[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kümme num s <kümme k'ümne kümme[t -, k'ümne[te k'ümne[id 5>
1. num põhiarv; vastava hulga, koguse kohta; kellaaja, arvulise järjekorra kohta
десять <десяти>
■ hulga puhul; isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega; isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega
десятеро <десятерых>
■ hulga, arvulise järjekorra kohta
десятка <десятки, мн.ч. род. десяток ж>
■ hulga kohta
десяток <десятка м>
kolm korda kümme on kolmkümmend трижды десять -- тридцать
kümme korda kaks on kakskümmend десятью два -- двадцать
loe ühest kümneni! считай от одного до десяти!
kakssada kümme двести десять
kümme aastat десять лет
kümme muna десяток яиц
kümme krooni десять крон
kümme meest десять ~ десятеро мужчин
kell on kümme ja viis minutit десять часов и пять минут / пять минут одиннадцатого
kell on veerand kümme пятнадцать минут ~ четверть десятого
kell on pool kümme полдесятого / половина десятого
kell saab viie [minuti] pärast kümme без пяти [минут] десять
magas [kella] kümneni он [про]спал до десяти часов
kell on kümne peal десятый час
buss number kümme автобус номер десять / десятый автобус / десятка kõnek
2. num märgib rohkust
десятки <десятков plt>
selle kohta on kirjutatud kümneid raamatuid об этом написано десятки книг
kohaotsijaid käis kümnete kaupa желающих получить место приходило десятками
tal on keeldumiseks kümme ettekäänet у него тысяча ~ тысячи предлогов отказаться
3. s kümnend, aastakümme
десяток <десятка м>
ta on jõudnud viiendasse kümnesse ему пошёл пятый десяток
4. s number 10; mängukaart
десятка <десятки, мн.ч. род. десяток ж>
ruutu kümme десятка бубен / бубновая десятка
tabasin täpselt kümnesse я попал точно ~ прямо в десятку ka piltl
►
▪ [kellele] kümme silma ette andma заткнуть* за пояс кого; давать/дать* десять очков вперёд кому
▪ kümme tuult jalge all быть в бегах
▪ [oma] kümne küünega хребтом да потом; своим ~ собственным горбом
▪ [kõige] kümne küünega kinni hoidma держаться зубами за что

kümne+
десяти-,
в десять чего
kümnehektarine в десять гектаров
kümnekilomeetrine десятикилометровый
kümnekilone десятикилограммовый
kümneklassiline десятиклассный
kümnekorruseline десятиэтажный / десятиярусный
kümnekraadine десятиградусный
kümneköiteline десятитомный
kümneleheküljeline в десять страниц
kümneliitrine десятилитровый
kümnemeetrine десятиметровый
kümnemeheline состоящий из десяти человек ~ мужчин / в составе десяти человек ~ мужчин
kümnemiljoniline десятимиллионный
kümneminuti[li]ne десятиминутный / в десять минут
kümnepalli[li]ne десятибалльный
kümnepuudane десятипудовый
kümnepäevane десятидневный
kümnesentimeetrine десятисантиметровый
kümnetahuline десятигранный
kümnetonnine десятитонный
kümnetuhandeline десятитысячный
kümnetunni[li]ne десятичасовой

kümne+kopikane adj s <+kopikane kopikase kopikas[t kopikas[se, kopikas[te kopikas/i 12>
1. adj väärtusega, hinnaga kümme kopikat
десятикопеечный <десятикопеечная, десятикопеечное>,
стоимостью в десять копеек,
достоинством в десять копеек
kümnekopikane mark десятикопеечная марка / марка стоимостью в десять копеек
kümnekopikane münt десятикопеечная монета / монета достоинством в десять копеек
2. s münt
десятикопеечная монета

kümne+kroonine adj s <+kroonine kroonise kroonis[t -, kroonis[te kroonise[id 10>
1. adj väärtusega, hinnaga kümme krooni
десятикроновый <десятикроновая, десятикроновое>,
стоимостью в десять крон,
достоинством в десять крон
kümnekroonine leib десятикроновый хлеб / хлеб, стоящий десять крон
2. s rahatäht
десятикроновая <десятикроновой ж>
võttis rahakotist kaks kümnekroonist он достал из кошелька две десятикроновые [купюры]

kümneline adj s <k'ümneline k'ümnelise k'ümnelis[t k'ümnelis[se, k'ümnelis[te k'ümnelis/i 12>
1. s münt v paberraha
монета достоинством в десять единиц,
купюра достоинством в десять единиц
■ paberraha
десятка <десятки, мн.ч. род. десяток ж>
kümneliste pakk пачка купюр достоинством в десять единиц / пачка десяток
andis kaks kümnelist дал две десятки
2. adj kümnest ühikust koosnev
в десять чего,
из десяти чего,
десяти-
kümnelised paberrahad купюры достоинством в десять единиц
kümnelised rühmad группы, состоящие из десяти человек

kümnene adj s <k'ümnene k'ümnese k'ümnes[t k'ümnes[se, k'ümnes[te k'ümnes/i ~ k'ümnese[id 12 ~ 10>
1. adj kümne aasta vanune
десятилетний <десятилетняя, десятилетнее>
kümnene poiss десятилетний мальчик
poeg saab varsti kümneseks сыну скоро исполнится десять [лет]
ta on umbes kümnene ему приблизительно десять [лет]
2. adj kella kümne ajal toimuv v minev
десятичасовой <десятичасовая, десятичасовое>
kümnene buss десятичасовой автобус
kella kümnene koosolek jääb ära собрание, назначенное на десять часов, отменяется
3. kümmet üksust v ühikut omav
десяти-,
в составе десяти кого-чего,
из десяти кого-чего,
в десять кого-чего
kümnene salk группа в составе десяти человек / группа, состоящая из десяти человек / группа в десять человек
4. s münt v rahatäht
монета достоинством в десять единиц,
купюра достоинством в десять единиц
■ paberraha
десятка <десятки, мн.ч. род. десяток ж>
üks kümnene on puudu не хватает одной десятки

kümne+punktiline adj <+punktiline punktilise punktilis[t punktilis[se, punktilis[te punktilis/i 12>
1.
в десять очков,
в десять баллов
kümnepunktiline eduseis преимущество в десять очков
oleme kümnepunktilises kaotusseisus мы проигрываем на десять очков
2. trük
в десять типографских пунктов
kümnepunktiline kiri шрифт, кегль которого равен десяти типографским пунктам / корпус

kümne+rublane adj s <+rublane rublase rublas[t -, rublas[te rublase[id 10>
1. adj hinnaga, väärtusega kümme rubla
десятирублёвый <десятирублёвая, десятирублёвое>,
стоимостью в десять рублей,
достоинством в десять рублей
kümnerublane mark десятирублёвая марка / марка, стоимостью в десять рублей
2. s rahatäht
десятирублёвая <десятирублёвой ж>,
десятка <десятки, мн.ч. род. десяток ж>,
десятирублёвка <десятирублёвки, мн.ч. род. десятирублёвок ж> kõnek

kümne+sendine adj s <+sendine sendise sendis[t -, sendis[te sendise[id 10>
1. adj väärtusega, hinnaga kümme senti
десятисентовый <десятисентовая, десятисентовое>,
десятицентовый <десятицентовая, десятицентовое>,
стоимостью в десять сентов,
стоимостью в десять центов,
достоинством в десять сентов,
достоинством в десять центов
kümnesendine mark десятисентовая марка / марка стоимостью в десять сентов ~ центов
2. s münt
десятисентовая монета,
десятицентовая монета
leidsin kümnesendise я нашёл десятисентовую монету