|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
fookus s <f'ookus f'ookuse f'ookus[t f'ookus[se, f'ookus[te f'ookus/i ~ f'ookuse[id 11 ~ 9>
füüs, mat keskpunkt, koondumispunkt, tulipunkt; fot koht fotoaparaadil, kus pilt tuleb terav v ese on selgesti näha
фокус <фокуса м> ka piltl
tõeline fookus füüs действительный фокус
eesmine fookus füüs передний фокус
ellipsi fookus mat фокус эллипса
hüperbooli fookus mat фокус гиперболы
fookus[es]se seadma помещать/поместить* в фокусе
fookusest ära libisema выходить/выйти* из фокуса
fookuses olema быть в фокусе
tähelepanu fookuses olema быть в фокусе ~ в центре внимания
kriips s <kr'iips kriipsu kr'iipsu kr'iipsu, kr'iipsu[de kr'iipsu[sid ~ kr'iips/e 22>
1. joon
черта <черты ж>,
линия <линии ж>,
чёрточка <чёрточки, мн.ч. род. чёрточек ж> dem
■ viirg
полоска <полоски, мн.ч. род. полосок ж>
■ lühike
штрих <штриха м> ka piltl
■ puudumist märkiv
прочерк <прочерка м> kõnek
■ kriipsuvahe
деление <деления с>
jäme kriips жирная черта ~ линия
peenike kriips тонкая черта ~ линия
kaldkriips наклонная черта
püstkriips вертикальная черта ~ линия
tõmba sõnale kaks kriipsu alla подчеркни слово двумя чёрточками
vedas kriidiga põrandale mõned kriipsud он провёл мелом на полу несколько черт
enne kroonut oli ta nagu kriips до армии он был как спичка
palavik langes paari kriipsu võrra температура снизилась на пару делений
olukord on viim[a]se kui kriipsuni selge обстановка ясна до последнего штриха ~ до последней точки
2. kõnek kübeke, natuke; hrl eitusega
капелька <капельки sgt ж>,
чуточка <чуточки sgt ж>,
толика <толики sgt ж> van
mitte kriipsugi rohkem ни на капельку ~ ни на волос больше
ma ei kahtle selles [mitte] kriipsugi я ничуть не сомневаюсь в этом
►
▪ kriipsu alla tõmbama [millele] подводить/подвести* черту под чем; подводить/подвести* итог чему
▪ kriipsu läbi tõmbama ~ kriipsu peale tõmbama [millest, millele] перечёркивать/перечеркнуть* что; ставить/поставить* крест на чём
sentimentaalsus s <sentiment'aalsus sentiment'aalsuse sentiment'aalsus[t sentiment'aalsus[se, sentiment'aalsus[te sentiment'aalsus/i ~ sentiment'aalsuse[id 11 ~ 9>
сентиментальность <сентиментальности sgt ж>,
сентиментализм <сентиментализма sgt м>,
чувствительность <чувствительности sgt ж>,
сентиментальщина <сентиментальщины sgt ж> kõnek
laulu haleduseni ulatuv sentimentaalsus сентиментальная до жалости песня
sentimentaalsus[es]se kalduv lüürika склонная к сентиментализму ~ к сентиментальности лирика
inimesele tuleb vahel sentimentaalsuse hoog иногда человек впадает в сентиментальщину kõnek
vahetama v <vaheta[ma vaheta[da vaheta[b vaheta[tud 27>
1. midagi omanduses, valduses olevat teisele andma ja midagi asemele saama
менять <меняю, меняешь> / поменять* <поменяю, поменяешь> кого-что, на кого-что,
менять <меняю, меняешь> / обменять* <обменяю, обменяешь> кого-что, на кого-что,
обменивать <обмениваю, обмениваешь> / обменять* <обменяю, обменяешь> кого-что, на кого-что,
обменивать <обмениваю, обмениваешь> / обменить* <обменю, обменишь> кого-что, на кого-что
■ omavahel, vastastikku
меняться <меняюсь, меняешься> / обменяться* <обменяюсь, обменяешься> кем-чем, с кем-чем,
меняться <меняюсь, меняешься> / поменяться* <поменяюсь, поменяешься> кем-чем, с кем-чем,
обмениваться <обмениваюсь, обмениваешься> / обменяться* <обменяюсь, обменяешься> кем-чем, с кем-чем
■ ära, lahti
менять <меняю, меняешь> / разменять* <разменяю, разменяешь> кого-что, на кого-что,
разменивать <размениваю, размениваешь> / разменять* <разменяю, разменяешь> кого-что, на кого-что
vahetas korteri suvila vastu он поменял ~ обменял квартиру на дачу
poisid vahetasid postmarke мальчики менялись ~ обменивались марками
vaenupooled vahetasid vange враждующие стороны обменивались пленными
kütid vahetasid loomanahad toiduaineteks охотники поменяли ~ обменяли шкуры на продукты
vahetas kümnekrooni[li]se lahti ~ peeneks он разменял десятикроновую
vahetas kümnekrooni[li]se ühekrooni[li]steks он разменял десятикроновую на однокроновые
vahetasime söögilauas kohad за обеденным столом мы поменялись местами
ma ei vaheta sind kellegi teise vastu piltl я тебя ни на кого не п[р]оменяю kõnek
vahetatav valuuta maj конвертируемая ~ конвертабельная валюта
2. olemasoleva asemele panema, asendama
менять <меняю, меняешь> / сменить* <сменю, сменишь> кого-что,
сменять <сменяю, сменяешь> / сменить* <сменю, сменишь> кого-что,
менять <меняю, меняешь> / переменить* <переменю, переменишь> кого-что,
переменять <переменяю, переменяешь> / переменить* <переменю, переменишь> кого-что
vaheta endal teine särk! перемени ~ смени рубашку! / надень другую рубашку!
hakkas jalatseid vahetama он стал переобуваться
lapsel vahetati mähkmeid ребёнку меняли пелёнки
kompressi tuleb iga poole tunni tagant vahetada компресс нужно менять каждые полчаса
vahetati auvalvet менялся почётный караул / была смена почётного караула
vahetas seismisel jalga он стоял, переминаясь ~ переступая с ноги на ногу
3. vastastikuse samalaadse tegevuse kohta
меняться <меняюсь, меняешься> / обменяться* <обменяюсь, обменяешься> чем piltl,
обмениваться <обмениваюсь, обмениваешься> / обменяться* <обменяюсь, обменяешься> чем piltl
delegatsioone vahetama обмениваться/обменяться* делегациями
vahetasid nõutult pilke они в недоумении обменивались взглядами ~ переглядывались
käepigistusi vahetama обмениваться/обменяться* рукопожатиями
vahetasime omavahel mõtteid мы обменивались мнениями
4. muutma
менять <меняю, меняешь> / изменить* <изменю, изменишь> что,
менять <меняю, меняешь> / переменить* <переменю, переменишь> что,
изменять <изменяю, изменяешь> / изменить* <изменю, изменишь> что
ta vahetas tihti töökohti он часто менял место работы
ta on elukohta vahetanud он переменил местожительство
ta on nime vahetanud он изменил фамилию
ta vahetas kergesti oma veendumusi он легко менял свои убеждения
jõgi on vahetanud sängi река изменила русло
mõis on korduvalt peremeest vahetanud усадьба неоднократно меняла хозяев
vint1 s <v'int vindi v'inti v'inti, v'inti[de v'inti[sid ~ v'int/e 22>
1. keere
винт <винта м>,
резьба <резьбы sgt ж>,
нарезка <нарезки sgt ж>
keera polt viimase vindini välja отвинти ~ открути болт до конца
treib võllile vindi peale наносит резьбу на вал
pallil on vint sees мяч крутится ~ вращается
pinge on viim[a]se vindini üles kruvitud piltl напряжение взвинчено до предела kõnek
kannatus on viim[a]se vindi peal piltl терпение кончается ~ на исходе у кого / терпение вот-вот лопнет у кого kõnek
2. laeva-, sõukruvi
гребной винт
vindi labad лопасти гребного винта
3. kõnek vintpüss
винтовка <винтовки, мн.ч. род. винтовок, дат. винтовкам ж>
4. kõnek joove
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м>,
хмелёк <хмелька sgt м>
tal on juba hommikul väike vint peas он уже с утра под хмельком ~ под хмелем ~ во хмелю
võttis kerge vindi sisse он слегка поддал madalk
äike[ne] s <'äike ~ 'äikene 'äikse 'äikes[t -, 'äikes[te 'äikse[id 10; 'äike ~ 'äikene 'äikese 'äikes[t 'äikes[se, 'äikes[te 'äikes/i ~ 'äikese[id 12 & 10?>
pikne
гроза <грозы, мн.ч. им. грозы ж>
kohutav äike страшная гроза kõnek, piltl
läheneb äike надвигается гроза piltl
puhkes äike разразилась гроза
olin äik[e]se ajal ~ äik[e]sega õues в грозу ~ во время грозы я был на улице
äike läks kõminal üle linna гроза с грохотом пронеслась над городом