[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

kõdu+
перегнойный <перегнойная, перегнойное>,
гнилой <гнилая, гнилое>,
истлевший <истлевшая, истлевшее>,
перегноя <род. ед.ч.>,
гнили <род. ед.ч.>
kõdukiht перегнойный слой
kõdulehk запах перегноя ~ гнили
kõdumuda geol гнилой ил
kõdumuld перегорелая ~ перегнойная почва
kõdupuu гнилое ~ истлевшее дерево
kõdusõnnik перегнивший ~ перепревший ~ перепрелый навоз

mäda s adj <mäda mäda mäda -, mäda[de mäda[sid 17>
1. s mädapõletiku korral tekkiv kollakas vedelik
гной <гноя, гною, предл. в гное, в гною м>
verine mäda кровавый гной
kõrv jookseb mäda из уха идёт ~ выделяется гной
haav oli kaua aega mäda välja ajanud рана долго гноилась
haavaside oli mädaga koos бинт был в гною ~ пропитан гноем
2. s pehme, tüma koht pinnases
топь <топи ж>,
топкое место,
вязкое место
vanker vajus rummuni mädasse телега увязла по ступицу в топи
3. adj riknenud, mädanikust haaratud, pehkinud
гнилой <гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило>
■ halvaks läinud, roiskunud
тухлый <тухлая, тухлое; тухл, тухла, тухло>,
протухлый <протухлая, протухлое> kõnek
■ piltl ebaõige, ebakindel
гнилой <гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило>,
неладный <неладная, неладное; неладен, неладна, неладно> kõnek
mäda õun гнилое яблоко
mädad aknaraamid гнилые оконные рамы
mädaks vettinud köis прогнившая ~ перегнившая от сырости верёвка
loog läks vihma käes mädaks скошенная трава сгнила под дождём
muna on pesas mädaks läinud яйцо протухло в гнезде
üdini mäda riigivõim гнилая ~ прогнившая до мозга костей государственная власть kõnek
siin on miski mäda здесь что-то неладно kõnek
4. adj maapinna kohta: pehme, tüma
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>,
трясинный <трясинная, трясинное>
mäda koht soos топкое ~ трясинное место в болоте / топь
mädade kallastega järv озеро с топкими берегами
vihm on metsateed mädaks teinud от дождей лесные дороги стали топкими

mäda+
1.
гнойный <гнойная, гнойное>,
гноеродный <гноеродная, гноеродное>,
гное-,
гноя <род. ед.ч.>
■ mädanemis-
гнилостный <гнилостная, гнилостное>
mädaeritus гноеотделение / выделение гноя
mädakolle гнойный очаг
mädakork гнойное скопление / гнойная пробка kõnek
mädakusesus med выделение гноя с мочой / пиурия
mädalaik гнилое пятно / пятно гнили
mädalehk гнилостный запах / запах гнили
mädapaise гнойный нарыв / гнойная болячка / гнойник / чирей kõnek
mädapesa скопление гноя
mädapisik гнилостная ~ гноеродная бактерия / гнилостный микроб
mädaplekk гнилое пятно / пятно гнили
mädapunn kõnek гнойная болячка / гнойник / чирей
mädapõletik гнойное воспаление
mädaveresus med гноекровие / пиемия / метастазирующий сепсис
mädavill гнойный пузырёк / пустула med
mädavistrik гнойный прыщ
mädavoolus med гноетечение / пиорея
2.
топкий <топкая, топкое>,
трясинный <трясинная, трясинное>
mädamülgas трясина / топь / топкое место
mädasoo (1) топь; (2) piltl трясина

roiskuma v <r'oisku[ma r'oisku[da r'oisku[b r'oisku[tud 27>
mädanema
гнить <-, гниёт; гнил, гнила, гнило> / сгнить* <-, сгниёт; сгнил, сгнила, сгнило>,
тухнуть <-, тухнет; тух, тухла> / протухнуть* <-, протухнет; протух, протухла>
■ kõdunema, lagunema
тлеть <-, тлеет>,
истлевать <-, истлевает> / истлеть* <-, истлеет>,
перегнивать <-, перегнивает> / перегнить* <-, перегниёт; перегнил, перегнила, перегнило>,
преть <-, преет> / сопреть* <-, сопреет>
■ biol anaeroobselt lagunema
разлагаться <-, разлагается> / разложиться* <-, разложится>,
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся; распался, распалась>,
сгорать <-, сгорает>
kala roiskub kuumaga kiiresti в жару рыба быстро тухнет ~ протухает
raisakotkas vajab roiskuvat sööta стервятник питается падалью / стервятнику нужна тухлятина kõnek
roiskunud konservid протухшие ~ [про]тухлые консервы
roiskunud liha гнилое мясо / мясо с тухлинкой kõnek
roiskunud munad [про]тухлые яйца

seest2 adv <s'eest>
1.
изнутри
seest immitses koridori suitsu изнутри просачивался в коридор дым
seest kostis koera haukumist изнутри доносился лай собаки
õun on seest mäda внутри яблоко гнилое
seest on maja ruumikas изнутри дом просторный
laeva peab värvima nii seest kui väljast корабль нужно покрасить как изнутри, так и снаружи
leib on seest tooreks jäänud хлеб не пропёкся
2. kõnek viitab inimese kehalisele v hingelisele seisundile
seest valutab живот болит
mul on seest nii hele я очень проголодался / у меня под ложечкой сосёт
ajab seest täis живот пучит[ся]
rohke söömaaeg võttis seest lahti от переедания слабит кого
palavus võtab hinge seest жара изнуряет
sa sööd mu närvid seest ты мне нервы измотаешь


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur