[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

koorik s <koorik kooriku kooriku[t -, kooriku[te kooriku[id 2>
1. koor, kooruke
корка <корки, мн.ч. род. корок ж>,
корочка <корочки, мн.ч. род. корочек ж> dem
■ haaval
короста <коросты sgt ж>,
струп <струпа, мн.ч. им. струпья, род. струпьев м>
■ lumel
наст <наста sgt м>
jääkoorik ледяная корка
leivakoorik хлебная корка / корка хлеба
soolakoorik соляная корка
öökülm tõmbas lumele kooriku peale ночные заморозки покрыли снег настом ~ оледенелой коркой
tardumisel tekib laavale koorik при застывании лава покрывается коркой
haavale on tekkinud koorik рана затянулась ~ рану затянуло коркой ~ струпом
2. zool kitiinkest
хитиновая кутикула
3. tehn, ehit kõverpinnaline tarind
скорлупа <скорлупы, мн.ч. им. скорлупы ж>,
оболочка <оболочки, мн.ч. род. оболочек ж>
võlvkoorik ehit сводчатая скорлупа ~ оболочка
koorikute teooria теория оболочек

lest1 s <l'est lesta l'esta l'esta, l'esta[de l'esta[sid ~ l'est/i 22>
1. õhuke lai moodustis; kest
шелуха <шелухи sgt ж>,
скорлупа <скорлупы, мн.ч. им. скорлупы ж>
lubi kukkus lestadena laest alla известь падала с потолка кусками
kõrvalest anat ушная раковина
2. uju-
плавательная перепонка
3. ujumis-
ласт <ласта, мн.ч. род. ласт, ластов м>
lestadega ujumine плавание с ластами
4. kala
камбала <камбалы ж>
■ zool kala (Platichthys flesus)
речная балтийская камбала
suitsulest копчёная камбала

loib s <l'oib loiva l'oiba l'oiba, l'oiba[de l'oiba[sid ~ l'oib/i 22>
1. mõnede veeloomade jäse
ласт <ласта м>
hülge loivad ласты тюленя
2. etn hülgejäseme nahast jalats
ласты <ластов pl>,
обувь из кожи тюленевых ластов

lume+koorik s <+koorik kooriku kooriku[t -, kooriku[te kooriku[id 2>
наст <наста sgt м>

uju+lest s <+l'est lesta l'esta l'esta, l'esta[de l'esta[sid ~ l'est/i 22>
1. ‹hrl mitmuses› ujujal
ласт <ласта, мн.ч. род. ласт, ластов м>
ujus ujulestadega он плавал в ластах
2. zool veelooma jalal
плавательная перепонка
konna ujulestadega varustatud tagajalad перепончатые задние лапы лягушки / задние лапы лягушки, снабжённые перепонками