|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 41 artiklit
arest s <ar'est aresti ar'esti ar'esti, ar'esti[de ar'esti[sid ~ ar'est/e 22>
vahistus, lühiajaline vahi all pidamine; jur vara keelu alla panek
арест <ареста м>
vali arest строгий арест
kümneööpäevane arest десятисуточный арест
koduarest домашний арест
aresti panema подвергать/подвергнуть* аресту
arestis istuma сидеть под арестом
arestist vabanema выходить/выйти* ~ освобождаться/освободиться* из-под ареста
aresti alla panemine наложение ареста
aresti alla kuuluv подлежащий аресту
varale pandi arest ~ vara pandi aresti alla на имущество наложили ~ был наложен арест
arestima v <ar'esti[ma ar'esti[da aresti[b aresti[tud 28>
jur vara aresti alla panema
арестовывать <арестовываю, арестовываешь> / арестовать* <арестую, арестуешь> что,
налагать/наложить* арест на что
arestitud vara арестованное имущество
haldus+arest
kohtulikult määratud karistus haldusõiguse rikkumise eest tähtajaga kuni 30 ööpäeva
административный арест
jöntsima v <j'öntsi[ma j'öntsi[da jöntsi[b jöntsi[tud 28>
lühikeste raskete sammudega liikuma; väsinult v vastumeelselt kõndima
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> где, куда,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> куда kõnek,
тащиться <тащусь, тащишься> куда kõnek
taat jöntsib maja poole старик бредёт к дому / старик плетётся ~ тащится к дому kõnek
kaela+rist s <+r'ist risti r'isti r'isti, r'isti[de r'isti[sid ~ r'ist/e 22>
нательный крест
kahlama v <k'ahla[ma kahla[ta k'ahla[b kahla[tud 29>
sumama, sumpama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> по чему, в чём,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> по чему kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему, в чём kõnek
kahlasime lumes мы брели по снегу ~ в снегу
kahlas poris он шлёпал ~ хлюпал по грязи ~ в грязи kõnek
kahlas põlvist saadik vees он брёл по колено в воде
kahlati läbi oja ~ ojast läbi ручей перешли вброд
tuul kahlas ta juustes ветер трепал его волосы
komberdama v <komberda[ma komberda[da komberda[b komberda[tud 27>
vaevaliselt kõndima
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek
■ komistades
спотыкаться <спотыкаюсь, спотыкаешься>
komberdasin aeglaselt kodu poole я медленно брёл домой / я медленно плёлся ~ тащился домой kõnek
haige komberdas teiste abiga voodini с помощью других больной добрёл до кровати
vanake kõndis komberdades старик шёл спотыкаясь
koperdama v <koperda[ma koperda[da koperda[b koperda[tud 27>
1. kõnek komberdama
ковылять <ковыляю, ковыляешь>,
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась>,
тащиться <тащусь, тащишься>,
волочиться <волочусь, волочишься>,
еле ноги волочить
taat koperdab õues ringi старик ковыляет по двору
koperdasin pimedas käsikaudu ukse juurde в темноте я на ощупь дотащился до двери
vanamees koperdas kepi najal edasi опираясь на палку, старик брёл дальше
ära koperda siin teiste jalus! не путайся под ногами!
2. kõnek kohmitsedes toimetama
возиться <вожусь, возишься>,
копошиться <копошусь, копошишься>
ema koperdab köögis pliidi juures мать возится ~ копошится в кухне у плиты
vanaema koperdab koduseid töid teha бабушка копошится по дому
kõmpima v <k'õmpi[ma k'õmpi[da kõmbi[b kõmbi[tud 28>
kõndima, astuma
шагать <шагаю, шагаешь>,
ступать <ступаю, ступаешь>,
топать <топаю, топаешь> kõnek
■ vaevaliselt, raskelt
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> madalk
kõmpis mööda teed jaama poole он шагал по дороге к станции
pood oli kinni, tuli tagasi kõmpida магазин был закрыт, пришлось топать ~ плестись ~ тащиться обратно kõnek
peatusest oli umbes kilomeeter jalgsi kõmpida с остановки надо было топать пешком около километра kõnek
seda maad annab kõmpida это расстояние ещё шагать да шагать
käo+päkk s <+p'äkk päka p'äkka p'äkka, p'äkka[de p'äkka[sid ~ p'äkk/i 22>
bot nugitaim (Lathraea)
петров крест
harilik käopäkk bot (Lathraea squamaria) чешуйчатый петров крест
kööberdama v <kööberda[ma kööberda[da kööberda[b kööberda[tud 27>
komberdama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek
haige kööberdab kepi najal больной ковыляет, опираясь на палку kõnek
lentsima v <l'entsi[ma l'entsi[da lentsi[b lentsi[tud 28>
vantsima, lonkima
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
бродить <брожу, бродишь>,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
болтаться <болтаюсь, болтаешься> madalk,
слоняться <слоняюсь, слоняешься> madalk
lentsis küla mööda ringi он бродил по деревне / он слонялся по деревне madalk
koer lentsis ratsaniku järel собака брела вслед за всадником
lonkima v <l'onki[ma l'onki[da longi[b longi[tud 28>
sihitult, aeglaselt kõndima
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> где, куда,
бродить <брожу, бродишь> где,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek
■ sörkima
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek
■ uitama
блуждать <блуждаю, блуждаешь> где
■ ringi hulkuma
слоняться <слоняюсь, слоняешься> где kõnek,
шататься <шатаюсь, шатаешься> где madalk,
шляться <шляюсь, шляешься> где madalk,
болтаться <болтаюсь, болтаешься> где madalk
läksime lonkides мы брели / мы плелись kõnek
lonkisime metsas мы бродили ~ блуждали в лесу ~ по лесу
lonkisime linna peal [ringi] мы бродили по городу / мы слонялись по городу kõnek / мы шатались по городу madalk
longib teiste sabas он плетётся ~ тащится в хвосте kõnek
kus sa lonkisid terve päeva? где ты слонялся весь день? kõnek / где ты болтался весь день? madalk
luusima v <l'uusi[ma l'uusi[da luusi[b luusi[tud 28>
1. lonkima
бродить <брожу, бродишь> где,
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> где, куда,
слоняться <слоняюсь, слоняешься> где kõnek,
шататься <шатаюсь, шатаешься> где madalk,
шляться <шляюсь, шляешься> где madalk
■ uitama, ringi kolama
скитаться <скитаюсь, скитаешься> где,
разгуливать <разгуливаю, разгуливаешь> где kõnek,
фланировать <фланирую, фланируешь> где kõnek,
таскаться <таскаюсь, таскаешься> по чему, куда madalk
■ tolgendama
болтаться <болтаюсь, болтаешься> где madalk,
толкаться <толкаюсь, толкаешься> где madalk
luusib metsas ~ mööda metsa бродит по лесу
poistel pole tegevust, luusivad niisama linna vahel мальчикам нечего делать, слоняются просто так по городу kõnek / мальчикам нечего делать, шатаются ~ шляются ~ таскаются по городу madalk
üks võõras koer luusib meie maja ümber какая-то чужая собака бродит около нашего дома
pilk luusib toas ringi piltl взгляд блуждает по комнате
2. põhjuseta töölt puuduma
прогуливать <прогуливаю, прогуливаешь> / прогулять* <прогуляю, прогуляешь>
Lõuna+rist
ristikujuline, täpsemalt, risti harude otsi märkiv tähtkuju lõunataevas (Crux)
Южный Крест
löntsima v <l'öntsi[ma l'öntsi[da löntsi[b löntsi[tud 28>
vantsima, lentsima
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> куда, где,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> куда kõnek
■ löntsima hakkama
побрести* <побреду, побредёшь; побрёл, побрела> куда,
поплестись* <поплетусь, поплетёшься; поплёлся, поплелась> куда kõnek
poiss löntsis koju мальчик побрёл домой / мальчик поплёлся домой kõnek
pahmama v <p'ahma[ma pahma[ta p'ahma[b pahma[tud 29>
1. pahmast tallama
молотить/смолотить* снопы вытаптыванием,
обмолачивать/обмолотить* снопы вытаптыванием,
вытаптывать/вытоптать* снопы при обмолоте,
гармановать <гарманую, гармануешь> что
vilja pahmati hobustega зерно обмолачивали лошадьми
2. loomade kohta: kasvavat vilja tallama, maha sõtkuma
вытаптывать <вытаптываю, вытаптываешь> / вытоптать* <вытопчу, вытопчешь> что,
травить <травлю, травишь> что
loomad on rukki ära pahmanud скот вытоптал рожь
3. sumama, kahlama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> по чему kõnek
pahmas läbi sügava lume suurele teele он выбрался по глубокому снегу на большую дорогу
4. otsides segi ajama
переворачивать <переворачиваю, переворачиваешь> / перевернуть* <переверну, перевернёшь> что kõnek
■ sorima, tuhlama
рыться <роюсь, роешься> в чём,
шарить <шарю, шаришь> где kõnek,
копаться <копаюсь, копаешься> в чём kõnek
mis sa pahmad kohvri kallal? что ты роешься в чемодане?
pahmas toa segamini он перевернул ~ переворошил всю комнату kõnek
ratas+rist s <+r'ist risti r'isti r'isti, r'isti[de r'isti[sid ~ r'ist/e 22>
круглый крест
rist s <r'ist risti r'isti r'isti, r'isti[de r'isti[sid ~ r'ist/e 22>
1. lõikuvatest sirgjoontest moodustatud kujund v märk; samakujuline ese
крест <креста м>
hauarist могильный крест
kivirist каменный крест
kuldrist (1) kullatud золочёный крестик dem; (2) kullast золотой крестик dem
niitrist (1) füüs перекрестие; (2) geod сетка нитей
vapruserist крест ~ награда за храбрость
marmorist rist мраморный крест / крест из мрамора
Andrease Rist орден Андреевский крест
Georgi Rist Георгиевский крест
Punane Rist Красный Крест
sammaldunud ristid kirikuaias замшелые [могильные] кресты на погосте van
katedraalil sädeleb rist на соборе сверкает крест
papp lõi risti ette поп осенил себя крестом ~ крестным знамением / поп перекрестился
Jeesus löödi risti Иисуса распяли на кресте
onu sai sõjas risti rinda дядя получил на войне [в награду] крест
tegi allkirja asemel kolm risti он поставил вместо подписи три крестика
tõmbasin käsikirja esimesele lõigule risti peale я перечеркнул ~ зачеркнул [крест-накрест ~ крестом] первый абзац рукописи
kuhu ma pean risti tegema? на кого ~ куда бы мне перекреститься?
2. ristumiskoht; ristmik
перекрёсток <перекрёстка м>,
пересечение дорог,
скрещение дорог
maja Mäo ristil ~ ristis дом на пересечении дорог [в] Мяо
3. kaardimast risti
трефы <треф, дат. трефам pl>,
крести <крестей plt> kõnek,
трефовая масть
rist on trump трефы -- козыри
4. piltl raskused, mured; häda, nuhtlus
крест <креста sgt м> чей, какой
igaüks peab oma risti kandma каждый должен нести свой крест
elu pole muud kui rist ja viletsus вся жизнь одна крестная мука
joodikust mees oli talle ristiks kaelas [тяжёлый] крест достался ~ выпал ей на долю в виде мужа-пьяницы
5. esineb kohkumist, pahameelt v põlastust väljendavates hüüatustes
сила крестная kõnek
[sa ~ sina] issa[nda] rist! Царица небесная! / Боже милостивый!
►
▪ risti lööma сурово осуждать/осудить* кого-что; распинать/распять* кого-что kõrgst; жестоко наказывать/наказать* кого-что
▪ risti mitte ette lööma [кто] ничего не страшится; [кому] море по колено
▪ risti peale tõmbama ставить/поставить* крест на ком-чём
▪ rist on peal на этом поставлен крест
ristamisi adv <r'istamisi>
üks [risti] üle teise, ristakuti; vaheliti
[крест-]накрест,
крестом,
под углом,
крестообразно,
наперекрёст kõnek
paneb käed ristamisi kukla taha она скрещивает руки на затылке
tõmbas jalad ristamisi enda alla он сел, поджав под себя ноги крест-накрест / он сел на скрещённые ноги
aknaava ette löödi ristamisi latid оконный проём был наперекрёст забит досками kõnek
halud laoti ristamisi aluspuudele поленья накрест сложили на поддоны
toetas lauba ristamisi asetatud käsivartele она опустила голову на скрещённые руки
meie teed jooksevad harva ristamisi наши пути редко перекрещиваются ~ пересекаются
ristati adv <ristati>
ristamisi, risti
крестом,
[крест-]накрест
pani ~ asetas käed ristati он скрестил руки [на груди]
ladus halge ristati tulle она складывала поленья в огонь крест-накрест
ristike[ne] s <ristike ~ ristikene ristikese ristikes[t ristikes[se, ristikes[te ristikes/i 12>
1. dem väike rist
крестик <крестика м>,
маленький крест
kaelas oli tal kuldne ristikene на шее у неё был золотой крестик
2. dem ristikujuline märge
крестик <крестика м> kõnek
märkis kuupäeva kalendris ristikesega он пометил ~ отметил дату в календаре крестиком kõnek
risti+kivi s <+kivi kivi kivi k'ivvi, kivi[de kivi[sid ~ kiv/e 17>
ristikujuline kivi
каменный крест
■ talumaade piiril
межевой камень
ristik+piste s <+piste p'iste piste[t -, piste[te p'iste[id 6>
tekst teat kaunistuspiste
перекрещивающийся стежок,
крест <креста м> kõnek
risti+kuju s <+kuju kuju kuju -, kuju[de kuju[sid 17>
risti kujutis
крест <креста м>,
образ креста,
изображение креста,
форма креста
■ krutsifiks
распятие <распятия с>,
крест с изображением распятого Христа
seinal rippuv ristikuju висящее на стене распятие
risti+märk s <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid ~ m'ärk/e 22>
1. rist hrl sakraalse v maagilise märgina
крест <креста м>
lõikas teeäärse puu tüvesse ristimärgi он вырезал крест на стволе придорожного дерева
ristirüütlid sõdisid ristimärgi all крестоносцы воевали под знаком креста
2. õnnistuseks käega tehtav risti otspunkte markeeriv märk
крестное знамение,
знамение креста
ristimärki tegema креститься/перекреститься* / крестить/перекрестить* кого-что / осенять/осенить* крестом ~ крестным знамением кого-что kõrgst / благословлять/благословить*, перекрестив кого-что
tegi laubale ristimärgi она перекрестила лоб
lõi ikooni ees ristimärgi ette он перекрестился перед иконой
risti+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
1. rist
[деревянный] крест
Jeesus Kristus kannatas ja suri ristipuul Иисус Христос страдал и умер на кресте
2. etn teeäärne vana puu, kuhu matuselised lõikavad risti
крестное дерево
rist+piste s <+piste p'iste piste[t -, piste[te p'iste[id 6>
tekst kahest ristuvast pistest koosnev kaunistuspiste
крест <креста sgt м>
ristpistes muster узор[, вышитый] крестом ~ крестиком
Rüütli+rist
Saksamaal 1939. aastal asutatud autasu lahinguvälja vapruse või õnnestunud juhtimise eest Kolmanda Riigi ajal
Рыцарский крест,
Рыцарский крест Железного креста
soprama v <s'opra[ma sobra[ta s'opra[b sobra[tud 29>
1. sorima, tuhlama
рыться <роюсь, роешься> в чём kõnek ka piltl,
копаться <копаюсь, копаешься> в чём kõnek ka piltl,
шарить <шарю, шаришь> в чём kõnek
hakkas taskuid soprama он стал рыться ~ шарить в карманах kõnek
soprab kotis роется ~ шарит в сумке kõnek
ta armastab mullas sobrata ей нравится копаться в земле
asjata soprad minevikus напрасно копаешься в прошлом kõnek
2. sumama, kahlama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> по чему, в чём,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> по чему kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему, в чём kõnek
soprasime väsinult poris мы устало шлёпали ~ хлюпали по грязи kõnek
sopras läbi lume он брёл по снегу
sumama v <suma[ma suma[da suma[b suma[tud 27>
1. kahlama, sumpama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> по чему, где,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> по чему kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему, в чём kõnek
sumasime lumes мы брели по снегу ~ в снегу
sumas poolest kehast ~ vööni vees он брёл по пояс в воде
2. vette hooga minemise, kukkumise, hüppamise vms kohta; käte, jalgade vm vees [või milleski muus] liigutusi tegema
бухать <бухаю, бухаешь> / бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
бухаться <бухаюсь, бухаешься> / бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бултыхаться <бултыхаюсь, бултыхаешься> / бултыхнуться* <однокр. бултыхнусь, бултыхнёшься> куда kõnek,
бултыхаться <бултыхаюсь, бултыхаешься> / бултыхнуться* <однокр. бултыхнусь, бултыхнешься> куда kõnek,
плескаться <плескаюсь, плескаешься> где,
барахтаться <барахтаюсь, барахтаешься> где kõnek
rada kadus käest ja sumasime põlvini kraavi тропинка исчезла, и мы по колено бухнулись в канаву kõnek
sumas järve ujuma он плюхнулся в озеро и поплыл madalk
sumab ujudes jalgadega плывёт, бултыхая ногами
sumab oskamatult mõlaga неумело барахтает гребком
3. kõnek hoogsalt, rohmakalt midagi tegema, hrl pilduma, toppima
швырять <швыряю, швыряешь> / швырнуть* <швырну, швырнёшь> что,
побросать* <побросаю, побросаешь> что,
покидать* <покидаю, покидаешь> что
sumas puid pliidi alla он побрасывал дрова в плиту
sumas kotti igasugu asju она побросала ~ покидала в сумку всякую всячину
sumas kapsasupile vett sisse она бухнула воды в щи madalk
4. sumisema
жужжать <-, жужжит>,
гудеть <-, гудит>
■ suminal rääkima
гудеть <гужу, гудишь>
kärbsed sumavad köögis мухи жужжат на кухне
kõrts sumas meeste jutust кабак гудел от мужских голосов
summima v <s'ummi[ma s'ummi[da summi[b summi[tud 28>
1. sumama
плескать <плещу, плескаю, плещешь, плескаешь> чем,
плескаться <плещусь, плескаюсь, плещешься, плескаешься>,
полоскаться <полощусь, полощешься>
lapsed summisid jalgadega vees дети плескались ногами в воде
summib koera kombel ujuda плавает по-собачьи, расплёскивая воду
2. sumpama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> по чему, в чём,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> по чему kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему, в чём kõnek
kütt summis soos ringi охотник брёл по болоту
hobune summib kõhuni poris лошадь хлюпает по брюхо в грязи kõnek
3. umbropsu pilduma
бросать <бросаю, бросаешь> / бросить* <брошу, бросишь> кого-что, чем,
кидать <кидаю, кидаешь> / кинуть* <кину, кинешь> что, в кого-что,
швырять <швыряю, швыряешь> / швырнуть* <швырну, швырнёшь> кого-что, чем kõnek
summib puid ahju подбрасывает дрова в печь
summib vett kerisele плещет ~ плескает воду ~ водой на каменку
süüdistustega umbropsu summima piltl сыпать обвинения[ми] kõnek
sumpama v <s'umpa[ma sumba[ta s'umpa[b sumba[tud 29>
[raskelt] sumama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> по чему, в чём,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> по чему kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему, в чём kõnek
sumpab läbi hangede бредёт по сугробам / барахтается в сугробе
raske oli sumbata pehmes poris трудно было шлёпать по жидкой грязи kõnek
suur+rist
hrl mingi teenetemärgi nimetuse osa (nt Maarjamaa Suurrist, Rootsi Kuningliku Mõõgaordu Suurrist)
Большой крест
taiutama v <taiuta[ma taiuta[da taiuta[b taiuta[tud 27>
koperdama, vaarudes liikuma
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek,
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek
mehed taiutasid kõrtsist välja мужики, пошатываясь, вывалили[сь] из кабака madalk
taiutab kodu poole бредёт домой / тащится ~ плетётся домой kõnek
teenete+rist
ustavuse, vapruse, suure tööpanuse vm teenete eest antav aumärk
крест за заслуги
piirivalve teeneterist крест за заслуги в погранохране
tokerdama v <tokerda[ma tokerda[da tokerda[b tokerda[tud 27>
1. sakris, pulstunud olema, selliseks minema
сваливаться <-, сваливается> / сваляться* <-, сваляется> чем, во что,
скатываться <-, скатывается> / скататься* <-, скатается> во что,
лохматиться <-, лохматится> / взлохматиться* <-, взлохматится> kõnek,
всклокочиваться <-, всклокочивается> / всклокочиться* <-, всклокочится> kõnek
loomade karv tokerdas шерсть животных свалялась [комками ~ клочьями ~ в комки ~ в клочья]
tokerdanud karvaga peni взлохмаченный ~ всклокоченный пёс kõnek
tokerdanud juuksepahmakas взлохмаченная шевелюра kõnek
2. koperdama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
волочиться <волочусь, волочишься>,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek
joodik tokerdab teel по дороге плетётся ~ тащится пьяница kõnek
laps tokerdab emal jalus ребёнок путается у матери под ногами kõnek
trust s <tr'ust trusti tr'usti tr'usti, tr'usti[de tr'usti[sid ~ tr'ust/e 22>
maj ettevõtete koondis
трест <треста м>
tuhlama v <t'uhla[ma tuhla[ta t'uhla[b tuhla[tud 29>
1. tuuseldama, tuhnima
рыться <роюсь, роешься> в чём kõnek ka piltl,
копаться <копаюсь, копаешься> в чём kõnek,
шарить <шарю, шаришь> в чём kõnek
■ otsides
рыскать <рыщу, рыскаю, рыщешь, рыскаешь> по чему kõnek,
перерывать <перерываю, перерываешь> / перерыть* <перерою, перероешь> что kõnek,
переворошить* <переворошу, переворошишь> что kõnek,
переворачивать <переворачиваю, переворачиваешь> / перевернуть* <переверну, перевернёшь> что kõnek
tuhlab taskuid ~ taskutes роется ~ шарит в карманах kõnek
varas oli terve toa segamini tuhlanud вор переворошил ~ перерыл всю комнату kõnek
2. kahlama, sumama
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> по чему, где,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> по чему kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему, в чём kõnek
tuhlab läbi lume бредёт по снегу ~ в снегу
ubima v <ubi[ma ubi[da ubi[b ubi[tud 27>
1. end üles, kõrgemale upitama
приподниматься <приподнимаюсь, приподнимаешься> / приподняться* <приподнимусь, приподнимешься; приподнялся, приподнялась, приподнялось> что
põnn ubis end jälle püsti малыш опять встал ~ поднялся [на ножки] kõnek
haige ubis end vaevu istuma ~ istuli больной едва приподнялся ~ с трудом [по]пытался сесть
2. pingutades edasi liikuma, tungima
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> по чему, где,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему, в чём kõnek
ubis läbi lume он брёл по снегу ~ в снегу
ukerdama v <ukerda[ma ukerda[da ukerda[b ukerda[tud 27>
1. [kummargil] vaevaliselt liikuma
карабкаться <карабкаюсь, карабкаешься>,
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek, piltl,
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела>,
волочиться <волочусь, волочишься>,
плестись <плетусь, плетёшься> kõnek
ukerdas läbi hangede он брёл сквозь сугробы
ukerdas oma tikk-kontsadel mööda munakivitänavat она карабкалась на своих шпильках по булыжной мостовой kõnek
mätaste vahel ukerdab mägrakoer такса ковыляет ~ тащится по кочкам kõnek
auto ukerdab asfalteerimata kõrvalteel машина еле тащится по просёлку kõnek
2. end kohmakalt liigutama
копаться <копаюсь, копаешься>,
кувыркаться <кувыркаюсь, кувыркаешься>,
барахтаться <барахтаюсь, барахтаешься>,
возиться <вожусь, возишься> с чем kõnek,
копошиться <копошусь, копошишься> с чем kõnek
poisike ukerdas liivakastis мальчишка барахтался ~ кувыркался в песочнице
ukerdas end kuidagimoodi voodist välja он едва выкарабкался из постели
naljakalt ukerdav kassipoeg смешно кувыркающийся котёнок