[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

julgestus+politsei
politseiasutus või -üksus, kelle ülesanne on tagada tähtsate isikute, nt presidendi, peaministri ja riigi ametlike külaliste julgeolek ning valvata ja kaitsta tähtsaid objekte
охранная полиция

kaltsium+
кальциевый <кальциевая, кальциевое>,
кальция <род. ед.ч.>
kaltsiumarsenaat keem, põll арсенат кальция / мышьяковокислый кальций
kaltsiumfosfaat keem, põll фосфат кальция / [орто]фосфорнокислый кальций
kaltsiumhüdroksiid keem гидроокись кальция
kaltsiumkarbiid keem, tehn карбид кальция / углеродистый кальций
kaltsiumkarbonaat keem карбонат кальция / углекислый кальций
kaltsiumkloriid keem хлорид кальция / хлористый кальций
kaltsiumnitraat keem нитрат кальция / азотнокислый кальций / кальциевая ~ известковая ~ норвежская селитра
kaltsiumoksiid keem окись кальция
kaltsiumsulfaat keem сульфат кальция / сернокислый кальций
kaltsiumtsüaanamiid keem, põll цианамид кальция

kaltsiumi+
кальциевый <кальциевая, кальциевое>,
кальция <род. ед.ч.>
kaltsiumipreparaat farm препарат кальция
kaltsiumisisaldus содержание кальция
kaltsiumivaegus недостаток кальция

kapo s <kapo kapo kapo[t -, kapo[de kapo[sid 16>
kõnek kaitsepolitsei
полиция безопасности,
Капо <нескл.> EST

koalitsioon s <koalitsi'oon koalitsiooni koalitsi'ooni koalitsi'ooni, koalitsi'ooni[de koalitsi'ooni[sid ~ koalitsi'oon/e 22>
pol riikide v parteide liit
коалиция <коалиции ж>
vasaktsentristlik koalitsioon левоцентристская коалиция
valitsuskoalitsioon правительственная коалиция
koalitsiooni looma создавать/создать* коалицию
koalitsioon lagunes коалиция распалась

komblus+politsei s
kõlbelise korra järele valvaja, mõnel maal vastav ametiisik või asutus
полиция нравов

kripo
1. kriminaalpolitsei lühendnimetus
уголовная полиция,
криминальная полиция,
Крипо <нескл. ж> EST
2. kriminaalpolitseinik
сотрудник уголовной полиции,
сотрудник криминальной полиции

maksu+politsei
(maksupettusi uuriva asutuse kohta)
налоговая полиция

miilits s <miilits miilitsa miilitsa[t -, miilitsa[te miilitsa[id 2>
1. õigus- ja korrakaitseorgan NSV Liidus, Venemaal jm; aj, sõj maakaitsevägi, maamiilits
милиция <милиции sgt ж>
rahvamiilits народная милиция
sellest tuleks miilitsasse teatada об этом следовало бы сообщить в милицию
varas viidi miilitsasse вора доставили в милицию
2. kõnek militsionäär, miilitsatöötaja
милиция <милиции sgt ж> kõnek,
милиционер <милиционера м>,
милиционерша <милиционерши ж> kõnek,
милицейский <милицейского м> madalk
postimiilits постовой милиционер / постовой милицейский madalk
peab kutsuma miilitsa нужно вызвать милицию
miilitsad patrullivad tänaval милиция патрулирует на улицах / милицейские патрулируют на улицах madalk

munitsipaal+politsei
omavalitsusele alluv politsei
муниципальная полиция

politsei s <polits'ei polits'ei polits'ei[d -, polits'ei[de polits'ei[sid 26>
1. riigi täitevvõimu organ
полиция <полиции sgt ж>
■ selle organi isikkoosseis, politseinikud
полицейские <полицейских pl>,
полиция <полиции sgt ж> kõnek
poliitiline politsei политическая полиция
kaitsepolitsei полиция безопасности
kriminaalpolitsei уголовная полиция
liikluspolitsei дорожная полиция
ratsapolitsei конная полиция
raudteepolitsei железнодорожная полиция
salapolitsei тайная полиция
ta töötab politseis он служит в полиции
kurjategija on politsei valve all преступник находится под надзором полиции
kutsuge politsei! вызовите полицию! kõnek
2. politseijaoskond vm politsei allasutus
полиция <полиции sgt ж>,
полицейский участок,
отделение полиции
ta kutsuti politseisse его вызвали в полицию

politsei+võim s <+v'õim võimu v'õimu v'õimu, v'õimu[de v'õimu[sid ~ v'õim/e 22>
1. politseiline võim
полицейская власть
2. ‹mitmuses› politseinikud
полицейские <полицейских pl>,
полиция <полиции sgt ж> kõnek