[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

bobi s <bobi bobi bobi b'oppi, bobi[de bobi[sid 17>
sport tüüritav spordikelk
боб <боба м>,
бобслей <бобслея м>
kahebobi двухместный бобслей
neljabobi четырёхместный бобслей

kahe+bobi s <+bobi bobi bobi -, bobi[de bobi[sid 17>
sport
двухместный боб,
двухместный бобслей

kaun s <k'aun kauna k'auna k'auna, kaun[te ~ k'auna[de k'auna[sid ~ k'aun/u 23 ~ 22?>
боб <боба м> bot,
стручок <стручка, мн.ч. им. стручки, стручья, род. стручков, стручьев м> rhvk
aedoakaun стручок фасоли / фасолевый стручок
hernekaun стручок гороха / гороховый стручок
piprakaun стручок перца / перечный ~ перцовый стручок
kauna poolmed створки боба
kauna õmblused швы боба

kohvi+uba s ‹hrl mitmuses› <+uba 'oa uba 'uppa, uba[de uba[sid ~ ub/e 18>
кофейное зерно,
кофейный боб
praetud ~ röstitud kohvioad жареные ~ обжаренные кофейные зёрна ~ кофейные бобы / жареный ~ обжаренный кофе

lupiin s <lup'iin lupiini lup'iini lup'iini, lup'iini[de lup'iini[sid ~ lup'iin/e 22>
bot, põll rohttaim: hundiuba (Lupinus)
люпин <люпина м>,
лупин <лупина м>,
волчий боб
valge lupiin bot (Lupinus albus) белый люпин
kollane lupiin bot (Lupinus luteus) жёлтый люпин
ahtalehine lupiin bot (Lupinus angustifolius) узколистный ~ синий люпин

oa+suurune adj <+s'uurune s'uuruse s'uurus[t s'uurus[se, s'uurus[te s'uurus/i ~ s'uuruse[id 12 ~ 10>
величиной с боб
oasuurused raheterad градины [величиной] с бобовое зерно kõnek

soja+uba s <+uba 'oa uba 'uppa, uba[de uba[sid ~ ub/e 18>
1. bot soja (Glycine)
соя <сои sgt ж>
karvane sojauba bot (Glycine soja) культурная ~ щетинистая соя
sojauba kasvatama выращивать/вырастить* сою
2. seemned
соевый боб,
соевое зерно,
соевое семя,
семена сои,
зёрна сои

uba s <uba 'oa uba 'uppa, uba[de uba[sid ~ ub/e 18>
1. liblikõieline kultuurtaim; selle seeme
боб <боба, мн.ч. им. бобы м>
türgi oad турецкие бобы / фасоль
valged oad белая фасоль
soolaoad ~ soolaga keedetud oad бобы, сваренные в солёной воде / солёные бобы
tinauba piltl [ружейная] пуля
peotäis ube горсть бобов
oad seajalgadega kul бобы с[о] свиниными ножками
ube leotama мочить ~ отмачивать/отмочить* бобы
2. kohviuba
кофейное зерно,
кофейный боб,
зерно [кофе]
ube röstima поджаривать/поджарить* ~ калить кофейные зёрна ~ бобы
3. piltl mõte, iva, tera
толк <толка sgt м> kõnek,
зерно мудрости,
разумное начало,
разумное зерно
sinu jutul on uba sees что-то в твоём разговоре есть kõnek / в твоём рассказе есть толика здравого смысла kõnek