[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

ihu+pesu s <+pesu pesu pesu p'essu, pesu[de pesu[sid 17>
нательное бельё,
носильное бельё,
исподнее <исподнего с> kõnek
soe ihupesu тёплое нательное бельё
taat oli ihupesu väel старик был в одном исподнем kõnek

intiim+pesu
1. aluspesu, ihupesu
нижнее бельё
diivanil vedeles intiimpesu на диване валялось нижнее бельё
2. suguelundite pesemine
подмывание <подмывания с>
see seep sobib intiimpesuks это мыло подходит для подмывания

lina+riie s <+riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6>
1. linane riie
полотно <полотна, мн.ч. им. полотна, род. полотен с>,
холст <холста м>,
холстина <холстины ж>,
льняная ткань
2. voodilinariie
простынное полотно,
полотно для простыней,
полотно для постельного белья,
ткань для простыней,
ткань для постельного белья

pesu s <pesu pesu pesu p'essu, pesu[de pesu[sid 17>
1. pesemine
мытьё <мытья sgt с>,
мойка <мойки, мн.ч. род. моек ж>
■ pesupesemine
стирка <стирки, мн.ч. род. стирок ж>
■ läbi, puhtaks
промывание <промывания sgt с>,
промывка <промывки, мн.ч. род. промывок ж>
■ puhtaks
отстирывание <отстирывания sgt с>
aknapesu ~ akende pesu мойка ~ мытьё окон
hambapesu чистка зубов
käsitsipesu ручная стирка / стирка вручную
kätepesu мытьё рук
masinpesu машинная стирка / стирка в стиральной машине
tööriiete pesu стирка спецодежды
linu pesusse ~ pessu andma отдавать/отдать* простыни в стирку
pani särgi pesusse ~ pessu он положил рубашку в стирку
kleit on pesus платье в стирке / платье стирается
see plekk läks pesus välja это пятно отстиралось
2. ihu-, laua-, voodipesu jms; pestavad v äsja pestud esemed
бельё <белья sgt с>
valge pesu белое бельё
kirju pesu цветное бельё
puhas pesu чистое бельё
must pesu грязное бельё
aluspesu нижнее ~ нательное бельё
naistepesu женское бельё / бельё для женщин
puuvillpesu хлопчатобумажное бельё, бельё из хлопка
ravipesu лечебное бельё
siidpesu шёлковое бельё / бельё из шёлка
talvepesu зимнее бельё
trikoopesu трикотажное бельё / бельё из трикотажа
vahetuspesu смена белья
voodipesu постельное бельё
tikandiga pesu бельё с вышивкой
nõelutud pesu штопаное бельё
pesu pesema стирать/выстирать* бельё
pesu keetma кипятить бельё
pani pesu likku он замочил бельё
väänas pesu välja он отжал ~ выжал бельё
pani ~ riputas pesu kuivama он повесил бельё сушиться
panin puhta pesu selga я надел чистое бельё
pesu on mustaks läinud бельё испачкалось ~ загрязнилось
vahetab iga päev pesu он меняет каждый день бельё
kannab talvel sooja pesu носит зимой тёплое бельё
kõnnib pesu väel ходит в одном [нижнем] белье
võttis reisile kaasa kaks vahetust pesu он взял в дорогу две смены белья
vahetas voodis pesu он сменил постельное бельё

pesu+
1.
моечный <моечная, моечное>,
умывальный <умывальная, умывальное>,
моющий <моющая, моющее>,
промывной <промывная, промывное>,
мытья <род. ед.ч.>,
умывания <род. ед.ч.>
■ pesupesemis-
стиральный <стиральная, стиральное>,
стирки <род. ед.ч.>
pesuaine моющее вещество
pesuhari стиральная щётка / щётка для мытья ~ для стирки
pesukalts тряпка для мытья
pesukann кувшин с водой для умывания
pesukinnas рукавица для умывания / банная рукавица
pesulapp тряпка для мытья
pesunarts тряпка для мытья
pesunuustik мочалка для мытья
pesunõu умывальник / сосуд для умывания
pesupulber стиральный порошок
pesupäev день стирки
pesuseep хозяйственное мыло
pesusooda стиральная ~ кристаллическая сода / сода для стирки
pesuvann ванна [для мытья]
pesuvesi (1) вода для умывания / промывная вода keem; (2) must помои
2. ihupesu-
бельевой <бельевая, бельевое>,
белья <род. ед.ч.>
pesuesemed бельё
pesukomps узел ~ узелок с бельём
pesuladu бельевой склад / склад белья
pesunui валёк для катания белья
pesunäpits бельевая прищепка
pesunööp бельевая пуговица / пуговица для белья
pesunöör бельевая верёвка / верёвка для вывешивания белья
pesupulk бельевая прищепка
pesuriie бельевая ткань
pesurull каток для белья
pesusine синька для белья
pesutriikija гладильщик [белья] / гладильщица
pesuvahetus смена [грязного] белья [на чистое]
pesuvalgendi отбеливатель белья

pesu+kauss s <+k'auss kausi k'aussi k'aussi, k'aussi[de k'aussi[sid ~ k'auss/e 22>
таз <таза, предл. о тазе, в тазу, мн.ч. им. тазы м>,
тазик <тазика м> dem
■ silmapesu-
умывальный таз
■ pesupesemis-
таз для стирки белья
emailitud pesukauss эмалированный таз
peseb end pesukausis моется ~ умывается в тазу

pesu+kuivatus+plats s <+pl'ats platsi pl'atsi pl'atsi, pl'atsi[de pl'atsi[sid ~ pl'ats/e 22>
площадка для сушки белья

pesu+leoti s <+l'eoti l'eoti l'eoti[t -, l'eoti[te l'eote[id 1>
pesuleotusaine
средство для замачивания белья,
вещество для замачивания белья

pesuloputus+vahend
pesu loputamisel lisatav aine, mis sisaldab kangakiude pehmendavaid aineid
средство для полоскания,
кондиционер для белья

pesu+modell
(moetööstuses:) modell, kes esitleb ja reklaamib aluspesu
модель, демонстрирующая нижнее бельё,
модель нижнего белья

pesu+mood
(mingile ajale omane) aluspesu stiil ja üldilme
стили нижнего белья
värvid ja lõiked muutuvad pesumoes igal aastal мода на цвет и крой нижнего белья меняется каждый год

pesu+pesija s <+pesija pesija pesija[t -, pesija[te pesija[id 1>
прачка <прачки, мн.ч. род. прачек ж>,
стиральщик белья

pits+pesu
pitskoes või pitskaunistusega aluspesu
кружевное бельё

pöial+seong s <+s'eong s'eongu s'eongu[t -, s'eongu[te s'eongu[id 2>
sport
хват за большие пальцы

rööbas+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
1. rööplik tee
колеистая дорога,
изъезженная дорога,
разъезженная дорога kõnek
auklik rööbastee колеистая дорога в рытвинах
2. liipreile kinnitatud rööbastest moodustuv tee
колея <колеи, мн.ч. род. колей, дат. колеям ж>,
рельсы <рельсов pl>,
рельсовый путь,
рельсовая дорога
kraana rööbastee подкрановый рельс

seks+pesu
napilõikeline aluspesu (hrl naistel), mis kandja kehavõlud esile toob ja seega erootiliselt mõjub
сексуальное бельё

siit+maja+rahvas s <+rahvas r'ahva rahvas[t -, rahvas[te r'ahva[id 7>
жильцы этого дома,
обитатели этого дома
kas siitmajarahvas on kodus? хозяева дома?

spordi+pesu
sportimisel kantav spetsiaalne õhku läbi laskev ihupesu
спортивное бельё

suudme+
устьевой <устьевая, устьевое>,
устьевый <устьевая, устьевое>,
дельты <род. ед.ч.>
suudmeala дельта / предустье / впадение / место впадения
suudmeharu geogr рукав дельты
suudmelaht эстуарий / губа murd
suudmemaa geogr дельта / предустье
suudmemadalik устьевая мель
suudmeosa (1) oja, jõe suubumiskohas место впадения / предустье; (2) relval дульная часть

sõrmustama v <sõrmusta[ma sõrmusta[da sõrmusta[b sõrmusta[tud 27>
sõrmust v sõrmuseid sõrme panema
надевать/надеть* кольцо [на палец] кому-чему,
надевать/надеть* кольцо [на пальцы] кому-чему,
надевать/надеть* кольца [на палец] кому-чему,
надевать/надеть* кольца [на пальцы] кому-чему,
кольцевать <кольцую, кольцуешь> / окольцевать* <окольцую, окольцуешь> кого-что madalk
sõrmustatud sõrmed [все] пальцы в кольцах
sõrmustatud käsi [вся] рука в кольцах

sült+vorst s <+v'orst vorsti v'orsti v'orsti, v'orsti[de v'orsti[sid ~ v'orst/e 22>
kul vorst, mille täidiseks on rupskitest sült
зельц <зельца sgt м>

tikke+raam s <+r'aam raami r'aami r'aami, r'aami[de r'aami[sid ~ r'aam/e 22>
tikkimisraam
пяльцы <пялец, пяльцев, дат. пяльцам plt>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur