[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

b s <b'e b'e b'e[d -, b'e[de b'e[sid 26>
1. täht
буква b (б)
väike b строчное b (б)
suur b (B) прописное ~ заглавное b (Б)
2. häälik
звук b
eesti b on helitu в эстонском языке звук b глухой / эстонский [звук] b глухой

b. c.
⇒ basso continuo ⇒ generaal+bass
бассо континуо цифрованный бас постоянный бас

Gb
füüs ⇒ gilbert
Гб гильберт

ib.
⇒ ibidem
там же

NB [enn-bee]
⇒ nota bene
NB нота бене

p1 s <p'e p'e p'e[d -, p'e[de p'e[sid 26>
1. täht
буква p (п)
väike p строчное p (п)
suur p (P) прописное ~ заглавное p (П)
2. häälik
звук p

’p2
1. kõnek ep, ei
не
seda sa’p teagi, kuidas lood tegelikult on ты и не знаешь, как обстоят дела на самом деле
ma’p enam lootnudki я и не надеялся больше
2. kõnek just, nimelt
именно,
-то
see’p see on в том-то и дело
tema’p see oli, kes need puud istutas именно он посадил эти деревья / он-то и посадил эти деревья

p3
⇒ piano
p пиано

PC [pii-sii]
⇒ personaal+arvuti
ПК персональный компьютер

pk
1. (aadressides, numbriga:) postkast
п/я почтовый ящик
2. pakk (nt kauba korral)
посылка <посылки, мн.ч. род. посылок, дат. посылкам ж>

p. Kr.
pärast Kristuse sündimist
н. э. (нашей эры)

pl
1. ⇒ poola keel
пол. польский язык
2. ⇒ pluural
мн.ч. множественное число

pp
⇒ pianissimo
pp пианиссимо

pr
1. ⇒ proua
г-жа госпожа
pr Evelin Ilves г-жа Эвелин Ильвес
2. ⇒ prantsuse keel
фр. французский язык

PR [pee-err]
⇒ suhte+korraldus
пиар <пиара м>
PR-i õpik учебник по пиару

P. S. [pee-ess]
⇒ postskriptum
P. S. постскриптум
P. S. Paar päeva olen veel Tallinnas, M. P. S. Пару дней буду в Таллинне, М.

R&B [aa(r)-n-bii, err-enn-bee]
⇒ rütmi+bluus
R&amp;B ар-н-би ритм-н-блюз ритм-энд-блюз

R. I. P.
ladinakeelne lühend, millega soovitakse igavest puhkust ja rahu surnule (nt hauakirjades või kirjaliku järelehüüdena nime ees)
R. I. P. покойся с миром

R’n’B [aa(r)-n-bii, err-enn-bee]
⇒ rütmi+bluus
R’n’B ар-н-би ритм-н-блюз ритм-энд-блюз

R.S.V.P. [err-ess-vee-pee, repo(n)d¤e silvupl¤e]
kutsete lõpus kasutatav prantsuskeelne lühend, mis väljendab soovi, et kutsutu teataks oma osavõtust
R.S.V.P. ответьте, пожалуйста

see’p; seep2
kõnek kinnitus- v rõhusõna: see just, see nimelt
то-то,
в том-то и дело,
вот именно
seep see on то-то и оно
seep see põhjus oligi в том-то и была причина

V.S.O.P. [vee-ess-oo-pee]
konjaki vm kange alkoholi kvaliteeditähis, mis märgib vähemalt 4,5 aasta vanust alkohoolset jooki
КВВК коньяк выдержанный высшего качества