[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

renessanss s <reness'anss renessansi reness'anssi reness'anssi, reness'anssi[de reness'anssi[sid ~ reness'anss/e 22>
aj vaimne ja kultuuriline murrang Lääne-Euroopas 14.-16. saj.; sellel põhinevad ühiskonnaelu nähtused
Ренессанс <Ренессанса sgt м>,
Возрождение <Возрождения sgt с>
■ piltl uuestisünd
возрождение <возрождения sgt с>
eelrenessanss Проторенессанс
vararenessanss Раннее Возрождение
küla kultuurielu renessanss piltl возрождение ~ ренессанс культурной жизни деревни ~ в деревне

taas+sünd s <+s'ünd sünni s'ündi s'ündi, s'ündi[de s'ündi[sid ~ s'ünd/e 22>
1. reinkarnatsioon, taaskehastumine
реинкарнация <реинкарнации sgt ж>,
перевоплощение <перевоплощения sgt с>,
переселение души [из одного тела в другое]
2. taasteke, uuesti kujunemine
возрождение <возрождения sgt с>,
возобновление <возобновления sgt с>
antiikkultuuri taassünd возрождение античной культуры
riigi häving ja taassünd гибель и возрождение государства

taastus s <t'aastus t'aastuse t'aastus[t t'aastus[se, t'aastus[te t'aastus/i ~ t'aastuse[id 11 ~ 9>
taastamine; taastumine
восстановление <восстановления sgt с>,
воспроизведение <воспроизведения sgt с>,
воссоздание <воссоздания sgt с>,
возрождение <возрождения sgt с>,
отстраивание <отстраивания sgt с>

uuesti+sünd s <+s'ünd sünni s'ündi s'ündi, s'ündi[de s'ündi[sid ~ s'ünd/e 22>
1. taaskehastumine
реинкарнация <реинкарнации sgt ж>,
перевоплощение <перевоплощения sgt с>,
переселение души [из одного тела в другое]
kas te usute uuestisünni võimalikkusse? вы верите в реинкарнацию?
2. taasteke, uuesti kujunemine; põhjalik muutumine
возрождение <возрождения sgt с>,
возобновление <возобновления sgt с>,
преображение <преображения sgt с>
rahvuslik uuestisünd национальное возрождение
vaimne uuestisünd духовное возрождение ~ преображение
sotsiaaldemokraatia uuestisünd возрождение ~ восстановление социал-демократии
looduse uuestisünd преображение природы