|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
endis+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
старинный <старинная, старинное>,
старый <старая, старое>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>
endisaegne riietus старинная одежда
endisaegsed kombed старинные ~ старые ~ древние обычаи
endisaegne elu-olu старинный ~ древний ~ старозаветный быт
igi+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
давний <давняя, давнее>,
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
давнопрошедший <давнопрошедшая, давнопрошедшее>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>
igiaegsed tantsud древние танцы
igi+muistne adj <+m'uistne m'uistse m'uistse[t -, m'uistse[te m'uistse[id 2>
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
давний <давняя, давнее>,
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>,
старинный <старинная, старинное>
igimuistsetest aegadest pärit kombed древние ~ [старо]давние обычаи / обычаи стародавних ~ незапамятных времён / обычаи глубокой древности
igi+vana adj <+vana vana vana v'anna, vana[de vana[sid ~ van/u 17>
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
престарелый <престарелая, престарелое; престарел, престарела, престарело>,
старый-престарый <старая-престарая, старое-престарое> kõnek,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно> liter,
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>,
изветшалый <изветшалая, изветшалое>
igivana mees престарелый мужчина / древний старик / старый-престарый мужчина kõnek
igivana maja изветшалый дом / старый-престарый дом kõnek
igivana komme стародавний обычай
igivana küsimus извечный вопрос liter
igivana lugu дело большой давности
igivanast ajast со стародавних ~ с незапамятных времён / извечно liter
iidne adj <'iidne 'iidse 'iidse[t -, 'iidse[te 'iidse[id 2>
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старинный <старинная, старинное>,
стародедовский <стародедовская, стародедовское>
■ igivana
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>
■ põline
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
вековой <вековая, вековое>,
изначальный <изначальная, изначальное; изначален, изначальна, изначально> liter,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно> liter
iidne kultuur древняя культура
iidsed kombed древние ~ старинные ~ стародавние обычаи ~ обряды
iidsed puud древние ~ вековые деревья
iidne tamm вековой дуб
iidne uskumus изначальное верование
meie metsade iidne asukas исконный обитатель наших лесов
iidsel ajal в древние ~ в стародавние времена / в старину
iidsest ajast с незапамятных времён / испокон века liter / извечно liter / издревле liter
kahjulik adj <kahjul'ik kahjuliku kahjul'ikku kahjul'ikku, kahjul'ikku[de ~ kahjulik/e kahjul'ikku[sid ~ kahjul'ikk/e 25>
tervisele
вредный <вредная, вредное; вреден, вредна, вредно, вредны>
■ kahjutoov
вредоносный <вредоносная, вредоносное; вредоносен, вредоносна, вредоносно>,
небезвредный <небезвредная, небезвредное; небезвреден, небезвредна, небезвредно>
■ aineliselt
убыточный <убыточная, убыточное; убыточен, убыточна, убыточно>,
невыгодный <невыгодная, невыгодное; невыгоден, невыгодна, невыгодно>
kahjulikud ained вредные вещества
kahjulik harjumus вредная привычка
kahjulik tehing невыгодная сделка
kahjulikud putukad вредные насекомые
äärmiselt kahjulik mürk вредоносный ~ крайне вредный яд
suitsetamine on tervisele kahjulik курение вредно для здоровья ~ вредит здоровью
muinas+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне, древни>,
старинный <старинная, старинное>,
доисторический <доисторическая, доисторическое>
muinasaegsed linnused древние городища
muistne adj <m'uistne m'uistse m'uistse[t -, m'uistse[te m'uistse[id 2>
väga vana; muinasaegne
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старинный <старинная, старинное>
■ esiisadeaegne
дедовский <дедовская, дедовское> piltl
■ iidne, ennemuistne
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
стародедовский <стародедовская, стародедовское>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>
muistsed kombed древние ~ старинные ~ стародавние ~ исконные обычаи
muistne maalinn древнее городище
muistsed kalmed древние захоронения
muistsed pärimused древние ~ старозаветные предания
muistne Kreeka Древняя Греция
muistsel ajal в древние ~ в стародавние времена / в старину
meie maa muistsed asukad древние поселенцы на территории нашей страны
puudus s <p'uudus p'uuduse p'uudus[t p'uudus[se, p'uudus[te p'uudus/i ~ p'uuduse[id 11 ~ 9>
1. puudumine
отсутствие <отсутствия sgt с>
ajapuudus отсутствие времени
huvipuudus отсутствие интереса
lumepuudus бесснежье / отсутствие снега
maapuudus безземелье
unepuudus бессонница
allika puudusel joodi kraavist из-за отсутствия родника пили из канавы
skorbuut tekib värske toidu puudusel скорбут вызывается отсутствием ~ недостатком свежей пищи
tunnen kodustest puudust я скучаю по домашним / мне не хватает домашних
siin tuntakse heast nõuandest puudust здесь нуждаются в хорошем совете
temast siin küll puudust ei tunta! уж о нём-то ~ по нему-то здесь не скучают!
2. nappus, vähesus, ebapiisavus
недостаток <недостатка sgt м> кого-чего, в ком-чём,
недостаточность <недостаточности sgt ж> чего,
нехватка <нехватки sgt ж> кого-чего, в ком-чём kõnek
ajapuudus недостаток времени / нехватка времени kõnek
rahapuudus нехватка денег kõnek
toidupuudus нехватка пищи kõnek
joomakaaslastest tal puudust pole в собутыльниках у него недостатка нет / собутыльников у него в избытке ~ с избытком
siinkandis poistest puudust ei tunta в здешних краях парней хватает kõnek
pole meil millestki puudust мы ни в чём не нуждаемся
kestev kaltsiumi puudus on organismile kahjulik постоянный недостаток кальция вреден организму
3. kehvus, kitsikus
нужда <нужды sgt ж>,
бедность <бедности sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
лишения <лишений pl>
puudust kannatama ~ tundma терпеть нужду ~ лишения
elasime puuduses мы жили бедно ~ в нужде
majas on puudus в доме нет достатка
tundsime terve talve puudust всю зиму мы бедствовали
4. ebakoht, viga, defekt
недостаток <недостатка м>,
недочёт <недочёта м>,
несовершенство <несовершенства с>,
дефект <дефекта м>,
изъян <изъяна м>
peapuudus ~ põhipuudus главный недостаток
uuel autol oli palju puudusi у нового автомобиля было много недостатков
politsei töös on puudusi в работе полиции есть недостатки ~ изъяны ~ упущения
põline adj <põline põlise põlis[t -, põlis[te põlise[id 10>
1. väga vana, iidne, ammune
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старинный <старинная, старинное>,
вековой <вековая, вековое>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно>,
[старо]давний <[старо]давняя, [старо]давнее>
■ päritolult, esivanemate poolest; kaua kuskil elanud v kellenagi tegutsenud
коренной <коренная, коренное>,
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
потомственный <потомственная, потомственное>
põline tamm древний ~ вековой дуб
põline linn древний ~ старинный город
põlised kombed древние ~ вековые ~ [старо]давние обычаи
inimkonna põlised unistused вековые ~ извечные мечты человечества
ta põlvneb ~ pärineb põlisest aadlisoost он происходит из древнего ~ из старинного дворянского рода / он родовой дворянин
olen põline siitkandi inimene я коренной ~ исконный житель этого края
tema omaksed on kõik põlised kalurid все его родственники потомственные рыбаки
oleme põlised tuttavad мы давние ~ старинные ~ старые знакомые
2. alatine, tähtajatu; igavene
вечный <вечная, вечное; вечен, вечна, вечно>,
бессрочный <бессрочная, бессрочное; бессрочен, бессрочна, бессрочно>
■ püsiv, vastupidav
прочный <прочная, прочное; прочен, прочна, прочно, прочны>,
добротный <добротная, добротное; добротен, добротна, добротно>,
надёжный <надёжная, надёжное; надёжен, надёжна, надёжно>
elupõline пожизненный
põline poissmees вечный ~ закоренелый холостяк
põline ori вечный раб
maa anti talunikele põliseks kasutamiseks землю дали хуторянам в вечное пользование
see pärandati meile põliseks это передали нам в наследство навсегда ~ навечно
sild ehitati põline мост построили прочный ~ надёжный
paat sai põline лодка получилась добротная ~ вечная
tegevusetu adj <tegevusetu tegevusetu tegevusetu[t -, tegevusetu[te tegevusetu[id 1>
ilma tegevuseta
бездеятельный <бездеятельная, бездеятельное; бездеятелен, бездеятельна, бездеятельно>,
бездейственный <бездейственная, бездейственное; бездействен, бездейственна, бездейственно>,
праздный <праздная, праздное; празден, праздна, праздно>,
бездельный <бездельная, бездельное> kõnek
tegevusetu elu праздная жизнь
tegevusetu ootamine бездеятельное ожидание
ula2 s adj <ula ula ula -, ula[de ula[sid 17>
1. s hrl adverbiaalselt: vaba, omapead olek
2. s ringiaelemine, kõlvatu elu
разгул <разгула sgt м>,
разврат <разврата sgt м>,
развратность <развратности sgt ж>,
распущенность <распущенности sgt ж>,
распутство <распутства sgt с> kõnek
ulale läinud ~ ula peal naine развратная ~ распущенная женщина / развратница / распутница
3. adj vaba, jõude olev
свободный <свободная, свободное; свободен, свободна, свободно>,
вольный <вольная, вольное; волен, вольна, вольно, вольны>,
праздный <праздная, праздное; празден, праздна, праздно>,
бездельный <бездельная, бездельное> van,
досужий <досужая, досужее> kõnek
■ omapead, järelvalveta olev
беспризорный <беспризорная, беспризорное; беспризорен, беспризорна, беспризорно>,
безнадзорный <безнадзорная, безнадзорное; безнадзорен, безнадзорна, безнадзорно>
4. adj ringiaelev, kõlvatu
беспутный <беспутная, беспутное; беспутен, беспутна, беспутно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>
vana+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
endisaegne
старинный <старинная, старинное>,
старый <старая, старое>,
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>
■ vanamoeline
архаический <архаическая, архаическое>,
архаичный <архаичная, архаичное; архаичен, архаична, архаично>,
старосветский <старосветская, старосветское>
vanaaegne mööbel старинная мебель
vanaaegne muusika старинная музыка
vanaaegsed kombed древние ~ старинные ~ стародавние ~ архаические обычаи / старинные нравы
vanaaegsed meistrimehed старинные ~ старые мастера
vana+isade+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>; vana+isa+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
vanaisade kaasaega kuuluv; vanaaegne, vanamoeline
старинный <старинная, старинное>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старомодный <старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно>,
дедовский <дедовская, дедовское> kõnek, piltl,
стародедовский <стародедовская, стародедовское> kõnek
vanaisa[de]aegne jahipüss старинное охотничье ружьё / охотничье ружьё дедовских времён kõnek
vana+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
endisajale omane, vanaaegne
старинный <старинная, старинное>,
древний <древняя, нее; древен, древня, древне>,
архаический <архаическая, архаическое>,
архаичный <архаичная, архаичное; архаичен, архаична, архаично>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное>,
старосветский <старосветская, старосветское>,
устарелый <устарелая, устарелое>
vanapärased kombed древние ~ старинные ~ устарелые обычаи
regivärsilise rahvalaulu vanapärane keel архаичный ~ устарелый язык рунической народной песни
vana+viisi adv adj <+v'iisi>
1. adv endist viisi, vanamoodi
по-старому,
по-прежнему,
по старинке kõnek,
как прежде
ta ei taha enam vanaviisi elada он не хочет больше жить по-старому
kõik on vanaviisi всё по-старому ~ по-прежнему
2. adj endisaegne
старый <старая, старое>,
старинный <старинная, старинное>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>
jutusta meile mõni vanaviisi jutt расскажи нам какую-нибудь старую ~ старинную историю
ürgne adj <'ürgne 'ürgse 'ürgse[t -, 'ürgse[te 'ürgse[id 2>
1. ürgaegne; ürgaegadest pärinev
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>
■ algne, esialgne; iidne, põline
первоначальный <первоначальная, первоначальное>,
изначальный <изначальная, изначальное; изначален, изначальна, изначально>,
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>,
стародавний <стародавняя, стародавнее> van
ürgsed inimesed первобытные люди
ürgne jonn ei lubanud tal järele anda извечное упрямство не позволило ему уступить
ürgsetest aegadest peale с незапамятных времён
2. inimtegevusest puutumata
первозданный <первозданная, первозданное>,
нетронутый <нетронутая, нетронутое; нетронут, нетронута, нетронуто>,
девственный <девственная, девственное; девствен, девственна, девственно>,
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно> kõnek,
первородный <первородная, первородное> van, piltl
ürgne taiga первозданная ~ нетронутая ~ девственная ~ дремучая тайга
3. täielik, häirimatu, sügav
невозмутимый <невозмутимая, невозмутимое; невозмутим, невозмутима, невозмутимо>,
полный <полная, полное>,
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>
ürgne rahu абсолютный ~ полный покой / абсолютная ~ полная тишина
4. väga tugev, ülivõimas, ürgjõuline
сверхсильный <сверхсильная, сверхсильное>,
сверхмощный <сверхмощная, сверхмощное>,
стихийный <стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно>,
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
необузданный <необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно>,
титанический <титаническая, титаническое>,
дикий <дикая, дикое; дик, дика, дико> kõnek
ürgne loomisvõime неистовая ~ исполинская творческая сила / мощный творческий потенциал
ürgne jõud не[пре]одолимая сила