|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 65 artiklit
aara s <aara aara aara[t -, aara[de aara[sid 16>
papagoi
ара <нескл. м>,
арара <нескл. м>
aarad zool (Ara) ары
puna-aara zool (Ara macao) красный ара
rohetiib-aara zool (Ara chloroptera) зеленокрылый ара
aaria1 s <'aaria 'aaria 'aaria[t -, 'aaria[te 'aaria[id 1>
muus
ария <арии ж>
kontsertaaria концертная ария
ooperiaaria оперная ария
aaria Verdi ooperist ария из оперы Верди
afišš s <af'išš afiši af'išši af'išši, af'išši[de af'išši[sid ~ af'išš/e 22>
афиша <афиши ж>
kirev afišš яркая афиша
kinoafišš киноафиша
teatriafišš театральная афиша
arbaa s <arb'aa arb'aa arb'aa[d -, arb'aa[de arb'aa[sid 26>
veok Kaukaasias, Krimmis jm
арба <арбы, мн.ч. им. арбы ж>
areen s <ar'een areeni ar'eeni ar'eeni, ar'eeni[de ar'eeni[sid ~ ar'een/e 22>
арена <арены ж> ka piltl
ajalooareen историческая арена / арена истории
tsirkuseareen цирковая арена
poliitilise võitluse areen арена политической борьбы
maailma areenile ilmuma появляться/появиться* на мировой арене / выходить/выйти* на мировую арену
avaliku elu areenilt lahkuma сходить/сойти* с арены общественной жизни
meie sportlaste edu rahvusvahelisel areenil успех наших спортсменов на международной арене
arrak s <arrak arraki arraki[t -, arraki[te arrake[id 2>
Ida- ja Lõuna-Aasia viin
арак <арака sgt м>,
арака <араки sgt ж>
au+hinna+
призовой <призовая, призовое>,
приза <род. ед.ч.>
auhinnakoht призовое место
auhinnatöö конкурсная работа
auhinnavõistlus sport соревнование на приз кого-чего
au+värav s <+värav värava värava[t -, värava[te värava[id 2>
1. lillede, vanikutega ehitud väravataoline moodustis
триумфальные ворота,
триумфальная арка
2. sportmängudes ainus saavutatud värav
гол престижа
mängu lõpul saavutati siiski auvärav в конце игры был забит гол престижа
erika s
eerika
эрика <эрики ж>,
ерика <ерики ж>
harf s <h'arf harfi h'arfi h'arfi, h'arfi[de h'arfi[sid ~ h'arf/e 22>
keelpill
арфа <арфы ж>
iva s <iva iva iva 'ivva, iva[de iva[sid 17>
1. seeme, tera
зерно <зерна, мн.ч. им. зёрна, род. зёрен с>
nisuiva зерно пшеницы / пшеничное зерно ~ зёрнышко
odraiva ячменное зерно
rukkiiva ржаное зерно
proovis hambaga iva küpsust он попробовал спелость зерна на зуб
peotäis ivasid горсть зёрен
2. raas
крупица <крупицы ж> ka piltl,
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи, дат. крохам ж> ka piltl,
капля <капли sgt ж> piltl,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж> ka piltl,
зерно <зерна sgt с> piltl,
соринка <соринки, мн.ч. род. соринок ж> kõnek, ka piltl
ma pole ivagi suhu saanud у меня ни крохи ~ ни росинки во рту не было
haige ei võtnud ivagi toitu suhu больной ни крупинки ~ ни капли в рот не брал
olime oma toidu viimase ivani ära söönud мы съели всё до последней крупицы
selles jutus on oma iva в этом рассказе есть живинка
temas pole ivagi ausust в нём нет ни капли честности
neis sõnades ei puudu ratsionaalne iva в этих словах есть рациональное зерно
►
▪ ei ole ivagi ~ ei iva ega marja hamba alla saanud ~ võtnud маковой росинки во рту не было у кого
▪ [kellel] ei ole ivagi hamba alla panna есть нечего кому; хоть зубы на полку клади ~ вешай
juukse+lakk1 s <+l'akk laka l'akka l'akka, l'akka[de l'akka[sid ~ l'akk/u 22>
волосы <волос pl>,
шевелюра <шевелюры ж> kõnek,
грива <гривы ж> kõnek
lehviv juukselakk развевающиеся волосы, развевающаяся шевелюра ~ грива kõnek
juukselakk langes silmile волосы свисали на глаза
juukse+padrik s <+padrik padriku padriku[t -, padriku[te padriku[id 2>
густые волосы,
густая шевелюра kõnek,
густая грива kõnek,
заросли волос piltl
■ sassis
космы <косм pl> kõnek,
пасмы <пасм pl> madalk,
патлы <патл pl> madalk
kaar s <k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
1.
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги ж> ka el, ka mat,
арка <арки, мн.ч. род. арок ж>
■ võlv
свод <свода м>
■ kumerusega kulgemistee
изгиб <изгиба м>,
поворот <поворота м>
elektrikaar el электрическая дуга
korvkaar ehit коробовая арка / коробовой свод
lamekaar ehit пологая ~ плоская арка
refleksikaar füsiol рефлекторная дуга
roidekaar anat рёберная дуга
sillakaar ehit мостовая арка, арка моста
taevakaar свод неба / небесный свод
teravkaar ehit стрельчатая ~ готическая арка
triumfikaar aj, ehit триумфальная арка
kaares kulmud брови дугой
paat tegi lahel suure kaare лодка описала на заливе большую дугу ~ большой круг
jõgi teeb kaare река образует дугу ~ выгиб / река делает изгиб ~ дугообразный поворот
ohtlikust paigast mindi kauges kaares mööda опасное место обошли стороной
vesi pritsis laias kaares вода брызнула широкой струёй во все стороны
talvine päike käib madalas kaares зимой солнце ходит низко
2. mer laeva ribi
шпангоут <шпангоута м>
ahtrikaared кормовые шпангоуты
paadikaar ребро лодки
raamkaar рамный шпангоут
3. ilmakaar
страна света
■ suund
сторона <стороны, вин. сторону, мн.ч. им. стороны, род. сторон, дат. сторонам ж>
idakaar восток / восход / ост mer
lõunakaar юг / зюйд mer
läänekaar запад / вест mer
põhjakaar север / норд mer
rahvast tuli igast kaarest народ стекался со всех концов
kust kaarest on täna tuul? с какой стороны сегодня ветер?
4. niiduesi
прокос <прокоса м>
■ heinakaar
валок <валка м>
lai kaar широкий прокос
niidukaar прокос
kaari lahti lööma растрясать/растрясти* ~ растрясывать/растрясти* валки
kaari kokku riisuma сгребать/сгрести* валки
kalmuse+juurikas s <+juurikas juurika juurika[t -, juurika[te juurika[id 2>
farm
корневище аира,
ирный корень,
аирный корень
keisrinna s <k'eisrinna k'eisrinna k'eisrinna[t -, k'eisrinna[de k'eisrinna[sid 16>
императрица <императрицы ж>,
царица <царицы ж>
Vene keisrinna Katariina II российская императрица Екатерина II
ketraja s <k'etraja k'etraja k'etraja[t -, k'etraja[te k'etraja[id 1>
пряха <пряхи ж>
■ ketramismasinal töötaja
прядильщик <прядильщика м>,
прядильщица <прядильщицы ж>
kribu s adj <kribu kribu kribu -, kribu[de kribu[sid 17>
1. s tühi-tähi, pudi-padi
мелочь <мелочи sgt ж>,
пустяк <пустяка м>,
всякая всячина kõnek
■ pisike olend
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек м и ж> kõnek,
кроха <крохи м и ж> kõnek
tüdrukukribu крошка kõnek / крохотная ~ крошечная девочка kõnek
odavad ehted ja muu taoline kribu дешёвые украшения и прочая мелочь
2. adj pisike, peenike; kribuline
мелкий <мелкая, мелкое; мелок, мелка, мелко, мелки; мельче, мельчайший>,
крохотный <крохотная, крохотное; крохотен, крохотна, крохотно> kõnek,
крошечный <крошечная, крошечное> kõnek
kribud marjad мелкие ягоды
kribu muster мелкий узор
kribu käekiri мелкий ~ бисерный почерк
kuninganna s <kuninganna kuninganna kuninganna[t -, kuninganna[de kuninganna[sid 16>
королева <королевы ж> ka piltl,
царица <царицы ж> ka piltl
ballikuninganna королева бала
iluduskuninganna королева красоты
Hollandi kuninganna королева Нидерландов
suusaradade kuninganna королева лыжни
roosi nimetatakse lillede kuningannaks розу называют царицей цветов
kuningatar s <kuningatar kuningatari kuningatari kuningatari, kuningatari[de kuningatari[sid ~ kuningatar/e 19>
kuninganna
королева <королевы ж> ka piltl,
царица <царицы ж> ka piltl
■ kuningatütar
королевна <королевны, мн.ч. род. королевен ж>,
царевна <царевны, мн.ч. род. царевен ж>,
королевская дочь,
дочь короля
kuulutus s <kuulutus kuulutuse kuulutus[t kuulutus[se, kuulutus[te kuulutus/i 11>
1. kirjalik teadaanne
объявление <объявления с>,
афиша <афиши ж>
■ suuline teadustus
сообщение <сообщения с>
ajalehekuulutus газетное объявление
kinokuulutus киноафиша
kontserdikuulutus концертная афиша / афиша ~ объявление о концерте
korterikuulutus квартирное объявление
müügikuulutus объявление о продаже
oksjonikuulutus объявление об аукционе
peokuulutus афиша ~ объявление о вечере
reklaamkuulutus рекламная афиша / рекламное объявление
teatrikuulutus театральная афиша
seinal on mitmesuguseid kuulutusi на стене разные объявления
pani kuulutuse lehte он дал объявление в газету
ajaleht avaldab kuulutusi в газете публикуются ~ печатаются объявления
ostja ilmus kuulutuse peale покупатель пришёл по объявлению
leidis kuulutuse kaudu töökoha он нашёл работу по объявлению
etendus siiski toimub, kuulutused on juba väljas спектакль всё-таки состоится, объявления ~ афиши уже вывешены
2. ennustus
предсказание <предсказания с>,
пророчество <пророчества с>
tulevikukuulutus предсказание будущего
kuurits s <kuurits kuuritsa kuuritsa[t -, kuuritsa[te kuuritsa[id 2>
etn madalveepüünis
бредень <бредня м>,
крига <криги ж> murd
kõhu+
брюшной <брюшная, брюшное>,
кишечный <кишечная, кишечное>,
живота <род. ед.ч.>,
брюха <род. ед.ч.>
kõhugaasid füsiol кишечные газы
kõhuhaav рана живота ~ в животе
kõhuhaigus болезнь кишечника
kõhuhingamine füsiol брюшное дыхание
kõhuhäda kõnek заболевание ~ расстройство желудка
kõhukoobas anat брюшная полость
kõhulihased мышцы живота
kõhunahk кожа на животе
kõhupiirkond anat область живота
kõhupool брюшная сторона
kõhupress füsiol брюшной пресс
kõhupuhitus med вздутие живота / метеоризм
kõhurohi kõnek лекарство от болей в животе
kõhusein anat брюшная стенка
kõhusong med грыжа живота
kõhusoetõbi med брюшной тиф
kõhutants танец живота
kõhutantsija исполнительница танца живота
kõhutüüfus med брюшной тиф
kõhuuim zool брюшной плавник
kõhuuss кишечный глист
kõhuvalu боль в животе
kõhuvesitõbi med, vet брюшная водянка / асцит
kõhuvoolmed колики ~ боль в желудке / кишечная боль / кишечные колики
kõhuõõs anat брюшная полость
kübe s <kübe kübeme kübe[t -, kübeme[te kübeme[id 4>
raas, väike osake
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж> ka piltl,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи ж>,
крупица <крупицы ж> ka piltl,
частица <частицы ж>
■ piltl abstraktmõistete puhul: natuke, ivake
чуточка <чуточки sgt ж> kõnek,
капля <капли sgt ж> kõnek,
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
толика <толики sgt ж> van
kriidikübe крошка ~ крупинка мела
liivakübe крупинка песка
lootusekübe капелька надежды kõnek
lumekübe крупинка снега
tolmukübe частица пыли
vee peal ujusid mingid valged kübemed на воде плавали какие-то белые частицы
lumi on põldudelt viimase kübemeni sulanud снег на полях растаял до последней крупинки
meis ei tekkinud kahtluse kübetki у нас не возникло ни тени сомнения / мы ни капельки ~ ни чуточки не засомневались kõnek
ta pole kübetki targemaks saanud он нисколько ~ ничуть не поумнел
mul on kübe piinlik мне чуточку ~ капельку неловко kõnek
kübeke[ne] s <kübeke ~ kübekene kübekese kübekes[t kübekes[se, kübekes[te kübekes/i 12>
1. väikese hulga v määra kohta
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
чуточка <чуточки sgt ж> kõnek,
толика <толики sgt ж> van
■ adverbilähedaselt: natuke, veidike
немножко,
немножечко,
чуть-чуть,
капельку kõnek,
чуточку kõnek,
крошечку kõnek,
малость madalk,
чуток madalk
puhkame kübeke[ne] aega отдохнём немножко ~ немножечко / отдохнём малость madalk
ootame veel kübeke[se] подождём ещё чуточку kõnek
2. raasuke, väike osake
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
крошечка <крошечки, мн.ч. род. крошечек ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи ж>,
крупица <крупицы ж>,
частица <частицы ж>
künnis s <künnis künnise künnis[t -, künnis[te künnise[id 9>
1. lävepakk; lävi
порог <порога м>
kõrge künnis высокий порог
maja künnis порог дома
peatus künnisel он остановился на пороге ~ у порога
perenaine ilmus künnisele хозяйка появилась ~ показалась на пороге ~ вышла на порог
2. piltl millegi vahetu lähenemisaeg v algus
порог <порога sgt м> liter,
преддверие <преддверия sgt с>,
рубеж <рубежа sgt м>
kahekümne esimese sajandi künnisel на рубеже ~ в преддверии двадцать первого века ~ столетия
uue ajastu künnisel в преддверии новой эпохи
3. geogr piklik kõrgendik
гряда <гряды ж>,
грива <гривы ж>
lakk1 s <l'akk laka l'akka l'akka, l'akka[de l'akka[sid ~ l'akk/u 22>
1. loomal
грива <гривы ж>
pikk lakk длинная грива
hobuselakk конская ~ лошадиная грива / грива коня ~ лошади
lõvilakk львиная грива / грива льва
2. vähi-
шейка <шейки, мн.ч. род. шеек ж>
3. kõnek [tasku]klapp
клапан <клапана м>
■ mütsisirm
козырёк <козырька м>
rinnatasku lakk клапан нагрудного кармана
lakaga käekott сумка с клапаном
lina+lakk s adj <+l'akk laka l'akka l'akka, l'akka[de l'akka[sid ~ l'akk/u 22>
1. s linakarva lakk
белая грива,
грива цвета льна
■ linakarva juuksed
льняные волосы
■ hobune
белогривая лошадь,
белогривый <белогривого м>
■ inimene
белокурый <белокурого м>,
белокурая <белокурой ж>,
белобрысый <белобрысого м> kõnek,
белобрысая <белобрысой ж> kõnek
2. adj linakarva lakaga
белогривый <белогривая, белогривое>
■ linakarva juustega
льняной <льняная, льняное>,
белокурый <белокурая, белокурое; белокур, белокура, белокуро>,
светловолосый <светловолосая, светловолосое; светловолос, светловолоса, светловолосо>,
светлоголовый <светлоголовая, светлоголовое; светлоголов, светлоголова, светлоголово>,
белобрысый <белобрысая, белобрысое; белобрыс, белобрыса, белобрысо> kõnek
linalakk hobune белогривая лошадь / лошадь с белой гривой
linalakad lapsed белокурые ~ светловолосые ~ белоголовые ~ светлоголовые дети / дети с льняными волосами / белобрысые дети kõnek
maim s <m'aim maimu m'aimu m'aimu, m'aimu[de m'aimu[sid ~ m'aim/e 22>
1. vastsest kujunenud kalapoeg
малёк <малька м>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>,
малявка <малявки, мн.ч. род. малявок ж>
angerjamaim угрёвый малёк
kalamaim малёк
2. väike laps
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток м и ж>,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек м и ж> kõnek,
кроха <крохи м и ж> kõnek
müüri+leht s <+l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid ~ l'eht/i 22>
plakat, afišš
афиша <афиши ж>,
плакат <плаката м>
müürilehed reklaamivad hooaja avakontserti афиши рекламируют первый концерт сезона
paluke[ne] s <paluke ~ palukene palukese palukes[t palukes[se, palukes[te palukes/i 12>
tükike, raasuke
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи, дат. крохам ж>,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
кусок <куска м>,
кусочек <кусочка м>
leivapaluke ~ paluke leiba кусок ~ кусочек хлеба
palukesed sakste laualt крохи с господского ~ с барского стола
murdis leiva küljest palukesi он отламывал от хлеба кусочки ~ куски
ei võtnud palukestki suhu [кто] не брал ~ не взял ни крошки в рот
patu+
греховный <греховная, греховное>,
грешный <грешная, грешное>,
греховодный <греховодная, греховодное>,
грехо-,
греха <род. ед.ч.>
patuasi kõnek грех
patuelu греховная ~ грешная жизнь
patuhunnik ~ patujuurikas kõnek греховодник / греховодница
patukahetseja кающийся / кающаяся / раскаивающийся / раскаивающаяся / кающийся грешник
patukoorem piltl греховное бремя
patukott kõnek греховодник / греховодница / нечестивец / нечестивица
patumõte грешная мысль / грешный ~ греховный помысел
patuoinas piltl козёл отпущения
patuori ~ patuorikas kõnek греховодник / греховодница / нечестивец / нечестивица
paturaha деньги, нажитые грехом
paturegister piltl перечень грехов / грехи
patutegu грех / прегрешение liter / прегрешенье liter / согрешение / грешный ~ нечестивый поступок
pihu s <pihu pihu pihu -, pihu[de pihu[sid 17>
põrm, kübeke
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи ж>,
пылинка <пылинки, мн.ч. род. пылинок ж>,
труха <трухи sgt ж>
lumepihu снежная труха
vihmapihu изморось
hakkas sadama peent pihu пошёл мелкий моросящий дождь
õlekõrred pudenesid pihuks соломинки превратились в труху
►
▪ pihuks ja põrmuks lööma разбить* наголову кого; разбить* в пух и [в] прах кого; стереть* в порошок кого
▪ pihuks ja põrmuks tegema превращать/превратить* ~ обращать/обратить* в прах кого-что; стереть* с лица земли кого-что; всыпать* ~ задать* по первое ~ по пятое число кому; повергать/повергнуть* в прах кого-что liter
▪ pihuks ja põrmuks varisema взлетать/взлететь* на воздух
plakat s <plakat plakati plakati[t -, plakati[te plakate[id 2>
плакат <плаката м>,
афиша <афиши ж>
poliitiline plakat политический плакат
hoiatusplakat предупредительный ~ предупреждающий плакат
näituseplakat объявление о выставке
reklaamplakat рекламный плакат
teatriplakat театральная афиша
valimisplakat выборный плакат
värviplakat ~ värviline plakat цветной плакат
seintele oli kleebitud tantsupeole kutsuvaid plakateid стены были обклеены афишами, приглашающими на танцы / на стенах были расклеены афиши, приглашающие на танцы
preester s <pr'eester pr'eestri pr'eestri[t -, pr'eestri[te pr'eestre[id 2>
mitteristiusu; piltl end kellelegi v millelegi pühendanu
жрец <жреца м>,
жрица <жрицы ж>
■ õigeusu
священник <священника м>,
иерей <иерея м>
preestrinna s <pr'eestrinna pr'eestrinna pr'eestrinna[t -, pr'eestrinna[de pr'eestrinna[sid 16>
naispreester; piltl end kellelegi v millelegi pühendanu
жрица <жрицы ж>
armastuse preestrinna жрица любви
priim s <pr'iim priimi pr'iimi pr'iimi, pr'iimi[de pr'iimi[sid ~ pr'iim/e 22>
1. muus heliredeli esimene aste; vastav intervall
прима <примы ж>
puhas priim чистая прима
suurendatud priim увеличенная прима
2. mat märk " ülemise indeksina
прим <прима м>
primadonna s <primad`onna primad`onna primad`onna[t -, primad`onna[de primad`onna[sid 16>
naispeaosaline ooperis v operetis
примадонна <примадонны ж>,
прима <примы ж> teater,
премьерша <премьерши ж> kõnek
prost
kõnek prostituut
путана <путаны ж>,
жрица любви,
шалава <шалавы ж> vulg
prosti amet on üks vanemaid жрица любви - одна из старейших профессий
pude2 s <pude pudeme pude[t -, pudeme[te pudeme[id 4>
pudenenud osake, kübe, puru
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи ж>,
труха <трухи sgt ж>
toidulaualt kukkunud pudemed упавшие с обеденного стола крошки
juhuslikult kuuldud kõneluse pudemed piltl случайно услышанные обрывки разговора ~ фраз
teame maailmaruumist vaid pudemeid piltl мы ничтожно мало знаем о Вселенной
pudi+lõug s <+l'õug lõua l'õuga l'õuga, l'õuga[de l'õuga[sid ~ l'õug/u 22>
nlj väike laps
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток ж>,
малыш <малыша м>,
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж>,
кроха <крохи ж> kõnek
puru+
väga, täiesti
совсем,
очень,
весьма,
полностью,
целиком [и полностью],
окончательно,
абсолютно,
крайне,
сверх-,
архи-,
махровый <махровая, махровое> kõnek,
непроходимый <непроходимая, непроходимое> kõnek,
совершенно kõnek,
чрезвычайно kõnek,
до чрезвычайности kõnek,
начисто kõnek,
насквозь kõnek
purualasti догола / донага kõnek / нагишом kõnek / голышом kõnek / в чём мать родила kõnek
puruhaige совершенно больной kõnek / на ладан дышит kõnek / смотрит в могилу ~ в гроб kõnek
puruhull совсем помешанный
purujommis kõnek пьяный в стельку ~ в доску ~ в дым ~ в лоск / пьяным-пьяный madalk
purujoodik горький ~ беспробудный пьяница kõnek / горькая ~ беспробудная пьяница kõnek
purujuhm совсем тупоумный / совершенно тупоголовый kõnek / мешком прибитый ~ ударенный madalk
purukarsklane абсолютный ~ круглый трезвенник
purukuiv (1) väga kuiv, niiskuseta совсем ~ абсолютно ~ крайне сухой / пересохший; (2) piltl väga kuivalt asjalik крайне сух / непроходимо чёрств
puruloll непроходимый ~ набитый ~ круглый дурак kõnek / дурак дураком kõnek / настоящий балбес ~ балда madalk
purulihtne крайне простой
purunoor совсем молодой / зелёный kõnek / ещё неоперившийся kõnek
pururumal непроходимо глупый kõnek / глуп как пробка kõnek
purutagurlane махровый реакционер kõnek
purutõsi сущая правда kõnek
puruvaene бедный-пребедный kõnek / совсем голый kõnek / гол как сокол kõnek
puruvale махровая ложь kõnek
puruvihane взбешенный ~ злой как чёрт kõnek
puruväsinud чрезвычайно усталый / переутомлённый / до смерти усталый kõnek / усталый, как собака kõnek
puruõnnetu совсем несчастный / разнесчастный kõnek
puruüksi совершенно один kõnek / [один-]одинёшенек kõnek / [одна-]одинёшенька kõnek / один как перст kõnek
puru2 s adj <puru puru puru -, puru[de puru[sid 17>
1. s kübe, raas
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи ж>,
частица <частицы ж>
■ peenike praht, prügi
соринка <соринки, мн.ч. род. соринок ж>,
сор <сора, сору sgt м>,
мусор <мусора, мусору sgt м>
■ heina-, õle-
труха <трухи sgt ж>
■ kivisöe-
штыб <штыба sgt м>
aganapuru мякинная труха
heinapuru сенная труха
kivipuru ehit каменная крошка
koogipuru крошки [от] пирожного
puidupuru древесная труха
söepuru [угольный] штыб
teemandipuru алмазная крошка
tellisepuru кирпичная крошка
turbapuru торфяная крошка
lahustuva kohvi puru порошок растворимого кофе
madratsist pudiseb õlgede puru из матраса сыплется соломенная труха
leivast on natuke puru lauale jäänud на столе остались хлебные крошки ~ крошки хлеба
põrand on puru täis пол весь в мусоре
marjade hulka on palju puru sattunud ягоды слишком сорные
raputas riided purust puhtaks он стряхнул с одежды крошки ~ соринки
üks puru läks mul silma [одна] соринка попала мне в глаз
2. s midagi tähtsusetut, väärtusetut, tühist
труха <трухи sgt ж> kõnek,
всякая всячина kõnek,
разная всячина kõnek
siin müüakse igasugu puru здесь продают всякую ~ разную всячину kõnek
põlgab ilmalike askelduste tühja puru презирает мирскую суету kõnek
räägib selget puru kokku ~ ajab puru он городит ~ несёт ~ мелет чушь ~ вздор ~ чепуху kõnek
kiisk ja muu puru läheb loomadele söödaks ёрш и прочая мелочь идёт на корм скоту kõnek
3. s kõnek raha
финансы <финансов plt>,
деньжонки <деньжонок plt> hlv,
презренный металл nlj
seda va puru on tal laialt käes этого презренного металла у него куры не клюют nlj
meie peres pole kunagi liigset puru в нашей семье никогда избытка не бывает
mulle jäi ainult pisut peenikest puru tasku у меня только немного мелочи осталось в кармане
4. s millegi rohkust märkides
море <моря sgt с> кого-чего,
уйма <уймы sgt ж> кого-чего kõnek,
тьма <тьмы sgt ж> кого-чего kõnek,
куча <кучи sgt ж> кого-чего kõnek,
гибель <гибели sgt ж> кого-чего kõnek,
бездна <бездны sgt ж> кого-чего kõnek,
пропасть <пропасти sgt ж> кого-чего kõnek
põld on lausa kivide puru на поле уйма камней kõnek
sirelid on üksainus õite puru сирень в цвету
päevikus on kahtede puru в дневнике куча двоек kõnek
mul on raha kui puru у меня денег что ~ как грязи kõnek
5. adj katkine
сломанный <сломанная, сломанное; сломан, сломана, сломано>,
ломаный <ломаная, ломаное>,
разбитый <разбитая, разбитое; разбит, разбита, разбито>,
битый <битая, битое>,
рваный <рваная, рваное>,
разорванный <разорванная, разорванное>,
изорванный <изорванная, изорванное>
mu saapad on täitsa purud мои сапоги совсем рваные ~ дырявые ~ изношенные / мои сапоги совсем износились / мои сапоги совсем прохудились madalk
►
▪ puru silma ajama ~ puistama ~ puhuma втирать/втереть* очки кому-чему; замазывать/замазать* глаза кому-чему; пускать/пустить* пыль в глаза кому-чему
põrgu+kuum adj s <+k'uum kuuma k'uuma k'uuma, k'uuma[de k'uuma[sid ~ k'uum/i 22>
1. adj väga kuum
обжигающий <обжигающая, обжигающее>,
адски жаркий kõnek,
дьявольски жаркий kõnek,
чертовски жаркий kõnek,
сатанински жаркий kõnek
põrgukuum tuul обжигающий ~ палящий ветер / адски ~ дьявольски жаркий ветер kõnek
katlaruumis oli põrgukuum в котельной было чертовски жарко kõnek
2. s põrgukuumus
адский зной,
адская жара,
пекло <пекла sgt с> kõnek,
адово пекло kõnek,
жарища <жарищи sgt ж> kõnek,
адова жарища kõnek,
адская жарища kõnek
säherduse põrgukuumaga jääme koju в такую жарищу останемся дома kõnek
põrgu+kuumus s <+k'uumus k'uumuse k'uumus[t k'uumus[se, k'uumus[te k'uumus/i ~ k'uumuse[id 11 ~ 9>
väga suur kuumus
беспощадная жара,
нещадная жара,
беспощадный зной,
нещадный зной,
пекло <пекла sgt с> kõnek,
адово пекло kõnek,
жарища <жарищи sgt ж> kõnek,
адова жарища kõnek,
адская жарища kõnek
pliit hõõgab otse põrgukuumust от плиты пышет обжигающим ~ палящим жаром
põrmuke[ne] s <põrmuke ~ põrmukene põrmukese põrmukes[t põrmukes[se, põrmukes[te põrmukes/i 12>
1. väga väikese hulga kohta
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи, род. крох, дат. крохам ж>,
чуточка <чуточки sgt ж> kõnek,
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
капля <капли sgt ж> kõnek
■ adverbilähedaselt
чуточку,
чуть,
чуть-чуть,
малость kõnek
majas polnud põrmukestki leiba в доме не было ни крошки хлеба
riiulil on veel põrmuke ruumi на полке ещё чуть-чуть места
ta oli siin alles põrmuke aega tagasi он только что был здесь
oota veel põrmuke! подожди ещё малость kõnek
2. väga väike abitu olend
малявка <малявки, мн.ч. род. малявок м и ж> kõnek,
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток м и ж> kõnek
pähkli+
ореховый <ореховая, ореховое>,
ореха <род. ед.ч.>
pähkliaasta урожайный на орехи год
pähklijäätis мороженое с орехами
pähklikarva орехового цвета
pähklikoor ореховая скорлупа / скорлупа ореха
pähklipõõsas ореховый ~ лещиновый куст
pähklirikas ~ pähklirohke богатый орехом
pähklisuurune величиной с орех
pähklišokolaad ореховый шоколад / шоколад с орехами
pähklitort торт с орехами
pähklituum ядрышко ~ ядро ~ сердцевина ореха
pähkliõli ореховое масло
raas s <r'aas raasu r'aasu r'aasu, r'aasu[de r'aasu[sid ~ r'aas/e 22>
1. väike tükk; väheke midagi, kübeke
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи ж>,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек, дат. крошкам ж>,
крупица <крупицы ж>,
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок, дат. крупинкам ж>,
частица <частицы ж>,
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
чуточка <чуточки sgt ж> kõnek,
толика <толики sgt ж> van, kõnek
■ eitavates väljendites: mitte sugugi, üldsegi mitte, põrmugi
ни крошки,
ни капельки,
ни капли,
ни крупицы,
нисколько,
ничуть,
ничуточки dem, kõnek,
нисколечко kõnek
järel on ainult raas leiba хлеба осталось всего крошечка
supi sees oli ka raas liha мяса в супе было всего чуточку ~ самую малость kõnek
võid polnud raasugi масла не было ни капельки kõnek
poetab saia ja viskab raasud lindudele крошит ~ мельчит булку и разбрасывает птицам
lapsed sõid leiva viimse raasuni ära дети съели весь хлеб до единой крошки
sõi ainult mõne raasu он поел всего чуточку ~ немножечко kõnek
haige pole eilsest peale raasugi söönud у больного со вчерашнего крошки во рту не было kõnek
pole enam raasugi tubakat ни крошки табаку не осталось
küttematerjal on viimse raasuni otsas топлива совсем не осталось
lahel polnud tuule raasugi на заливе не было ни малейшего ветерка
inimesel pole häbi raasugi человек совсем стыд потерял / у человека нет ни капельки стыда / у человека стыда ни на грош kõnek
minus ei ole raasugi halastust у меня нет ни капли жалости / я никакой жалости не знаю
selles loos pole raasugi tõtt в этой истории нет ни крупицы правды
temas pole raasugi huumorimeelt у него совсем нет чувства юмора / у него напрочь отсутствует чувство юмора kõnek
mul pole raasugi tahtmist teiega vaielda я отнюдь не горю желанием спорить с вами
see teade ei teinud mulle raasugi rõõmu это известие меня нисколько не обрадовало
ei saanud öösel raasugi magada он за всю ночь ни разу не сомкнул глаз / он ночью ни на минуту не заснул / он всю ночь совсем ~ нисколько не спал / он провёл ночь без сна
2. abstraktmõistete puhul: väheke, natuke, veidike
крупица <крупицы ж> чего,
крупинка <крупинки sgt ж> чего,
частица <частицы sgt ж> чего,
капля <капли sgt ж> чего kõnek,
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
толика <толики sgt ж> van,
остаток <остатка м>,
немножко kõnek,
чуть kõnek,
чуточку kõnek,
чуток kõnek,
маленько kõnek
anderaas частица ~ крупица таланта ~ дарования
julguseraas капелька ~ чуточку смелости kõnek
jõuraas остатки сил
kahtluseraas толика сомнения van
õnneraas капелька ~ частица счастья kõnek
poisid rabelesid raas aega мальчики слегка подрались
ajame raas juttu давай поговорим чуть-чуть ~ чуток kõnek
ootame veel üks raas [aega] подождём ещё немного / подождём ещё чуточку ~ маленько ~ малость kõnek
anna raas mahti, ma mõtlen järele дай-ка я чуть подумаю kõnek
kas sul on raasu aru peas? наверное, ты совсем ума лишился? kõnek / у тебя совсем ума нет? kõnek / ты хоть капельку ~ сколько-нибудь соображаешь? kõnek / тебя что, Бог умом обидел? kõnek
3. hellitavalt v haletsevalt väikese inimese vms kohta; hrl liitsõna järelosana
кровинка <кровинки, мн.ч. род. кровинок, дат. кровинкам ж> luulek,
крошечка <крошечки, мн.ч. род. крошечек, дат. крошечкам м и ж> dem,
кровиночка <кровиночки, мн.ч. род. кровиночек, дат. кровиночкам ж> dem,
кровинушка <кровинушки, мн.ч. род. кровинушек, дат. кровинушкам ж> hellitl,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек, дат. крошкам м и ж> kõnek,
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток, дат. малюткам м и ж> kõnek,
малюточка <малюточки, мн.ч. род. малюточек, дат. малюточкам м и ж> kõnek, hellitl
lapseraas маленький / маленькая kõnek
õeraas сестричка-крохотуля dem, kõnek
riisi+
рисовый <рисовая, рисовое>,
рисо-,
риса <род. ед.ч.>
riisiistandus плантация риса / рисовая плантация
riisikasvatus рисоводство
riisipuder рисовая каша
riisipõld рисовое поле
riisitang[ud] рисовая крупа
riisitera рисовое зерно
riisitumm рисовый отвар
riisitärklis рисовый крахмал
riisiviin арак / арака / рисовая водка
riisiväli рисовое поле
riisiõled рисовая соломка
seene+
грибной <грибная, грибное>,
грибковый <грибковая, грибковое>,
грибо-,
гриба <род. ед.ч.>
seeneaasta грибной год / урожайный на грибы год
seeneaeg грибная пора
seeneeos biol грибная спора
seenejalg ножка гриба / пенёк
seenekaste грибная подлив[к]а / грибной соус / подлив[к]а ~ соус с грибами ~ из грибов
seenekasvatus грибоводство
seenekoht грибное место
seenekorjaja грибник kõnek / грибница kõnek
seenekorv корзина грибов ~ для грибов ~ с грибами
seenekujuline грибовидный / грибообразный
seenekübar грибная шляпка / шляпка гриба
seeneliha грибная мякоть / мякоть гриба
seeneliik вид грибов
seenelõhn грибной запах / запах грибов
seenelõhnaline с запахом грибов
seenemets грибной лес
seeneniidistik грибница / мицелий / гифы
seenenäitus выставка грибов
seenepurk банка с грибами
seeneraamat книга ~ справочник о грибах
seeneretk поход за грибами
seenerikas богатый грибами / урожайный на грибы
seeneroog грибное блюдо / блюдо из грибов
seenesaak урожай грибов
seenesupp грибной суп / суп с грибами
seenetaoline грибовидный / грибообразный
seenetäidis kul грибная начинка
seenevaene небогатый грибами / неурожайный на грибы
seenevihm грибной дождь
seenevorm ~ seenevormiroog kul грибная запеканка / запеканка с грибами
segment+kaar s <+k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
ehit
сегментная арка,
лучковая арка
taller+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
1. äratallatud, rikutud maa
истоптанная земля,
вытоптанное место
loomade tallermaa истоптанная животными земля
2. kellegi v millegi tegutsemise piirkond; võitlustander
арена <арены ж> piltl
sõjatallermaa арена ~ театр военных действий
läks sinna tormide tallermaale majakavahiks он устроился смотрителем маяка среди бурь и штормов
tander s <t'ander t'andri t'andri[t -, t'andri[te t'andre[id 2>
lahingupaik, võitlusväli
поле сражения,
поле боя,
театр военных действий,
арена военных действий,
бранное поле kõrgst,
поле брани kõrgst
■ tegevusväli
поприще <поприща с> kõrgst,
нива <нивы ж> kõrgst,
место действия,
область деятельности
ehitustander стройка
sõjatander арена ~ театр военных действий
võitlustander поле сражения ~ боя
tegeleb edukalt välispoliitika tandril он успешно действует на внешнеполитическом поприще kõrgst
tariifi+
тарифный <тарифная, тарифное>,
тарифа <род. ед.ч.>
tariifijärk maj тарифный разряд
tariifikohane тарифный
tariifimäär maj тарифная ставка
tariifipalk maj тарифная заработная плата
tariifisüsteem maj тарифная система
tariifivõrk maj тарифная сетка
tilluke[ne] adj s <tilluke ~ tillukene tillukese tillukes[t tillukes[se, tillukes[te tillukes/i 12>
1. adj väga väike, pisike
игрушечный <игрушечная, игрушечное> kõnek, piltl,
кукольный <кукольная, кукольное>,
миниатюрный <миниатюрная, миниатюрное; миниатюрен, миниатюрна, миниатюрно> piltl,
крохотный <крохотная, крохотное; крохотен, крохотна, крохотно> kõnek,
крошечный <крошечная, крошечное; крошечен, крошечна, крошечно> kõnek,
малюсенький <малюсенькая, малюсенькое> kõnek
beebi tillukesed käed крохотные ручки младенца kõnek
tilluke[ne] maja совсем ~ очень маленький дом / игрушечный домик kõnek
tillukesed kassipojad малюсенькие ~ крошечные котята kõnek
köök on meil üsna tilluke[ne] кухня у нас совсем маленькая
2. s väike laps, tita
младенец <младенца м>,
кроха <крохи м и ж> kõnek,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек, дат. крошкам м и ж> kõnek
tipskin
s kõnek tita, imik
кроха <крохи м и ж>,
лялька <ляльки, мн.ч. род. лялек ж>
meie tipskin on juba 9-kuune нашей крохе уже 9 месяцев
tsaarinna s <tsaarinna tsaarinna tsaarinna[t -, tsaarinna[de tsaarinna[sid 16>
tsaaririigi naissoost valitseja; tsaari abikaasa
царица <царицы ж>
tuule+harf
tuule toimel helisevate keeltega kõlakastike, algeline keelpill
ветряная арфа,
эолова арфа
rõdul tinises nukker tuuleharf на балконе печально бренькала ветряная арфа
võlv s <v'õlv võlvi v'õlvi v'õlvi, v'õlvi[de v'õlvi[sid ~ v'õlv/e 22>
свод <свода м> ka ehit, anat,
арка <арки ж> ehit
kaarjas võlv дугообразный свод / дугообразная арка
kuplitaoline võlv купольный свод
keravõlv сферический свод
kuppelvõlv купольный свод
moldvõlv лотковый свод
neeluvõlv свод глотки
peegelvõlv зеркальный свод
purivõlv парусный свод
ristvõlv крестовый свод
silindervõlv цилиндрический свод
taevavõlv piltl небесный свод / небосвод
tähtvõlv звездчатый свод
koopa võlv свод пещеры
jalapöia võlv свод стопы
kõrge võlviga kivisild каменный мост с высокими сводами ~ арками
kiriku võlvide all под сводами церкви
keldri võlv ehitati tellisest погреб перекрыли кирпичным сводом / свод погреба выложили из кирпича
võlvi+alune s adj <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s läbikäigukoht
арка <арки, мн.ч. род. арок, дат. аркам ж>,
сводчатый ход,
сводчатый проход
hämar võlvialune сумрачный ~ тёмный сводчатый проход
2. adj
подсводный <подсводная, подсводное>,
под сводами
võlvialune pimedus подсводный полумрак ~ сумрак / полумрак под сводами
väli s <väli välja v'älja v'älja, v'älja[de v'älja[sid ~ v'älj/u 24>
поле <поля, мн.ч. им. поля с> ka füüs ka piltl,
пустыня <пустыни, мн.ч. род. пустынь, дат. пустыням ж> piltl,
арена <арены ж> piltl
lõputu väli бескрайнее ~ необозримое поле
lage väli пустынное поле / голое поле piltl
bioväli биополе
elektromagnetväli ~ elektromagnetiline väli электромагнитное поле
gravitatsiooniväli гравитационное поле / поле тяготения
jääväli ледовое ~ ледяное поле
kaevandusväli ~ kaevandamise väli mäend шахтное ~ рудничное поле
lumeväli снеговое ~ снежное поле / снежная пустыня
magnetväli магнитное поле
miiniväli sõj минное поле
mooniväli маковое поле / поле мака
rukkiväli ржаное поле / поле ржи
tegevusväli арена ~ поле деятельности
talu väljad хуторские поля
Elysioni väljad müt Елисейские поля / элизиум / элизий
sõna semantiline väli семантическое поле слова
väljade kvantteooria квантовая теория полей
uus nägu poliitilise võitluse väljal новое лицо на арене политической борьбы
värsi+
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
стиховой <стиховая, стиховое>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
стихо-,
стихотворений <род. мн.ч.>,
стиха <род. ед.ч.>,
стихов <род. мн.ч.>
värsiehitus kirj стихосложение
värsijalg kirj стопа
värsikeel стихотворный ~ поэтический язык
värsilahk kirj метрическая пауза / цезура
värsilang kirj тезис
värsilooming поэтическое творчество
värsimeister мастер поэзии / талантливый поэт
värsimõõt kirj стихотворный размер / размер стиха
värsipõimik избранные стихи / подборка стихов
värsirida стихотворная строка / стих
värsirõhk kirj стихотворное ударение
värsirütm kirj ритм стиха
värsisepp стихотворец / сочинитель стихов
värsisüsteem kirj система стихосложения
värsitehnika техника стиха ~ стихосложения
värsiteooria kirj теория стиха / стиховедение
värsitreial hlv стихоплёт kõnek / рифмоплёт kõnek / рифмач kõnek / стихокропатель kõnek
värsitõus kirj арсис
värsivorm стихотворная форма
värsivormiline в форме стиха / в стихах
värsiõpetus kirj стиховедение
öö+kuninganna s <+kuninganna kuninganna kuninganna[t -, kuninganna[de kuninganna[sid 16>
bot suureõieline kuukaktus (Selenicereus grandiflorus)
крупноцветковый селеницереус,
царица ночи
ülem+
верхний <верхняя, верхнее>,
высший <высшая, высшее>,
главный <главная, главное>,
старший <старшая, старшее>,
верховный <верховная, верховное>,
глав-,
главно-,
прото-,
супер-,
архи-,
обер-
ülemaednik старший садовник
ülemarst главный врач / главврач kõnek
ülemaste высшая ступень
ülemdevon geol верхний девон ~ девонский период
ülemheli muus обертон
ülemjooks geogr верхнее течение / верховье
ülemjuhataja (1) sõj relvajõudude ülem главнокомандующий / главком; (2) sõj relvajõudude kõige kõrgem ülem верховный главнокомандующий
ülemjuhatus sõj главнокомандование / верховное командование
ülemkarjane piltl старший пастырь / архипастырь
ülemkelner обер-официант / метрдотель
ülemkiht высшее общество / верхи kõnek / верхушка kõnek, piltl
ülemkoda pol верхняя палата
ülemkohus верховный суд
ülemkokk шеф-повар
ülemmäär высшая ~ максимальная мера ~ норма / максимум
ülemnõukogu nõuk верховный совет
ülempiir высший предел
ülempreester (1) relig верховный жрец; (2) õigeusu протоиерей / священник высшего чина
ülemsaksa lgv верхненемецкий
ülemsaksakeelne на верхненемецком языке
ülemteener старший слуга / обер-слуга / дворецкий
ülemtoon füüs, muus обертон
ülemvõim верховная власть / владычество
ülemõde старшая [медицинская] сестра
üli+
чрезмерно,
крайне,
очень,
предельно,
излишне,
чрезвычайно,
максимально,
исключительно,
невероятно,
непомерно,
неимоверно,
глубоко,
слишком kõnek,
наи-,
сверх-,
пре-,
пере-,
раз-,
высоко-,
остро-,
архи-,
ультра-,
супер-,
экстра-,
гипер-
üliaeglane сверхмедленный
üliagar сверхусердный / невероятно усердный / рьяный
üliaktiivne гиперактивный
üliaktuaalne сверхактуальный / остроактуальный
üliandekas сверходарённый / высокоодарённый / высокоталантливый / гениальный
üliarmas премилый / очень милый
üliauväärne почтеннейший
üliedukas преуспевающий
ülierutatud экзальтированный / крайне ~ предельно ~ чрезвычайно возбуждённый ~ взволнованный
üliettevaatlik крайне осторожный
ülihapend keem van перекись / пероксид
üliharuldane редкостный / очень ~ крайне ~ исключительно редкий
ülihea великолепный / превосходный / предобрый
ülihelde сверхщедрый / чрезвычайно щедрый
ülihiid ~ ülihiidtäht astr звезда-сверхгигант
ülihuvitav интереснейший
ülihästi великолепно / превосходно / прекрасно / отлично / идеально / супер kõnek / как нельзя лучше kõnek
üliigav смертельно ~ страшно скучный kõnek, piltl
üliinimene сверхчеловек / супермен
ülijuht el сверхпроводник
ülijuhtiv el сверхпроводящий
ülijuhtivus el сверхпроводимость
ülikallis непомерно дорогой / дорогущий kõnek
ülikasum maj сверхприбыль
ülikauge сверхдальний / сверхдалёкий
ülikeerukas ~ ülikeeruline сверхсложный / вычурный / чрезвычайно ~ невероятно сложный
ülikiire сверхскоростной / сверхбыстрый / стремительный / вихревой kõnek
ülikorralik сверхаккуратный / глубоко порядочный
ülikuiv пересохший / абсолютно сухой / сильно высохший
ülikuulus прославленный / выдающийся / очень знаменитый
ülikuum сверхгорячий
ülikõhn очень ~ непомерно худой / худущий kõnek / худющий madalk
ülikõrge сверхвысокий / высоченный kõnek
üliküllus обилие / изобилие
üliküps перезрелый / переспелый
ülilahke предобрый / безгранично добрый piltl
ülilai широчайший / очень ~ непомерно широкий / широченный kõnek
ülilihtne простейший / элементарный / проще простого kõnek
ülilõbus очень весёлый / развесёлый kõnek
ülilühike[ne] ультракороткий
ülimaitsev очень вкусный / пальчики оближешь ~ оближете kõnek
ülimeeldiv чрезвычайно приятный / безгранично приятный piltl
ülimoodne сверхмодный / ультрамодный / супермодный / суперсовременный
ülinakkav острозаразный
ülinaljakas презабавный / уморительный kõnek
ülinõudlik слишком требовательный ~ строгий kõnek
üliohtlik крайне ~ чрезвычайно опасный / опаснейший
ülipalju очень ~ крайне ~ чрезвычайно много / премного / страшно ~ ужасно ~ дико ~ смертельно много kõnek / хоть отбавляй kõnek / по горло kõnek / непочатый край kõnek
ülipikk (1) äärmiselt pikk предлинный / очень длинный / предолгий / сверхдолгий / длиннущий kõnek / [длинный-]предлинный kõnek; (2) inimese kohta высокорослый / высоченный kõnek / долговязый kõnek / ростом под потолок kõnek / баскетбольного роста kõnek
ülipüüdlik рьяный / очень усердный / больно старательный madalk
ülirahulik преспокойный / невозмутимый / очень ~ чрезвычайно ~ до чрезвычайности спокойный
üliraske сверхтрудный / сверхтяжёлый / неимоверно трудный ~ тяжёлый / сверхсложный
üliraskekaallane sport супертяжеловес
üliriik сверхдержава / супердержава
ülirikkalik несметно ~ неимоверно ~ баснословно богатый / богатый-пребогатый kõnek
ülirohkesti премного / в изобилии / видимо-невидимо / предостаточно kõnek / не счесть kõnek / [хоть] пруд пруди kõnek
ülisageli очень ~ довольно часто / непрестанно / зачастую kõnek / частенько kõnek
ülisalajane сверхсекретный
üliselgesti предельно ясно ~ отчётливо ~ чётко
ülisoodne ~ ülisoodus (1) ülisobiv благоприятнейший / чрезвычайно благоприятный; (2) ülikasulik наивыгоднейший
ülisoolane пересоленный
ülitark премудрый / высокоумный / преисполненный глубокой мудрости
ülitugev сверхсильный / сверхмощный / высокопрочный / сверхпрочный / сверхтвёрдый / сверхкрепкий
ülitundlik сверхчувствительный / с повышенной чувствительностью
ülitundlikkus сверхчувствительность
ülitäpne ~ ülitäppis сверхточный / высокоточный / сверхметкий / предельно точный ~ чёткий
ülivajalik крайне необходимый / позарез ~ до зарезу нужный madalk
üliviisakas изысканно вежливый ~ учтивый / галантный / церемонный
ülivõimas сверхмощный / сверхсильный
ülivõrre lgv превосходная степень
üliväike очень маленький / крохотный kõnek / крошечный kõnek / малюсенький kõnek / кукольный kõnek, piltl / микроскопический kõnek, piltl
üliõhuke тончайший / прозрачный / просвечивающий / очень тонкий