[t -, rünnaku[te rünnaku[id s>
1. (kallaletung, pealetung, aktiivne tegutsemine mingi eesmärgi saavutamiseks) шуккет
ajakirjanduses on olnud ägedaid rünnakuid korruptsiooni vastu газет-журналъёсын коррупцилы пумит кужмоесь шуккетъёс вал
meie maletaja asus rünnakule шахматэн шудӥсьмы шуккет сётыны кутскиз
2. sõj (pealetungi olulisim osa) шуккет
jalaväerünnak пехоталэн шуккетэз
Liitsõnad
rünnaku+
rünnakukäsk шуккет сётыны приказ