[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jõõrdlik adj <j'õõrdl'ik j'õõrdliku j'õõrdl'ikku j'õõrdl'ikku, j'õõrdl'ikku[de ~ j'õõrdlik/e j'õõrdl'ikku[sid ~ j'õõrdl'ikk/e 25>
murd
раскатистый <раскатистая, раскатистое; раскатист, раскатиста, раскатисто>,
тряский <тряская, тряское; трясок, тряска, тряско>,
с увалами
jõõrdlik tee раскатистая ~ тряская ~ с увалами дорога

sõbralik adj <sõbral'ik sõbraliku sõbral'ikku sõbral'ikku, sõbralik/e ~ sõbral'ikku[de sõbral'ikk/e ~ sõbral'ikku[sid 25>
дружеский <дружеская, дружеское>,
дружественный <дружественная, дружественное; дружествен, дружественна, дружественно>,
дружный <дружная, дружное; дружен, дружна, дружо, дружны>,
дружелюбный <дружелюбная, дружелюбное; дружелюбен, дружелюбна, дружелюбно>,
приветливый <приветливая, приветливое; приветлив, приветлива, приветливо>,
полюбовный <полюбовная, полюбовное; полюбовен, полюбовна, полюбовно> kõnek
sõbralik vestlus дружеская беседа / дружеский разговор
sõbralik pilk дружеский ~ приветливый ~ дружелюбный ~ ласковый взгляд
sõbralik naeratus дружеская ~ дружелюбная ~ приветливая ~ добродушная улыбка
sõbralikud naaberriigid дружественные соседние государства
inim[ese]sõbralik человеколюбивый / дружелюбный / доброжелательный / благосклонный
spordisõbralik любящий спорт
sõbralikud soojad silmad дружеский взор / ласковые глаза
majanaabrite vahel valitsesid sõbralikud suhted между соседями по дому царили дружеские ~ дружественные [взаимо]отношения / соседи по дому жили в ладу между собой / соседи по дому ладили между собой / между жильцами царили добрососедские отношения
sõbralik kevadpäike piltl ласковое весеннее солнце
ilm on täna selge ja sõbralik piltl сегодная славная погода
tuba tundus mugav ja sõbralik piltl комната казалась уютной и светлой
mäng lõppes sõbraliku viigiga piltl игра [за]кончилась дружественной ничьей ~ ничейной победой / в игре победила дружба

tõpralik adj <t'õpral'ik t'õpraliku t'õpral'ikku t'õpral'ikku, t'õpralik/e ~ t'õpral'ikku[de t'õpral'ikk/e ~ t'õpral'ikku[sid 25>
otsekui tõprale omane; lurjuslik, alatu
скотский <скотская, скотское> kõnek, piltl
tõpralik prassimine скотский кутёж kõnek / скотская оргия kõnek

võimalik adj <võimal'ik võimaliku võimal'ikku võimal'ikku, võimalik/e ~ võimal'ikku[de võimal'ikk/e ~ võimal'ikku[sid 25>
1. teostatav, elluviidav, saavutatav
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
осуществимый <осуществимая, осуществимое; осуществим, осуществима, осуществимо>,
достижимый <достижимая, достижимое; достижим, достижима, достижимо>
muinasjutus on kõik võimalik в сказке всё возможно ~ осуществимо
teeme kõik, mis võimalik сделаем всё, что возможно
tule nii ruttu kui võimalik приходи как можно быстрее
2. mõeldav, kujuteldav, eeldatav
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>,
мыслимый <мыслимая, мыслимое; мыслим, мыслима, мыслимо>,
потенциальный <потенциальная, потенциальное; потенциален, потенциальна, потенциально>
võimalik troonipärija потенциальный ~ возможный ~ вероятный наследник престола
võimalikke süüdlasi on kolm возможных ~ вероятных виновных ~ виновников -- три

võõrik adj <võõrik võõriku võõriku[t -, võõriku[te võõriku[id 2>
võõras, võõrastav
чуждый <чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо, чужды> кому-чему, для кого-чего,
чужой <чужая, чужое>
võõrik käitumine чуждое [кому] поведение piltl
võõrikud kombed чуждые [кому] обычаи piltl
mõnigi asi tuli võõrik ette немало встречалось чуждого / многое казалось странным