[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaubandus+
торговый <торговая, торговое>,
коммерческий <коммерческая, коммерческое>,
торгово-,
торг-,
торговли <род. ед.ч.>
kaubandusatašee pol торговый атташе
kaubandusbilanss maj торговый баланс
kaubandusdelegatsioon торговая делегация
kaubandusekspert эксперт по торговле
kaubandusesindus maj торговое представительство / торгпредство
kaubandusettevõte торговое ~ коммерческое предприятие
kaubandusfirma торговая фирма
kaubandusgeograafia коммерческая география
kaubanduskapital maj торговый капитал
kaubanduskeskus торговый центр
kaubanduskoda торговая палата
kaubandus[kokku]lepe maj торговый договор / торговое ~ торгово-экономическое соглашение
kaubanduskool коммерческое училище
kaubanduskriis maj торговый кризис
kaubandusministeerium министерство торговли
kaubandusorganisatsioon торговая ~ торгующая организация
kaubandusosakond торговый отдел / отдел торговли / торготдел
kaubanduspalat maj торговая палата
kaubanduspartner торговый партнёр / партнёр по торговле
kaubanduspoliitika maj торговая политика
kaubandusseadmed торговое оборудование / торговый инвентарь
kaubandussidemed торговые связи
kaubandussuhted торговые сношения
kaubandussõda (1) maj торговая война; (2) halastamatu kaubanduslik konkurents хищническая ~ жестокая конкуренция
kaubandussüsteem торговая система
kaubandustava торговый обычай / торговая традиция
kaubandustöötaja работник торговли / торговый работник
kaubandusvõrk торговая сеть
kaubandusõigus jur торговое право
kaubandusökonoomika maj экономика торговли

kaubandus+alane adj <+alane alase alas[t -, alas[te alase[id 10>
торговый <торговая, торговое>,
коммерческий <коммерческая, коммерческое>
kaubandusalane konkurents конкуренция в области торговли

kaubanduslik adj <kaubandusl'ik kaubandusliku kaubandusl'ikku kaubandusl'ikku, kaubandusl'ikku[de ~ kaubanduslik/e kaubandusl'ikku[sid ~ kaubandusl'ikk/e 25>
торговый <торговая, торговое>,
коммерческий <коммерческая, коммерческое>
kaubanduslik juurdehindlus maj торговая накидка ~ наценка
kaubanduslik mahahindlus maj торговая скидка
kaubanduslik kasum maj торговая прибыль
kaubanduslik raamatupidamine maj торговая бухгалтерия / торговый учёт
kaubanduslik tegevus торговая ~ коммерческая деятельность
kaubanduslik tulu maj торговый доход
toodete kaubanduslik välimus товарный ~ торговый вид продукции

kaubandus+tegelane s <+tegelane tegelase tegelas[t tegelas[se, tegelas[te tegelas/i 12>
коммерсант <коммерсанта м>,
торговый деятель,
коммерческий деятель

kommerts+
коммерческий <коммерческая, коммерческое>
kommertsdirektor коммерческий директор
kommertsfilm коммерческий [кино]фильм
kommertsgümnaasium коммерческая гимназия
kommertshind maj коммерческая цена
kommertskaubandus maj коммерческая торговля
kommertskohus aj коммерческий суд
kommertskool коммерческое училище
kommertsnõunik коммерческий советник
kommertspank коммерческий ~ депозитный банк

kommerts+liin
bussi- vm liin, mida ei doteerita (vastandina avalikule liinile)
коммерческий маршрут

kommerts+pangandus
pangandusharu, mis hõlmab (suurematele) ettevõtetele suunatud pangateenuseid
коммерческий банкинг,
коммерческое банковское дело

tarbe+sõiduk
(kaubiku või reisijaid vedava sõiduki kohta)
грузовой фургон,
коммерческий фургон,
фургончик <фургончика м> hellitl

äri+
деловой <деловая, деловое>,
предпринимательский <предпринимательская, предпринимательское>,
коммерческий <коммерческая, коммерческое>,
торговый <торговая, торговое>,
бизнес-
äriajamine бизнес / занятие бизнесом / торговля / предпринимательство / коммерческая деятельность / бизнесменство kõnek
äriasjad дела kõnek
äriettevõte бизнес-предприятие / коммерческое ~ торговое предприятие
ärihai piltl акула большого бизнеса
ärihuvid коммерческие интересы
äriidee бизнес-идея
äriinimene бизнесмен / делец / коммерсант / предприниматель / деловой человек
ärijuht менеджер / управляющий ~ заведующий фирмой
ärijuhtimine ped управление бизнесом
ärikaaslane компаньон [по бизнесу] / компаньон в торговом деле / сотоварищ по бизнесу
ärikeskus бизнес-центр / деловой ~ торговый центр
ärikiri деловое письмо
äriklass бизнес-класс
ärikohtumine деловая встреча
ärimaailm деловой мир / мир бизнеса
äripank бизнес-банк / коммерческий ~ торговый банк
äripartner (1) ärikaaslane, äriosanik компаньон ~ сотоварищ [по бизнесу]; (2) teine osapool ärisuhetes бизнес-партнёр / деловой партнёр / партнёр по бизнесу
äriplaan бизнес-план
äriregister коммерческий регистр
ärireis деловая поездка / бизнес-круиз
äriringkonnad бизнес-круги / деловые ~ коммерческие ~ торговые ~ финансовые круги
ärisaladus коммерческая тайна
ärisidemed деловые ~ торговые связи ~ контакты
ärisoon kõnek коммерческая ~ предпринимательская жилка / деловитость
äritegevus бизнес / предпринимательство / предпринимательская ~ коммерческая деятельность / бизнесменство kõnek
äritehing коммерческая ~ торговая сделка
ärituus крупный делец piltl
äritänav торговая улица / торговый ряд
ärivaim ~ ärivaist коммерческая ~ предпринимательская жилка / коммерческий нюх kõnek, piltl / деловитость
äriõigus jur коммерческое право

äriline adj <äriline ärilise ärilis[t ärilis[se, ärilis[te ärilis/i 12>
äriga seotud, äri-
деловой <деловая, деловое>,
коммерческий <коммерческая, коммерческое>,
торговый <торговая, торговое>,
предпринимательский <предпринимательская, предпринимательское>
äriline tehing коммерческая ~ торговая сделка
oleme ärilistes suhetes paljude riikidega мы имеем деловые отношения со многими странами

äri+pangandus
pangandusharu, mis hõlmab (suurematele) ettevõtetele suunatud pangateenuseid
коммерческий банкинг,
банковское обслуживание предприятий,
коммерческое банковское дело