[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kohus2 s <kohus k'ohtu kohu[t -, k'ohtu[te k'ohtu[id 5>
riigiorgan; vastav asutus; kohtuprotsess; kohtupidamine; kohtunikud
суд <суда м>
avalik kohus гласный суд
erikohus специальный суд
inkvisitsioonikohus ~ ketserikohus aj инквизиция / инквизиционный суд
kreisikohus aj уездный суд
kriminaalkohus уголовный суд
linnakohus городской суд
maakonnakohus уездный суд
rahvakohus народный суд
riigikohus государственный суд
ringkonnakohus окружной суд
sõjakohus военный суд
tsiviilkohus гражданский суд
vaes[te]lastekohus aj сиротский суд
vahekohus третейский ~ арбитражный суд / арбитраж
vandekohus суд присяжных
välikohus sõj военно-полевой суд
ülemkohus верховный суд
esimese astme kohus суд первой инстанции
kohtu eesistuja председательствующий суда
[keda] kohtusse andma ~ kaebama подавать/подать* в суд на кого
[keda] kohtu alla andma отдавать/отдать* под суд ~ предавать/предать* суду кого
kohut käima судиться с кем / сутяжничать с кем / тягаться с кем van
kurjategija üle kohut mõistma ~ pidama судить преступника
kohtu korras ~ kaudu sisse nõudma взыскивать/взыскать* в судебном порядке
asi läheb kohtusse дело будет разбираться в суде
esines kohtus tunnistajana он выступил в суде ~ на суде в качестве свидетеля
eeluurimine on lõpetatud, varsti tuleb kohus предварительное следствие закончилось, скоро будет ~ предстоит суд ~ судебный процесс ~ судебное разбирательство
püsti tõusta, kohus tuleb! встать, суд идёт!
kohus tunnistas kaebealuse süüdi суд признал обвиняемого виновным
süüalune kutsuti kohtu ette обвиняемого вызвали в суд
tunnistaja ei ilmunud kohtusse свидетель не явился в суд ~ не предстал перед судом
ta on teiste üle kange kohut mõistma piltl он любит судить ~ осуждать других
võitjate üle kohut ei mõisteta piltl победителей не судят

ülem+
верхний <верхняя, верхнее>,
высший <высшая, высшее>,
главный <главная, главное>,
старший <старшая, старшее>,
верховный <верховная, верховное>,
глав-,
главно-,
прото-,
супер-,
архи-,
обер-
ülemaednik старший садовник
ülemarst главный врач / главврач kõnek
ülemaste высшая ступень
ülemdevon geol верхний девон ~ девонский период
ülemheli muus обертон
ülemjooks geogr верхнее течение / верховье
ülemjuhataja (1) sõj relvajõudude ülem главнокомандующий / главком; (2) sõj relvajõudude kõige kõrgem ülem верховный главнокомандующий
ülemjuhatus sõj главнокомандование / верховное командование
ülemkarjane piltl старший пастырь / архипастырь
ülemkelner обер-официант / метрдотель
ülemkiht высшее общество / верхи kõnek / верхушка kõnek, piltl
ülemkoda pol верхняя палата
ülemkohus верховный суд
ülemkokk шеф-повар
ülemmäär высшая ~ максимальная мера ~ норма / максимум
ülemnõukogu nõuk верховный совет
ülempiir высший предел
ülempreester (1) relig верховный жрец; (2) õigeusu протоиерей / священник высшего чина
ülemsaksa lgv верхненемецкий
ülemsaksakeelne на верхненемецком языке
ülemteener старший слуга / обер-слуга / дворецкий
ülemtoon füüs, muus обертон
ülemvõim верховная власть / владычество
ülemõde старшая [медицинская] сестра