[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aabits s <aabits aabitsa aabitsa[t -, aabitsa[te aabitsa[id 2>
букварь <букваря м>,
азбука <азбуки ж> ka piltl,
азы <азов pl> чего piltl
liikuv aabits складная азбука / касса для букв
kukeaabits азбука / букварь
pildiaabits ~ piltidega aabits иллюстрированный букварь / букварь с картинками
käitumise aabits азбука поведения
muusika aabits азы ~ основы музыки
aabitsa järgi õppima учиться по букварю
ta veerib alles aabitsat он читает ещё только по слогам

aabitsa+kursus s <+k'ursus k'ursuse k'ursus[t k'ursus[se, k'ursus[te k'ursus/i ~ k'ursuse[id 11 ~ 9>
букварный курс,
азбучный курс ka piltl,
азы <азов pl> чего piltl,
начатки <начатков plt> чего
peotantsu aabitsakursus азы бальных танцев
male aabitsakursus азы ~ начатки ~ основы шахматной игры
aabitsakursust läbi võtma проходить/пройти* азбучный курс

aabitsa+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
основы азбуки,
азы да буки van,
азбучные знания ka piltl,
азы <азов pl> чего piltl,
начатки <начатков plt> чего piltl,
элементарные знания
aabitsatarkusest üksi ei piisa ~ on vähe [одними] азбучными знаниями [здесь] не обойтись

ABS [aps]
sõidukitel kasutatav pidurdussüsteem, mis ei lase piduritel blokeeruda
АБС абээс <нескл. ж> автоблокировочная система

ABS-pidurid pl
rataste blokeerumist välistav pidurisüsteem
антиблокировочная система тормозов,
тормоза АБС

alge s <alge 'alge alge[t -, alge[te 'alge[id 6; alge 'algme alge[t -, 'algme[te 'algme[id 5>
1. ‹hrl mitmuses› esialgne arenguvorm
зачаток <зачатка м> ka piltl,
зародыш <зародыша м> ka piltl,
начала <начал pl>,
ростки <ростков pl> ka piltl
uue elu alged зачатки ~ зародыши ~ ростки новой жизни
rahvusliku kultuuri alged зачатки национальной культуры
2. ‹hrl mitmuses› võime, eeldus
задатки <задатков pl>
tal on loomingulisi algmeid у него есть творческие задатки
selles tüdrukus on palju häid algmeid в этой девочке много хороших задатков
3. ‹hrl mitmuses› algteadmised
азы <азов pl> piltl,
начатки <начатков plt>,
основы <основ pl>
algklassides omandatakse ortograafia alged в начальных классах усваиваются азы ~ основы орфографии
4. filos kõige eksisteeriva algallikas
первооснова <первоосновы ж>,
первоначало <первоначала с>

aso+
азо-
asoamiin keem азоамин
asobakteriin keem азобактерин
asobenseen keem азобензол
asorühm keem азогруппа
asovärvaine keem азокраситель
asoühend keem азосоединение

asuu s <as'uu as'uu as'uu[d -, as'uu[de as'uu[sid 26>
kul hautatud liharoog
азу <нескл. с>

ralli+äss
sport kõnek väga edukas rallisõitja
гоночный ас,
гонщик-ас <гонщика-аса м>

ratta+äss
elukutseline jalgrattasõidu sportlane, selle ala professionaal
ас велоспорта
itaallasest rattaäss Marco Pantani ас велоспорта итальянец Марко Пантани

spets s adj <sp'ets spetsi sp'etsi sp'etsi, sp'etsi[de sp'etsi[sid ~ sp'ets/e 22>
1. s kõnek spetsialist
спец <спеца, спеца, мн.ч. им. спецы, спецы, род. спецев, спецов м> на что, в чём, по чему,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж>
arvutispets спец по компьютерам
rahandusspets спец в финансовом деле
ta on oma ala spets он спец ~ дока ~ мастер в своём деле
peab spetsilt nõu küsima нужно посоветоваться со спецом
2. adj kõnek asjatundlik; hea
компетентный <компетентная, компетентное; компетентен, компетентна, компетентно>,
знающий <знающая, знающее>
ta on spets tisler он знающий столяр

suitsu+silm
silmameigistiil, mida iseloomustavad tumedad toonid, hajutatud värvid
дымчатые глаза,
смоки айс

tundja s <t'undja t'undja t'undja[t -, t'undja[te t'undja[id 1>
1. keegi, kes mingit ala vm tunneb
знаток <знатока м> чего, в чём, по части чего,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж> в чём, по чему, по части чего kõnek
asjatundja знаток ~ ас своего дела ~ в своём деле / дока kõnek
kaasatundja сочувствующий
keeletundja знаток языка
seadusetundja знаток законов / сведущий в законах [человек] / законник kõnek
2. van nõid, tark, teadja
ведун <ведуна м>,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж>

tuus s <t'uus tuusa t'uusa t'uusa, t'uusa[de t'uusa[sid ~ t'uus/i 22>
1. masti tugevaim mängukaart, äss
туз <туза м>
tal on puha tuusad käes у него одни тузы [на руках]
2. piltl tähtis tegelane, mõjukas isik, äss
туз <туза м> kõnek,
козырь <козыря, мн.ч. род. козырей м> kõnek,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек, дат. шишкам ж> kõnek, piltl,
воротила <воротилы м> kõnek, hlv
■ mingi ala tippu kuuluv isik, täht
звезда <звезды, мн.ч. им. звёзды, род. звёзд, дат. звёздам м и ж> kõnek,
знаменитость <знаменитости ж> kõnek,
дока <доки м и ж> kõnek,
ас <аса м> kõnek,
зубр <зубра м> kõnek
parteituus партийный зубр kõnek
uue erakonna tuusad тузы ~ козыри новой партии kõnek
rikkad tuusad богатые тузы kõnek
laval on ainult tuusad на сцене только звёзды ~ знаменитости kõnek

võlu+punane
s sünteetiline toiduvärv (E-129), mida kasutatakse magustoitudele, mahladele jm punase värvi andmiseks
красный очаровательный АС
granaatõunamahlas leiti keelatud võlupunast в гранатовом соке нашли запрещённый красный очаровательный АС

õhu+äss s <+'äss ässa 'ässa 'ässa, 'ässa[de 'ässa[sid ~ 'äss/i 22>
piltl tipptasemega lendur
воздушный ас kõnek,
лётчик высшего класса,
мастер высшего пилотажа

äss2 s <'äss ässa 'ässa 'ässa, 'ässa[de 'ässa[sid ~ 'äss/i 22>
1. masti tugevaim mängukaart
туз <туза м>
padaäss ~ potiäss ~ poti äss пиковый туз / туз пик
ristiäss ~ risti äss трефовый туз / туз треф
ruutuäss ~ ruutu äss бубновый туз / туз бубен ~ бубён
trumpäss козырной ~ козырный туз
ässaga käima ходить ~ идти/пойти* тузом ~ с туза
tappis kuninga ässaga он побил короля тузом
2. kõnek tähtis tegelane
туз <туза м> piltl,
козырь <козыря, мн.ч. род. козырей м>
■ oma ala parim esindaja
дока <доки м и ж> по чему, в чём,
ас <аса м> чего, в чём piltl,
зубр <зубра м> piltl
jalgpalliäss футбольный ас
õhuäss воздушный ас
oma ala ässad асы своего дела ~ в своём деле
käib ringi, nina püsti nagu ässal ходит козырем