[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

daina s <daina daina daina[t -, daina[de daina[sid 16>
folkl leedu ja läti rahvalaul
дайна <дайны ж>

kabe1 s <kabe kabe kabe[t -, kabe[de kabe[sid 16>
1. lauamäng
шашки <шашек pl>
vene kabe русские шашки
rahvusvaheline kabe международные [стоклеточные] шашки
kabet mängima играть в шашки
2. kabestunud kabend
дамка <дамки, мн.ч. род. дамок ж>

kõrg+ahi s <+ahi ahju 'ahju 'ahju, 'ahju[de 'ahju[sid ~ 'ahj/e 24>
tehn šahtahi
домна <домны, мн.ч. род. домен ж>,
доменная печь

muul2 s <m'uul muuli m'uuli m'uuli, m'uuli[de m'uuli[sid ~ m'uul/e 22>
мол <мола, предл. о моле, на молу м>,
пирс <пирса м> mer,
портовая дамба,
набережная стенка
kaitsemuul защитный мол
kivimuul каменный мол
sadamamuul портовая дамба / портовый мол
jalutasime piki muuli мы гуляли на молу ~ по молу

sulatus+ahi s <+ahi ahju 'ahju 'ahju, 'ahju[de 'ahju[sid ~ 'ahj/e 24>
1. tehn materjalide sulatamiseks kasutatav ahi
плавильная печь,
вагранка <вагранки, мн.ч. род. вагранок, дат. вагранкам ж>
■ malmivalutehases
домна <домны, мн.ч. род. домен, дат. домнам ж>
2. piltl koha v olukorra kohta, kus toimub inimeste, ideede vms segunemine
плавильная печь,
плавильный котёл
Ameerika on rahvuste sulatusahi Америку называют плавильным котлом наций

tamm2 s <t'amm tammi t'ammi t'ammi, t'ammi[de t'ammi[sid ~ t'amm/e 22>
vallitaoline massiivne vesiehitis
дамба <дамбы ж>
■ pais
плотина <плотины ж>,
запруда <запруды ж>
■ tee muldkeha
[земляное] полотно,
[дорожная] насыпь
hädatamm аварийная плотина ~ запруда ~ перемычка
jõetamm речная плотина ~ запруда
kaitsetamm защитная ~ ограждающая дамба / ограждающий вал / предохранительная запруда ~ перемычка
kaldatamm береговая дамба
kivitamm каменная дамба ~ плотина
maanteetamm дорожное полотно, дорожная насыпь
muldtamm земляная дамба ~ плотина ~ перемычка
paistamm плотина / запруда
piirdetamm опоясывающая ~ ограждающая дамба / ограждающий вал
raudteetamm железнодорожное полотно / железнодорожная насыпь
hüdroelektrijaama tamm дамба ~ плотина гидроэлектростанции
vesiveski tamm плотина водяной мельницы
võimas tamm eraldab merd jõest мощная дамба отделяет море от устья реки
ojale ehitati tamm ette на ручье построили запруду / ручей перегородили запрудой / ручей запрудили
piki jõekallast rajati tamm üleujutuse vältimiseks во избежание наводнения вдоль [берега] реки насыпали вал
suurvesi murdis tammist läbi паводок прорвал плотину
tamm ühendab saart maismaaga дамба соединяет остров с сушей

tamm3 s <t'amm tammi t'ammi t'ammi, t'ammi[de t'ammi[sid ~ t'amm/e 22>
kõnek kabestunud kabend
дамка <дамки, мн.ч. род. дамок, дат. дамкам ж>
valge läks tammi ~ tammiks белые вышли в дамки