[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aidsi+haige
1. s aidsi põdev inimene
спидоноситель <спидоносителя м>,
спидоносительница <спидоносительницы, твор. спидоносительницей ж> kõnek,
спидоносец <спидоносца м> kõnek,
больной СПИДом hlv,
больная СПИДом hlv
aidsihaigete arv ühiskonnas suureneb в обществе растёт число больных СПИДом
2. adj aidsi põdev
ВИЧ-инфицированный <ВИЧ-инфицированная, ВИЧ-инфицированное; ВИЧ-инфицирован, ВИЧ-инфицирована>
aidsihaiged lapsed ВИЧ-инфицированные дети

HIV-positiivne
1. adj aidsiviirusesse nakatunud
ВИЧ-инфицированный <ВИЧ-инфицированная, ВИЧ-инфицированное; ВИЧ-инфицирован, ВИЧ-инфицирована, ВИЧ-инфицировано>,
ВИЧ-положительный <ВИЧ-положительная, ВИЧ-положительное>,
ВИЧ-позитивный <ВИЧ-позитивная, ВИЧ-позитивное>
HIV-positiivne mees ВИЧ-инфицированный мужчина
2. s seda viirust kandev inimene
ВИЧ-инфицированный <ВИЧ-инфицированного м>,
ВИЧ-инфицированная <ВИЧ-инфицированной ж>,
ВИЧ-позитивный <ВИЧ-позитивного м>,
ВИЧ-позитивная <ВИЧ-позитивной ж>
Eesti HIV-positiivsete võrgustik сеть ВИЧ-позитивных Эстонии