[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

guaano s <guaano guaano guaano[t -, guaano[de guaano[sid 16>
ladestunud linnusõnnik; looma- v kalajäätmed väetisena
гуано <нескл. с>

guaniin
biol üks DNA ja RNA koostisse kuuluvaid lämmastikaluseid
гуанин <гуанина м>

mansi1 adj <mansi>
мансийский <мансийская, мансийское>,
манси <нескл.>
mansi keel мансийский язык / язык манси

mansi2 s <mansi mansi mansi[t -, mansi[de mansi[sid 16>
soome-ugri rahva liige
манси <нескл. м и ж>,
мансиец <мансийца м>,
мансийка <мансийки, мн.ч. род. мансиек ж>

obi+ugrilased s <+ugrilane ugrilase ugrilas[t ugrilas[se, ugrilas[te ugrilas/i 12>
handid ja mansid
обские угры,
ханты и манси

sõnnik s <sõnnik sõnniku sõnniku[t -, sõnniku[te sõnniku[id 2>
1.
навоз <навоза sgt м>
■ linnu-
[птичий] помёт
■ merelindude sõnnik [väetisena]
гуано <нескл. с>
■ kuivatatud sõnnik kütusena
кизяк <кизяка sgt м>
vedel sõnnik жидкий навоз
poolvedel allapanuta sõnnik бесподстилочный полужидкий навоз
hobusesõnnik конский навоз ~ помёт
kanasõnnik куриный помёт
lehmasõnnik коровий навоз
sõnnikut [põllule] vedama вывозить/вывезти* навоз на поля
sõnnikut laotama разбрасывать/разбросать* ~ раскидывать/раскидать* ~ растрясать/растрясти* навоз
sõnnikut sisse kündma запахивать/запахать* навоз
sõnnikuga väetama удобрять/удобрить* навозом что / унавоживать/унавозить* что
sõnnikut täis tee унавоженная дорога
sõnnikuga väetatud maa унавоженная земля ~ почва
loomad on sõnnikuga koos скот изнавозился madalk
2. piltl midagi kõlbmatut, rämps
дрянь <дряни sgt ж> kõnek,
барахло <барахла sgt с> kõnek
hein on sõnnikuks määndunud сено сопрело kõnek

veerg s <v'eerg veeru v'eergu v'eergu, v'eergu[de v'eergu[sid ~ v'eerg/e 22>
1. [trüki]ridade tulp
столбец <столбца м>,
колонка <колонки, мн.ч. род. колонок, дат. колонкам ж>
■ tabelis
графа <графы ж>
peatoimetaja veerg колонка главного редактора
kahes veerus tekst текст на два столбца ~ в две колонки
libistas silmad üle kuulutuste veergude он пробежал глазами колонки объявлений piltl
2. ‹mitmuses› trükise v selle osa proovikuju enne lõplikku trükkimist
гранки <гранок, дат. гранкам pl>
veerud saadeti autorile ülelugemiseks гранки ~ корректуру отправили автору на прочтение
3. ‹mitmuses› trükisõna kohta üldisemalt
печать <печати sgt ж>,
страницы <страниц pl> чего
ajakiri avaldas oma veergudel reisikirja на страницах журнала были опубликованы путевые записки ~ заметки