[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

põiki <p'õiki prep, adv>
1. prep [part] (viltu) вамен, вожвыл
auto seisis põiki teed машина сюрес вамен сылӥз
2. adv (viltu) вамен, вожвыл
sammusime põiki üle väljaku карлудлэн диагоналезъя вамышъямы
tee viib põiki mäkke сюрес гурезе вожвыл тубе
3. adv (risti) перпендикулярно

päike[ne] <p'äike & p'äikene p'äikese p'äikes[t p'äikes[se, p'äikes[te p'äikes/i & p'äikese[id s>; <p'äike & p'äikene p'äikse p'äikes[t -, p'äikes[te p'äikse[id s>, ka Päike
1. (Galaktika täht) шунды; astr Шунды
kevadine päike тулыс шунды
hommikupäike ӵукна шунды
Maa tiirleb ümber Päikese astr Музъем Шунды котыр берга
2. astr (teiste kinnistähtede kohta) шунды
3. (päikesepaiste) шунды
tuba on päikest täis корка шундыен тырмемын, корка трос шунды
meri sätendab v sillerdab päikeses зарезь шундыя чиля я. ворекъя
soojendab end päikese käes шунды шорын шунтӥське
võtsime rannas päikest ярдурын шундыя кыллимы
4. piltl (imetletud ja jumaldatud inimese kohta) шунды
elupäike улонлэн шундыез
lapselaps on mu vanaduspäevade päike нуноке - пересь вакыт нуналъёсылэн шундыез
Liitsõnad
päik[e]se+
päikesekiir шунды си
päikesekollane шунды-ӵуж
päikesekummardamine шундылы йыбырттон
päikesepatarei el шунды батарея
päikesepiste шунды шуккем
päikeseplekk шунды вишты
päikesepool шунды пал
päikeseseisak astr шунды берытскон я. сылон
päikesesoojus шундылэн шунытэз
päikesevalgus шундылэн югытэз
päikesevarjutus шунды ӵоксаськон я. сайяськон