[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

edasi-tagasi adv <+tagasi>
1. kord ühes, kord teises suunas
взад и вперёд,
туда и обратно,
из стороны в сторону
■ siia-sinna
туда и сюда,
туда-сюда
edasi-tagasi kõndima ходить взад и вперёд / расхаживаться
pendel võnkus edasi-tagasi маятник качался из стороны в сторону
2. nii ja teisiti; kaksipidi
[и] так и сяк,
[и] так и так,
[и] так и этак
asja oli pikalt edasi-tagasi arutatud дело обсуждалось и так и этак ~ и так и сяк
ära räägi edasi-tagasi, ütle otse välja не крути так и этак / скажи прямо

lipsima v <l'ipsi[ma l'ipsi[da lipsi[b lipsi[tud 28>
1. kärmelt edasi-tagasi käima
бегать взад и вперёд kõnek
■ sõeluma, sagima
сновать <сную, снуёшь>,
шмыгать <шмыгаю, шмыгаешь> kõnek,
шнырять <шныряю, шныряешь> kõnek
muudkui lipsivad köögi ja sahvri vahet всё снуют из кухни в кладовую ~ в чулан / всё шмыгают из кухни в кладовую ~ в чулан kõnek
2. kiirete liigutustega midagi tegema
lipsib albumit он перелистывает альбом
lipsib raha lugeda [его] пальцы быстро считают ~ перебирают деньги
lipsib juukseid он [быстрыми движениями] приглаживает ~ прилизывает волосы
lipsib küpsiseid pannile он [быстрыми движениями] раскладывает печенье на противень

paralleel+käive
olukord, kus on üheaegselt kasutusel kaks valuutat
параллельное обращение валют

sine+rõigas s <+rõigas r'õika rõigas[t -, rõigas[te r'õika[id 7>
bot rohttaim (Isatis)
вайда <вайды ж>

soldat s <soldat soldati soldati[t -, soldati[te soldate[id 2>
1. van sõdur
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>
■ mängu-
солдатик <солдатика м>
konvoisoldat конвойный солдат
tapisoldat этапный солдат
tinasoldat оловянный солдатик
vahisoldat вахтенный солдат
vend võeti soldatiks брата взяли в солдаты
2. kaardimängus
валет <валета м>
potisoldat пиковый валет / валет пик
ristisoldat трефовый валет
ruutusoldat бубновый валет
ärtusoldat червонный валет
soldatit välja käima ходить с валета

sõdur s <sõdur sõduri sõduri[t -, sõduri[te sõdure[id 2>
1. relvajõudude reavõitleja
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>,
рядовой <рядового м>
■ hulgana
солдатня <солдатни sgt ж> madalk,
солдатьё <солдатья sgt с> madalk
mängusõdur [оловянный] солдатик / игрушечный солдат
noorsõdur призывник / новобранец / молодой солдат
palgasõdur наёмник
vahisõdur ~ valvesõdur часовой / дневальный
tsaariarmee sõdurid солдаты царской армии
2. kaardimängus: soldat
валет <валета м>
lõi sõduriga ärtu kümmet он побил ~ покрыл валетом червовую десятку kõnek
3. sõdurtermiit, -sipelgas
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>

vagant s <vag'ant vagandi vag'anti vag'anti, vag'anti[de vag'anti[sid ~ vag'ant/e 22>
aj keskaegne rändlaulik
вагант <ваганта м>
vagantide laulud вагантские песни / песни вагантов

valuuta+
валютный <валютная, валютное>,
валюты <род. ед.ч.>,
валют <род. мн.ч.>
valuutablokk maj валютный блок
valuutafond maj валютный фонд
valuutahangeldaja валютчик kõnek / валютчица kõnek
valuutahangeldus валютная спекуляция / спекуляция валютой
valuutakitsendused валютные ограничения
valuutakorv maj валютная корзина / корзина валют
valuutakriis maj валютный кризис
valuutakurss maj валютный курс
valuutapoliitika maj валютная политика
valuutapood nõuk валютный магазин / валютник släng
valuutareserv maj валютный резерв
valuutaspekulant валютчик kõnek / валютчица kõnek
valuutaspekulatsioon валютная спекуляция / спекуляция валютой ~ валютами
valuutasüsteem maj валютная система
valuutatehing maj валютная сделка ~ операция
valuutatsoon maj валютная зона
valuutaturg валютный рынок
valuutavahetus валютный обмен / обмен валюты ~ валют
valuutavarud валютные запасы / запасы валюты


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur