[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

tekk1 <t'ekk teki t'ekki t'ekki, t'ekki[de t'ekki[sid & t'ekk/e s> (voodivaip) шобрет
võta tekk peale, pane endale tekk peale шобыртӥськы
Liitsõnad
teki+
tekilina шобретвыл

tekk2 <t'ekk teki t'ekki t'ekki, t'ekki[de t'ekki[sid & t'ekk/e s> mer (laevalagi) палуба

tikk1 <t'ikk tika t'ikka t'ikka, t'ikka[de t'ikka[sid & t'ikk/u s> zool (kärbsenäpp Ficedula) куткутылӥсь, кутсиись, чибиньчи, муш ӟольгыри

tikk2 <t'ikk tiki t'ikki t'ikki, t'ikki[de t'ikki[sid & t'ikk/e s> (tikkriie) тик (хлопчатобумажной яке етӥн юн басма)

tikk3 <t'ikk tiki t'ikki t'ikki, t'ikki[de t'ikki[sid & t'ikk/e s> med (lihasetõmblus, tõmblustõbi) зурк-зурк кыскан, сыръян, тик

tikk4 <t'ikk tiku t'ikku t'ikku, t'ikku[de t'ikku[sid & t'ikk/e s>
1. (väiksem puupulk) ӵог, шальы, пичи боды
köie ots kinnitati tikuga maasse канатлэсь пумзэ ӵоген музъеме юнматӥзы
2. (tuletikk) спичка
3. (tääk) штык
Liitsõnad
tiku+
tikutoos, tikutops спичка коробка

trikk <tr'ikk triki tr'ikki tr'ikki, tr'ikki[de tr'ikki[sid & tr'ikk/e s>
1. (erilist oskust nõudev toiming v vigur, kunsttükk) трюк, фокус
akrobaatilised trikid акробатической трюк
2. (kaval võte, nõks, krutski, vemp, riugas) кескич амал,
reklaamitrikk рекламалэн кескич амалэз
mingi trikiga see asi tal õnnestus кыӵе ке кескич амалэн со ужез солэн удалтӥз

tükk <t'ükk tüki t'ükki t'ükki, t'ükki[de t'ükki[sid & t'ükk/e s>
1. (osa millegi küljest) юдэс; (keraamika-, portselani-) чалеп, пыры; (riide-, naha-, paberi-) кесэг, юдэс; (viil) шорем, вандэт; (käntsakas söödavat) юдэс; (mingi pinna osa, lapp) кесэг, люкет
juustutükk, tükk juustu сыр вандэт
jäätükk йӧ чалеп я. пыры
kangatükk басма кесэг
müüs tüki metsa нюлэс люкетэз вузаз
2. (klomp, klimp, kamakas) люк, юдэс
hõbedat müüdi tükkides v tükkidena азвесез юдэсэн вузазы
tundsin, kuidas tükk tõusis kurku piltl шӧдӥ, кызьы ньылонам люк я. комок тубиз
3. (võrdlemisi suur kogus, hulk) :
koduni on veel tükk maad дорозь кыдёкын на
otsin seda raamatut juba tükimat aega та лыдӟетэз я. книгаез кема утчасько ини
elu on tükk maad paremaks läinud улон трослы умой луиз
4. (üksikese) арбери; kõnek (ese, asi) арбери; (naisterahvas) ныл
laulukesi võiksin teha iga päev paar tükki кырӟан кылдытыны нуналлы быдэ ог кыксэ быгатысал
võttis naiseks ühe tuima tüki kõnek донгыз нылэз кышно басьтӥз
5. kõnek (lavatükk, näidend) спектакль, пьеса; kõnek (muusikapala) крезьгуро пьеса
naljatükk серемес пьеса
6. kõnek (koolitükk, õppetükk) уж, дорысь уж
kas sul on kõik tükid selged? вань ужъёсыд быдэстэмын-а?
7. (temp, tegu, vigur, trikk) вырем, фокус
mis tüki sa tegid? мар дауртӥд?
küll me juba teame v tunneme su tükke! тодӥськомы ини тынэсьтыд фокусъёстэ!
ära tee oma tükke!, jäta oma tükid! эн выры озьы!
Liitsõnad
tüki+
tükihind нимаз дун
tükk+
tükkhaaval одӥген-одӥген