[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

à la
а-ля,
подобно
naeratus à la Mona Lisa улыбка а-ля Мона Лиза

ar
⇒ araabia keel
араб. арабский язык

dr
1. ⇒ doktor
д-р доктор
2. med ⇒ d„oktor
д-р доктор

dr. h. c.
⇒ au+doktor ⇒ doctor honoris causa
поч. д-р почётный доктор
Leipzigis valiti uueks presidendiks dr h. c. Wilhelm Hüffmeier Berliinist

fr
⇒ franko
фр франко

hr
⇒ härra
г-н господин

jr
⇒ juunior
мл. младший
Martin Luther King jr Мартин Лютер Кинг мл.

kr
1. ⇒ kroon
крона <кроны ж>,
EEK эстонская крона
2. ⇒ kreeka keel
греч. греческий язык

l s <'ell elli 'elli 'elli, 'elli[de 'elli[sid ~ 'ell/e 22>
1. täht
буква l (л)
väike l строчное l (л)
suur l (L) прописное ~ заглавное l (Л)
2. häälik
звук l
palataliseeritud l палатализованный звук l

la s <l'a l'a l'a[d -, l'a[de l'a[sid 26>
muus kuuenda alusheli silpnimetus
ля <нескл. с>
la-bemoll ля-бемоль
la-diees ля-диез

ld
⇒ leedu keel
лит.,
литов. литовский язык

lg
⇒ lõige
ч. часть

lk
⇒ lehe+külg
стр.,
с. страница

lm
füüs ⇒ luumen
лм люмен

Lp
(kirjalikul pöördumisel:) lugupeetud
ув. уважаемый
Lp doktor! Ув. доктор!
Lp saatejuht! Ув. ведущий!

LP [ell-pee]
kauamängiva heliplaadi inglispärane lühendnimetus
долгоиграющая пластинка

lt
⇒ läti keel
лат. латышский язык

Mr
⇒ mister
м-р мистер

nr
1. ⇒ number
ном. номер
2. ⇒ norra keel
норв. норвежский язык

p. Kr.
pärast Kristuse sündimist
н. э. (нашей эры)

pr
1. ⇒ proua
г-жа госпожа
pr Evelin Ilves г-жа Эвелин Ильвес
2. ⇒ prantsuse keel
фр. французский язык

PR [pee-err]
⇒ suhte+korraldus
пиар <пиара м>
PR-i õpik учебник по пиару

r s <'err erri 'erri 'erri, 'erri[de 'erri[sid ~ 'err/e 22>
1. täht
буква r (р)
väike r строчное r (р)
suur r (R) прописное ~ заглавное r (Р)
2. häälik
звук r
põristas rääkides r-i он говорил картавя / он грассировал

R&B [aa(r)-n-bii, err-enn-bee]
⇒ rütmi+bluus
R&amp;B ар-н-би ритм-н-блюз ритм-энд-блюз

R. I. P.
ladinakeelne lühend, millega soovitakse igavest puhkust ja rahu surnule (nt hauakirjades või kirjaliku järelehüüdena nime ees)
R. I. P. покойся с миром

R’n’B [aa(r)-n-bii, err-enn-bee]
⇒ rütmi+bluus
R’n’B ар-н-би ритм-н-блюз ритм-энд-блюз

R.S.V.P. [err-ess-vee-pee, repo(n)d¤e silvupl¤e]
kutsete lõpus kasutatav prantsuskeelne lühend, mis väljendab soovi, et kutsutu teataks oma osavõtust
R.S.V.P. ответьте, пожалуйста

tr
⇒ trükk
изд. издание
„Bioloogia lühikursus gümnaasiumile” (3. tr 2009) «Краткий курс биологии для гимназии» (3-е изд., 2009)