[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit

aaderdus s
ehit puidu- või marmorisarnase mustri andmine
зернение <зернения sgt с>,
отделка под мрамор,
отделка под древесину
■ marmorisarnane muster
узор под мрамор
■ puidusarnane muster
узор под дерево

e-duur s <+d'uur duuri d'uuri d'uuri, d'uuri[de d'uuri[sid ~ d'uur/e 22>
muus
ми мажор

harv+ladu s <+ladu l'ao ladu l'attu, ladu[de ladu[sid 18>
trük
разгон <разгона м>,
набор в разбивку

H-duur
muus mažoorhelistik, mille esimene aste on si
си мажор

inglis+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично английский,
на английский манер
inglispärane hääldamine типично английское произношение

itaalia+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично итальянский,
типичный для итальянца,
типичный для итальянцев,
характерный для итальянца,
характерный для итальянцев,
присущий итальянцу,
присущий итальянцам,
свойственный итальянцу,
свойственный итальянцам,
на итальянский манер
itaaliapärane hääldamine типично итальянское ~ характерное для итальянского языка произношение

la-minoor
muus minoorhelistik, mille esimene aste on la
ля минор

läti+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично латвийский,
типично латышский,
на латвийский манер
lätipärane eesnimi имя, характерное для латышей
ta riietus on lätipärane она одевается на латышский манер ~ как латышка

läänelik adj <läänel'ik lääneliku läänel'ikku läänel'ikku, läänel'ikku[de ~ läänelik/e läänel'ikku[sid ~ läänel'ikk/e 25>
läänemaailmale omane
западный <западная, западное>,
характерный для Запада,
на западный манер kõnek
läänelik elulaad западный образ жизни
läänelikud kombed западные ~ характерные для Запада обычаи

moodi postp [kelle/mille] <m'oodi>
kellegi-millegi sarnane v sarnaselt
наподобие кого-чего,
в кого-что,
подобно кому-чему,
по-,
на манер кого-чего kõnek
ta on välimuselt isa moodi по внешности он в отца ~ похож на отца
kuuri moodi ehitis постройка наподобие сарая
kollakas vaha moodi aine желтоватое, подобное воску ~ похожее на воск вещество
tahaks ka inimese moodi elada хочется тоже жить по-человечески
istub türklase moodi сидит по-турецки
poisi moodi riides tüdrukud девочки, одетые подобно мальчикам ~ как мальчики / девочки, одетые на манер мальчиков kõnek

PAP-analüüs; Pap-analüüs
emakakaelaanalüüs
ПАП-тест,
цервикальный мазок,
мазок на цитологию

PAP-test; Pap-test
emakakaelaanalüüs
ПАП-тест,
мазок на цитологию

poola+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично польский,
на польский манер
poolapärane hääldus типично польское произношение
poolapärased käsitööd рукоделие в польском национальном стиле

prantsus+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично французский,
на французский манер
prantsuspärane eesnimi характерное для французов имя / французское имя kõnek
prantsuspärane hääldus типично французское произношение

riivistama v <riivista[ma riivista[da riivista[b riivista[tud 27>
1. riivi panema
запирать/запереть* на задвижку что,
запирать/запереть* на засов что,
закрывать/закрыть* на задвижку что,
закрывать/закрыть* на запор что,
задвигать/задвинуть* щеколду,
задвигать/задвинуть* засов
riivistas luugi он запер ~ закрыл люк на задвижку
kindlalt riivistatud värav крепко запертые на щеколду ворота
2. riiviga varustama
ставить/поставить* запор на что,
ставить/поставить* задвижку на что

riivitama v <riivita[ma riivita[da riivita[b riivita[tud 27>
ennast riivi taha panema
запираться <запираюсь, запираешься> / запереться* <запрусь, запрёшься; заперся, заперлась, заперлось>,
замыкаться <замыкаюсь, замыкаешься> / замкнуться* <замкнусь, замкнёшься> madalk
■ riivi panema
запирать/запереть* на задвижку что,
запирать/запереть* на засов что,
закрывать/закрыть* на задвижку что,
закрывать/закрыть* на запор что,
задвигать/задвинуть* щеколду,
задвигать/задвинуть* засов
on end tuppa riivitanud он заперся в комнате
perenaine riivitas ukse хозяйка заперла дверь на защёлку kõnek
raputas riivitatud väravat он подёргал запертые на щеколду ворота

saksa+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично немецкий,
на немецкий манер van
saksapärane hääldus [типично] немецкое произношение
saksapärane keelend германизм
saksapärane perekonnanimi типичная для немцев фамилия / немецкая фамилия kõnek

Si-mažoor s <+maž'oor mažoori maž'oori maž'oori, maž'oori[de maž'oori[sid ~ maž'oor/e 22>
muus H-duur
си мажор

si-minoor s <+min'oor minoori min'oori min'oori, min'oori[de min'oori[sid ~ min'oor/e 22>
muus h-moll
си минор

soome+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично финский,
на финский манер van
soomepärane keelend финнизм lgv / [чисто] финское выражение kõnek
soomepärane hääldus [типично] финское произношение

süldi+kraam
seajalad, koot, seapea jm süldi keetmiseks sobiv hästi tarretuv liha
набор для холодца
poest õiget süldikraami ei saa в магазине нормального набора для холодца не купить

süldi+materjal
seajalad, koot, seapea jm süldi keetmiseks sobiv hästi tarretuv liha
набор для холодца
sellel turul süldimaterjali ei müüdud на этом рынке наборы для холодца не продавались

tuulutusvahe
ehituskonstruktsioonide vahele jäetav tühimik niiskuse peletamiseks
зазор для проветривания

vene+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
типично русский,
на русский манер van
venepärane lauseehitus характерный для русского языка строй предложения
venepärane perekonnanimi характерная для русских фамилия

õnnetus+hunnik s <+hunnik hunniku hunniku[t -, hunniku[te hunniku[id 2>
piltl hädine, armetu inimene, õnnetusehunnik
неудачник <неудачника м>,
неудачница <неудачницы ж>,
горемыка <горемыки м и ж> kõnek,
горе луковое kõnek,
Макар, на которого все шишки валятся kõnek, nlj,
пасынок судьбы,
пасынок фортуны

äpu s <äpu äpu äpu[t -, äpu[de äpu[sid 16>
kõnek hädavares
неудачник <неудачника м>,
неудачница <неудачницы ж>,
несчастливец <несчастливца м>,
несчастливица <несчастливицы ж>,
горемыка <горемыки м и ж>,
горе луковое,
пасынок судьбы,
многострадальный Иов,
Макар, на которого все шишки валятся
see noormees on täielik äpu этот молодой человек совершеннейший неудачник ~ истинный горемыка ~ настоящее горе луковое


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur