[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hullus s <h'ullus h'ulluse h'ullus[t h'ullus[se, h'ullus[te h'ullus/i ~ h'ulluse[id 11 ~ 9>
1. hullumeelsus
сумасшествие <сумасшествия sgt с>,
безумие <безумия sgt с>,
помешательство <помешательства sgt с>
■ mõistuse kaotus
умопомешательство <умопомешательства sgt с>,
умопомрачение <умопомрачения sgt с>
■ maania
мания <мании ж>
joomahullus med белая горячка / алкогольный психоз ~ делирий / запойный бред
suurushullus (1) мания величия; (2) med бред величия
usuhullus религиозный психоз
2. meeletus, pöörasus
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
armastan teda hulluseni безумно ~ до безумия люблю его

hullustus s <hullustus hullustuse hullustus[t hullustus[se, hullustus[te hullustus/i 11>
pöörasus, meeletus
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
■ maania
мания <мании ж>
suurushullustus мания величия
usuhullustus религиозный фанатизм

kongress s <k'ongr'ess k'ongressi k'ongr'essi k'ongr'essi, k'ongr'essi[de k'ongr'essi[sid ~ k'ongr'ess/e 22>
1. suurnõupidamine
конгресс <конгресса м>,
съезд <съезда м>
erakorraline kongress внеочередной ~ чрезвычайный конгресс ~ съезд
geograafiakongress географический конгресс / конгресс географов
geoloogiakongress геологический конгресс / конгресс геологов
parteikongress партийный съезд / съезд партии
rahvusvaheline fennougristide kongress международный конгресс финно-угроведов
ametiühingu kongress конгресс ~ съезд профсоюзов
heliloojate kongress конгресс ~ съезд композиторов
kirjanike kongress конгресс ~ съезд писателей
õpetajate kongress конгресс ~ съезд учителей
Pariisi kongress aj Парижский конгресс
Viini kongress aj Венский конгресс
kongressi ettevalmistus подготовка к конгрессу ~ к съезду
kongressi delegaadid делегаты конгресса ~ съезда
kongressi avamine открытие конгресса ~ съезда
kongressi lõpetamine закрытие конгресса ~ съезда
kongressist osa võtma принимать/принять* участие ~ участвовать в конгрессе ~ в съезде ~ в работе конгресса ~ съезда
kongress toimus Taanis конгресс ~ съезд проходил ~ состоялся в Дании
esines kongressil ettekandega он выступил на конгрессе ~ на съезде с докладом
2. parlament v partei mõnes riigis
конгресс <конгресса м>
USA Kongress Конгресс США
India Rahvuskongress Индийский национальный конгресс

liitma v <l'iit[ma l'iit[a liida[b liide[tud, l'iit[is l'iit[ke 34>
1. ühendama
соединять <соединяю, соединяешь> / соединить* <соединю, соединишь> кого-что, чем, с кем-чем,
объединять <объединяю, объединяешь> / объединить* <объединю, объединишь> кого-что, чем,
присоединять <присоединяю, присоединяешь> / присоединить* <присоединю, присоединишь> кого-что, к чему,
связывать <связываю, связываешь> / связать* <свяжу, свяжешь> кого-что, с кем-чем,
сочетать <сочетаю, сочетаешь> что, с чем,
скреплять <скрепляю, скрепляешь> / скрепить* <скреплю, скрепишь> что, чем,
совмещать <совмещаю, совмещаешь> / совместить* <совмещу, совместишь> что, с чем,
совокуплять <совокупляю, совокупляешь> / совокупить* <совокуплю, совокупишь> что van,
сопрягать <сопрягаю, сопрягаешь> / сопрячь * <сопрягу, сопряжёшь; сопряг, сопрягла> что, с чем liter,
сопрягать <сопрягаю, сопрягаешь> что tehn,
сшивать <сшиваю, сшиваешь> / сшить* <сошью, сошьёшь> что,
сводить <свожу, сводишь> / свести* <сведу, сведёшь; свёл, свела> что, во что
■ ühte sulatama
сплачивать <сплачиваю, сплачиваешь> / сплотить* <сплочу, сплотишь> кого-что
■ sõprusega
сдружать <сдружаю, сдружаешь> / сдружить* <сдружу, сдружишь> кого-что
mört liidab ehituskive смесь ~ раствор соединяет ~ связывает строительные камни
osad liideti tervikuks части были объединены в целое
kaks kooli liideti üheks две школы объединили в одну
see territoorium liideti Taaniga эту территорию присоединили к Дании
ühine eesmärk liidab inimesi общая цель сплачивает людей
2. mat
складывать <складываю, складываешь> / сложить* <сложу, сложишь> что,
прибавлять <прибавляю, прибавляешь> / прибавить* <прибавлю, прибавишь> что, к чему kõnek
peast liitma складывать/сложить в уме
liida need arvud сложи эти числа
viiele ~ viis liita kaks on seitse к пяти прибавить два [будет] семь kõnek
liidetav arv слагаемое число

luul s <l'uul luulu l'uulu l'uulu, l'uulu[de l'uulu[sid ~ l'uul/e 22>
med haiguslik kujutlus
бред <бреда sgt м>,
мания <мании ж>
depressiivne luul депрессивный бред
paranoiline luul параноический бред
vaikne luul тихий бред
kiiresti mööduv ~ üürike luul преходящая мания
jälitusluul мания преследования
suurusluul мегаломания / мания величия
kannatab luulude all страдает различными маниями

maania s <m'aania m'aania m'aania[t -, m'aania[te m'aania[id 1>
haiglane tung, hullus; piltl kirglik harrastus
мания <мании ж>,
поветрие <поветрия с> kõnek, piltl,
сильное пристрастие piltl
jälitusmaania мания преследования
ta põeb mingit maaniat он страдает какой-то манией / у него какая-то мания
poisse on vallanud pildistamise maania мальчики охвачены манией фотографирования / у мальчиков мания фотографировать / у мальчиков сильное пристрастие к фотографированию

söögi+kombed pl
kellegi harjumuspärane viis süües teatud moel toimida või käituda
столовый этикет,
застольные манеры,
застольные традиции,
привычки в еде
peeneid söögikombeid tudeerima изучать изысканные манеры поведения за столом
Taanis uuritakse kormorani söögikombeid в Дании изучают привычки бакланов в еде