[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

beetli+areeka+palm s <+p'alm palmi p'almi p'almi, p'almi[de p'almi[sid ~ p'alm/e 22>
bot troopiline lehtpuu (Areca catechu)
бетелевая пальма,
арековая пальма,
пальма катеху

datli+palm s <+p'alm palmi p'almi p'almi, p'almi[de p'almi[sid ~ p'alm/e 22>
bot (Phoenix)
финиковая пальма

dolma
viinamarjalehe- või kapsarull riisi-, hakkliha- või aedviljatäidisega
долма <долмы ж>,
далма <далмы ж>

kookos s <k'ookos k'ookose k'ookos[t k'ookos[se, k'ookos[te k'ookos/i ~ k'ookose[id 11 ~ 9>
1. kõnek kookospalm
кокос <кокоса м>,
кокосовая пальма
2. kookospähkel
кокос <кокоса м>,
кокосовый орех

kuldviljak+palm
Madagaskarilt pärit põõsataoline palm, Eestis ilutaim (Chrysalidocarpus, hrl Chrysalidocarpus lutescens)
Дипсис желтоватый,
комнатная пальма kõnek

lutsu+
налимий <налимья, налимье>,
налима <род. ед.ч.>
lutsukala налим
lutsupüük ловля ~ лов налима

magma s <magma magma magma[t -, magma[de magma[sid 16>
geol tulivedel mass maapõues
магма <магмы ж>
aluseline magma основная магма
sulamagma расплавленная магма

maha+laskmine s <+l'askmine l'askmise l'askmis[t l'askmis[se, l'askmis[te l'askmis/i ~ l'askmise[id 12 ~ 10?>
1. hukkamine
расстрел <расстрела м>,
расстреливание <расстреливания sgt с>
ta mõisteti surma mahalaskmise läbi его приговорили к смертной казни через расстрел
vang viidi mahalaskmisele заключённого повели на расстрел
2. langetamine
валка <валки sgt ж>,
вырубка <вырубки sgt ж>,
повал <повала sgt м>
■ allapoole laskmine
спуск <спуска sgt м>
puude mahalaskmine валка ~ вырубка деревьев

maha+võtmine s <+v'õtmine v'õtmise v'õtmis[t v'õtmis[se, v'õtmis[te v'õtmis/i ~ v'õtmise[id 12 ~ 10?>
1. kusagilt alla-, ära- v lahtivõtmine
снятие <снятия sgt с>,
съём <съёма sgt м>,
съёмка <съёмки sgt ж>
koorma mahavõtmine autolt разгрузка автомобиля
tellingute mahavõtmine снятие ~ съёмка лесов
2. kasvava puu langetamine
валка <валки sgt ж>,
вырубка <вырубки sgt ж>,
повал <повала sgt м>
puude mahavõtmine валка ~ вырубка ~ повал деревьев
3. ametikohalt lahtitegemine
снятие <снятия sgt с>,
устранение <устранения sgt с>,
отстранение <отстранения sgt с>
ametist mahavõtmine снятие с должности / устранение ~ отстранение от должности
4. vähendamine
убавление <убавления sgt с>,
сбавление <сбавления sgt с>,
сбрасывание <сбрасывания sgt с>,
убавка <убавки sgt ж>
kaalus mahavõtmine убавление ~ потеря в весе
kiiruse mahavõtmine убавление ~ сбавление скорости

palm s <p'alm palmi p'almi p'almi, p'almi[de p'almi[sid ~ p'alm/e 22>
пальма <пальмы ж>
kookospalm bot (Cocos nucifera) кокосовая пальма / кокос kõnek
lehvikpalm пальма с веерными листьями
saagopalm bot (Metroxylon) саговая пальма
sulgpalm пальма с перистыми листьями
ronipalm лазящая пальма
vahapalm восковая пальма
õlipalm bot (Elaeis) масличная пальма
lesib lõunamaal palmi all полёживает на юге под пальмой kõnek

suhkru-arengapalm
troopilises Aasias kasvav või kasvatatav palm, mille õisikumahlast valmistatakse suhkrut (Arenga pinnata)
сахарная пальма

suruk s <suruk suruki suruki[t -, suruki[te suruke[id 2>
tehn suruv osa
нажим <нажима м>,
жимок <жимка м>,
вайма <ваймы ж>,
прижимная балка

vanutus s <vanutus vanutuse vanutus[t vanutus[se, vanutus[te vanutus/i 11>
vanutamine
валка <валки sgt ж>,
валяние <валяния sgt с>,
увалка <увалки sgt ж>
vildi vanutus валка войлока