[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ebalema v <ebale[ma ebale[da ebale[b ebale[tud 27>
сомневаться <сомневаюсь, сомневаешься>,
колебаться <колеблюсь, колеблешься>
ebaledes vastama отвечать колеблясь ~ сомневаясь
laps lähenes ebaledes ребёнок подошёл в нерешительности ~ нерешительно
ta oli alati veidi ebalev он всегда был немного нерешителен

kahtlema v <k'ahtle[ma kahel[da k'ahtle[b kahel[dud 30>
сомневаться <сомневаюсь, сомневаешься> в ком-чём,
усомниться* <усомнюсь, усомнишься> в ком-чём
■ kõhklema
колебаться <колеблюсь, колеблешься> в чём, между чем,
быть нерешительным,
быть в нерешительности,
испытывать сомнение,
не быть уверенным в чём
[kelle] aususes kahtlema сомневаться в честности кого
selles ei kahtle keegi в этом никто не сомневается
kahtlesime kaua, kas minna või mitte мы долго колебались ~ были в нерешительности, идти или не идти
kahtlen dokumendi ehtsuses сомневаюсь в подлинности документа
see paneb mind kahtlema это вызывает у меня сомнение
hakkasin kahtlema jutu õigsuses я усомнился в правдивости рассказа

kõhklema v <k'õhkle[ma kõhel[da k'õhkle[b kõhel[dud 30>
kahevahel olema
колебаться <колеблюсь, колеблешься>,
сомневаться <сомневаюсь, сомневаешься>
■ kõhklema lööma
усомниться* <усомнюсь, усомнишься> в ком-чём,
заколебаться* <заколеблюсь, заколеблешься>,
засомневаться* <засомневаюсь, засомневаешься>
■ mõnda aega
поколебаться* <поколеблюсь, поколеблешься>
kõhkles mõne silmapilgu он поколебался несколько мгновений
kõhkleb, mida ette võtta он колеблется ~ он в нерешительности, что предпринять
kõhkleb, kas minna või koju jääda он в нерешительности ~ не решается, идти или оставаться дома
lõi veel viimasel minutil kõhklema ещё в последнюю минуту он усомнился ~ заколебался ~ засомневался
osta ära, mis sa kõhkled! покупай же, не сомневайся!
kõhkleb mitme võimaluse vahel колеблется между многими возможностями
vastab küsimustele kindlalt ja kõhklemata он уверенно и не сомневаясь отвечает на вопросы
tegin seda hetkegi kõhklemata я сделал это, не сомневаясь ни на минуту
kõhklev iseloom колеблющийся ~ неустойчивый ~ нерешительный характер