[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ao+
рассветный <рассветная, рассветное>,
рассвета <род. ед.ч.>,
заревой <заревая, заревое>
aohämarus рассветный сумрак
aopuna зарево рассвета
aouni предрассветный сон
aovalge ~ aovalgus рассвет / утренняя заря

b. c.
⇒ basso continuo ⇒ generaal+bass
бассо континуо цифрованный бас постоянный бас

c s <c'e c'e c'e[d -, c'e[de c'e[sid 26>
täht
буква c (ц, к)
väike c строчное c (ц, к)
suur c (C) прописное ~ заглавное c (Ц, К)

ca
⇒ circa ⇒ umbes
ок. около,
примерно
Algas see ca 3 kuu vanuselt это началось примерно в 3-месячном возрасте
Sõidan aastas ca 40 000km в год я проезжаю ок. 40 000 км

CD1 [tsee-dee]
heli, teksti või pildi optilist digitaalsalvestust kandev, laserikiirega loetav ketas
CD сиди компакт-диск

CD2
⇒ diplomaatiline korpus
дипкорпус <дипкорпуса м> дипломатический корпус

CV [tsee-vee]
⇒ curriculum vitae ⇒ eluloo+kirjeldus
CV сurriculum vitae резюме
Saatsin mitmele poole oma CV-sid, millele sain ühe vastuse разослал свои CV в несколько мест и получил один ответ

do s <do do do[d -, do[de do[sid 26>
muus esimese alusheli silpnimetus
до <нескл. с>
alumine do нижнее до
ülemist dod võtma брать/взять* верхнее до

dr. h. c.
⇒ au+doktor ⇒ doctor honoris causa
поч. д-р почётный доктор
Leipzigis valiti uueks presidendiks dr h. c. Wilhelm Hüffmeier Berliinist

no adv interj <no>
aitab väljendada tundetooni v teatavat suhtumist: meelepaha, möönmist, nõustumist, imestust, palvet, kehutust vm
ну,
да
■ mõttepööret
но
no on tobu! ну и дурачок же!
no kes siis nii teeb! ну ~ да кто же так делает!
no pagan võtaks! ну чёрт побери!
no ütle nüüd! ну скажи ты!
no oota sa! ну погоди [ты у меня]! kõnek
no katsu sa ainult! ну только попробуй! kõnek
no kuulge, mis liig, see liig! ну это уж слишком!
no aitab juba! да хватит уже!
no olgu pealegi, ma tulen! ну что ж, я приду!
no seda küll ну ~ да, конечно kõnek
no siis on hästi ну тогда хорошо
no tingimata tulen да приду же, обязательно приду
ära kiirusta, no küll me jõuame не спеши, да успеем мы
no kuidas sul siis elu läheb? ну, как ты поживаешь?
no lähme! да пошли же!
no käime ära ну давай сходим
no lepime ära что ж, помиримся
no ära sellepärast nuta да не плачь ты из-за этого
no tere ~ tervist, poisid! ну привет, ребята!
no jumalaga siis ну давай, с Богом
no vaat kus lops! ну и ну! / ай да!

o s <'o 'o 'o[d -, 'o[de 'o[sid 26>
1. täht
буква o (о)
väike o строчное o (о)
suur o (O) прописное ~ заглавное o (О)
2. häälik
звук o
lühike o краткий о
pikk o долгий о

oo interj <'oo>
1. väljendab imestust, üllatust, jahmatust, kohkumist, meeleheidet, pahameelt
о,
о-о,
ого,
ох
oo, tere, vana sõber! о! здравствуй, старый друг!
oo, keda ma näen! о ~ ого, кого я вижу!
oo häda! вот беда-то! / ох беда-то!
oo, see on hirmus! о, это ужасно!
oo, püha lihtsameelsus! о, святая простота!
2. väljendab väite, möönduse, pöördumise vms tugevdatud emotsionaalsust
о
oo, kallis sõber! о, дорогой друг!
oo, kuidas ta koju igatseb! ой как он скучает по дому! kõnek
oo ei, sugugi mitte! о нет! вовсе нет!

s.o
see on
т. е. то есть
Samal päeval, s.o 19.02.2009 võttis Riigikogu otsuse vastu В тот же день, т. е. 19.02.2009, Рийгикогу приняло решение

SO
⇒ süüd+ost
зюйд-ост <зюйд-оста м>

V.S.O.P. [vee-ess-oo-pee]
konjaki vm kange alkoholi kvaliteeditähis, mis märgib vähemalt 4,5 aasta vanust alkohoolset jooki
КВВК коньяк выдержанный высшего качества

X.O. [iks-oo]
konjaki vm kange alkoholi kvaliteeditähis, mis märgib vähemalt 9 aasta vanust alkohoolset jooki
ОС очень старый