[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

askus1 s <'askus 'askuse 'askus[t 'askus[se, 'askus[te 'askus/i ~ 'askuse[id 11 ~ 9>
bot eoskott
аск <аска м>,
сумка <сумки, мн.ч. род. сумок ж>

eos+kott s <+k'ott koti k'otti k'otti, k'otti[de k'otti[sid ~ k'ott/e 22>
bot eoste arenemise koht kottseentel
аск <аска м>,
сумка <сумки, мн.ч. род. сумок ж>

H-duur
muus mažoorhelistik, mille esimene aste on si
си мажор

psii s <ps'ii ps'ii ps'ii[d -, ps'ii[de ps'ii[sid 26>
kreeka täht
пси <нескл. с>

ralli+äss
sport kõnek väga edukas rallisõitja
гоночный ас,
гонщик-ас <гонщика-аса м>

ratta+äss
elukutseline jalgrattasõidu sportlane, selle ala professionaal
ас велоспорта
itaallasest rattaäss Marco Pantani ас велоспорта итальянец Марко Пантани

si s <si si si[d -, si[de si[sid 26>
muus seitsmenda alusheli silpnimetus
си <нескл. с>

Si-mažoor s <+maž'oor mažoori maž'oori maž'oori, maž'oori[de maž'oori[sid ~ maž'oor/e 22>
muus H-duur
си мажор

si-minoor s <+min'oor minoori min'oori min'oori, min'oori[de min'oori[sid ~ min'oor/e 22>
muus h-moll
си минор

SI-süsteem
mõõtühikute süsteem, mille põhiühikuteks on seitse füüsikalist suurust: meeter, kilogramm, sekund, amper, kelvin, mool ja kandela
международная система единиц (СИ)

spets s adj <sp'ets spetsi sp'etsi sp'etsi, sp'etsi[de sp'etsi[sid ~ sp'ets/e 22>
1. s kõnek spetsialist
спец <спеца, спеца, мн.ч. им. спецы, спецы, род. спецев, спецов м> на что, в чём, по чему,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж>
arvutispets спец по компьютерам
rahandusspets спец в финансовом деле
ta on oma ala spets он спец ~ дока ~ мастер в своём деле
peab spetsilt nõu küsima нужно посоветоваться со спецом
2. adj kõnek asjatundlik; hea
компетентный <компетентная, компетентное; компетентен, компетентна, компетентно>,
знающий <знающая, знающее>
ta on spets tisler он знающий столяр

telje+
осевой <осевая, осевое>,
аксиальный <аксиальная, аксиальное>,
стержневой <стержневая, стержневое>,
оси <род. ед.ч.>,
стержня <род. ед.ч.>
teljekoormus tehn осевая ~ аксиальная нагрузка / нагрузка на ось
teljeriigid aj, pol державы ~ государства ~ страны [какой] оси

tundja s <t'undja t'undja t'undja[t -, t'undja[te t'undja[id 1>
1. keegi, kes mingit ala vm tunneb
знаток <знатока м> чего, в чём, по части чего,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж> в чём, по чему, по части чего kõnek
asjatundja знаток ~ ас своего дела ~ в своём деле / дока kõnek
kaasatundja сочувствующий
keeletundja знаток языка
seadusetundja знаток законов / сведущий в законах [человек] / законник kõnek
2. van nõid, tark, teadja
ведун <ведуна м>,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж>

tuus s <t'uus tuusa t'uusa t'uusa, t'uusa[de t'uusa[sid ~ t'uus/i 22>
1. masti tugevaim mängukaart, äss
туз <туза м>
tal on puha tuusad käes у него одни тузы [на руках]
2. piltl tähtis tegelane, mõjukas isik, äss
туз <туза м> kõnek,
козырь <козыря, мн.ч. род. козырей м> kõnek,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек, дат. шишкам ж> kõnek, piltl,
воротила <воротилы м> kõnek, hlv
■ mingi ala tippu kuuluv isik, täht
звезда <звезды, мн.ч. им. звёзды, род. звёзд, дат. звёздам м и ж> kõnek,
знаменитость <знаменитости ж> kõnek,
дока <доки м и ж> kõnek,
ас <аса м> kõnek,
зубр <зубра м> kõnek
parteituus партийный зубр kõnek
uue erakonna tuusad тузы ~ козыри новой партии kõnek
rikkad tuusad богатые тузы kõnek
laval on ainult tuusad на сцене только звёзды ~ знаменитости kõnek

võlu+punane
s sünteetiline toiduvärv (E-129), mida kasutatakse magustoitudele, mahladele jm punase värvi andmiseks
красный очаровательный АС
granaatõunamahlas leiti keelatud võlupunast в гранатовом соке нашли запрещённый красный очаровательный АС

õhu+äss s <+'äss ässa 'ässa 'ässa, 'ässa[de 'ässa[sid ~ 'äss/i 22>
piltl tipptasemega lendur
воздушный ас kõnek,
лётчик высшего класса,
мастер высшего пилотажа

äss2 s <'äss ässa 'ässa 'ässa, 'ässa[de 'ässa[sid ~ 'äss/i 22>
1. masti tugevaim mängukaart
туз <туза м>
padaäss ~ potiäss ~ poti äss пиковый туз / туз пик
ristiäss ~ risti äss трефовый туз / туз треф
ruutuäss ~ ruutu äss бубновый туз / туз бубен ~ бубён
trumpäss козырной ~ козырный туз
ässaga käima ходить ~ идти/пойти* тузом ~ с туза
tappis kuninga ässaga он побил короля тузом
2. kõnek tähtis tegelane
туз <туза м> piltl,
козырь <козыря, мн.ч. род. козырей м>
■ oma ala parim esindaja
дока <доки м и ж> по чему, в чём,
ас <аса м> чего, в чём piltl,
зубр <зубра м> piltl
jalgpalliäss футбольный ас
õhuäss воздушный ас
oma ala ässad асы своего дела ~ в своём деле
käib ringi, nina püsti nagu ässal ходит козырем

x [iks] s <'iks iksi 'iksi 'iksi, 'iksi[de 'iksi[sid ~ 'iks/e 22>
ladina tähestiku täht; eesti tähestikus võõrtäht
пси <нескл. с>,
кси <нескл. с>,
латинская буква x