[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

e.m.a
enne meie ajaarvamist
до н. э. до нашей эры
Leiud pärinevad 9.–7. sajandist e.m.a находки датируются 9-7 веком до н.э.

en face [anf¤ass]
eestvaates, otsevaates
анфас
en face maalitud portree портрет, написанный анфас

grand old man [gränd ould män]
mingi ala vanim, auväärseim meesesindaja
ветеран <ветерана м>
Eesti majanduse grand old man ветеран экономики Эстонии

hn
⇒ hiina keel
кит. китайский язык

in
kõnek moes, soositud, päevakorral
в тренде,
в моде

in corpore [in korpore]
täies koosseisus
в полном составе

lips on läbi
millelgi (meeldival, heal) on lõpp, millegagi on lõpp
конец кому-чему,
[чья] карта бита,
[чья] песенка спета

m s <'emm emmi 'emmi 'emmi, 'emmi[de 'emmi[sid ~ 'emm/e 22>
1. täht
буква m (м)
väike m строчное m (м)
suur m (M) прописное ~ заглавное m (М)
2. häälik
звук m
eesti m on ninahäälik в эстонском языке m носовой звук

ma pron <m'a ~ ma m'u ~ mu m'in[d -, m'u[sse m'u[s m'u[st m'u[lle m'u[l m'u[lt mu[ga; pl: me 0>
vt mina

m.a.j
meie ajaarvamise järgi
н. э. нашей эры

me pl pron <m'e ~ me m'e ~ me m'e[id, m'e[isse m'e[is m'e[ist m'e[ile m'e[il m'e[ilt m'e[iks; sg: ma 0>
vt meie

mhh interj <mhh>; mh interj <mh>
väljendab küsimust v rahulolematust
а,
ах
no mis te arvate, mh[h]? ну как вы думаете ~ полагаете ~ считаете, а?
mh[h], mitte ei leia, kuhu võtme panin! ах, никак не могу найти ключ!

mi s <mi mi mi[d -, mi[de mi[sid 26>
muus kolmanda alusheli silpnimetus
ми <нескл. с>
mi-minoor ми минор
Mi-mažoor ми мажор

MK
maailma karikavõistlused
КМ Кубок мира

mln
⇒ miljon
млн миллион

MM [emm-emm]
⇒ maailmameistri+võistlused
ЧМ чемпионат мира
MM-i lõppedes oli raske normaalse eluga harjuda после завершения ЧМ трудно было привыкать к обычной жизни

mnt
⇒ maan+tee
шос. шоссе

Mr
⇒ mister
м-р мистер

ms
⇒ muuseas
между прочим
Panin köögis just raadio käima (patereidega ms) только что включил в кухне радио (с батарейками, между прочим)

Ms
⇒ miss1 ⇒ missis
мисс <нескл. ж>

n s <'enn enni 'enni 'enni, 'enni[de 'enni[sid ~ 'enn/e 22>
1. täht
буква n (н)
väike n строчное n (н)
suur n (N) прописное ~ заглавное n (Н)
2. häälik
звук n
3. suurtäheliselt: kellegi v millegi nimetamata v täpsustamata jäetava tähisena
N
härra N господин N
sõitis N linna он поехал в город N.

nn
⇒ nii+nimetatud
т. н. так называемый

on’s adv <'ons>; ons adv <'ons>
on siis? kas on?
разве?,
неужели?,
так ли?
on[’]s see võimalik? [разве] это [действительно] возможно?
on[’]s see tõsi? [неужели] это правда?

R’n’B [aa(r)-n-bii, err-enn-bee]
⇒ rütmi+bluus
R’n’B ар-н-би ритм-н-блюз ритм-энд-блюз

rock’n’roll [roknroul]
muusikastiil ja tants
рок-н-ролл <рок-н-ролла м>

self-made man [selfmeid män]
enda tehtud mees
человек, сделавший себя сам,
человек, выбившийся из низов

tn
⇒ tänav
ул. улица
Maakri tn 36 korterelamu квартирный дом на ул. Маакри 36

vn
⇒ vene keel
рус. русский язык