[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

IMEI-kood
mobiiltelefoni unikaalne seerianumber, mille järgi saab identifitseerida üht konkreetset telefoni
код IMEI,
IMEI код,
IMEI-код <IMEI-кода м>

4 PSV isiku+kood
riigi poolt kodanikele ja alaliselt riigis elavatele isikutele antav, isiku ühest kindlaksmääramist võimaldav numbrikombinatsioon, mis hrl kantakse isikut tõendavasse dokumenti
личный код EST

juhe s <juhe j'uhtme juhe[t -, j'uhtme[te j'uhtme[id 5>
1. el
провод <провода, мн.ч. им. провода м>
kummiisolatsiooniga juhe провод с резиновой изоляцией
lakkisolatsiooniga juhe лакированный провод
mitmesooneline juhe многожильный провод
elektrijuhe электропровод / электрический провод
installatsioonijuhe установочный провод
maandusjuhe заземляющий провод
sisestusjuhe вводный провод
süütejuhe aut провод зажигания
toitejuhe питательный провод
vaskjuhe медный провод
õhuliinijuhe воздушный провод
õõnesjuhe пустотелый провод
ümarjuhe круглый провод
juhtmeid paigaldama ставить ~ устанавливать/установить* провода
juhtmeid ühendama соединять/соединить* провода
juhe on voolu all провод [находится] под током
2. tehn toru, kraav vm vee, gaasi vms suunamiseks
-провод, -вод
gaasijuhe газопровод
naftajuhe нефтепровод
prügijuhe мусоропровод
veejuhe hüdr водовод, подвод, водосток

katastri+tunnus
kinnisvara numbriline kood katastris
кадастровый код,
кадастровый номер

kood s <k'ood koodi k'oodi k'oodi, k'oodi[de k'oodi[sid ~ k'ood/e 22>
leppemärgisüsteem; selle võti
код <кода м>
geneetiline kood biol генетический код
esmaskood info первичный код
kahendkood info двоичный код
morsekood код морзе
numberkood цифровой ~ числовой код
tähtkood буквенный ~ алфавитный код
vöötkood штриховой код

lähte+kood
programmi lähtetekst (inimesele loetavas vormingus), mis tuleb tõlkida arvutile mõistetavasse masinakeelde
исходный код

masina+kood
info masinakeel, madalaima taseme programmeerimiskeel, milles kogu info on esitatud nullide ja ühtede jadana; masinakeeles programm
машинный код

morse s <morse morse morse[t -, morse[de morse[sid 16>
pikkade ja lühikeste signaalide kombinatsioonidest koosnev rahvusvaheline kood teadete edastamiseks telegraafi teel
код Морзе,
морзянка <морзянки sgt ж> kõnek

publiku+rekord
kõige suurem registreeritud osavõtjate arv
рекод посещаемости
filmifestival lõi kõiki seniseid publikurekordeid кинофестиваль побил все прежние рекорды посещаемости

QR-kood
väikestest ruutudest koosnev mustvalge ruudukujuline märgistus, millelt saab nt mobiil- või nutitelefoni kaameraga välja lugeda informatsiooni
QR-код <QR-кода м>,
двумерный штрихкод

riba+kood
kauba vm tähistamiseks kasutatav eri laiusega vöötidest koosnev märgistus, mida on võimalik vöötkoodilugejaga identifitseerida
штрихкод <штрихкода м>,
штриховой код

ruut+kood
väikestest ruutudest koosnev mustvalge ruudukujuline märgistus, millelt saab nt mobiil- või nutitelefoni kaameraga välja lugeda informatsiooni
QR-код <QR-кода м>

suuna+kood
telefoninumbrile ette valitav numbrikombinatsioon, mis tähistab piirkonda või telefonivõrku riigis või maal
код страны
Eesti rahvusvaheline suunakood on +372 международный код Эстонии +372

šiffer s <š'iffer š'ifri š'ifri[t -, š'ifri[te š'ifre[id 2>
salakirja tingmärgid; salakirjavõti; bibl kohaviit
шифр <шифра м>
■ luku avamiseks vajalik numbri- v tähekombinatsioon
код <кода м>,
шифр <шифра м>
šifris kirjutatud kiri шифрованное письмо
käsipakkide hoiukapi šiffer код камеры хранения ручного багажа
telegrammis oli kasutatud keerulist šifrit в телеграмме воспользовались сложным шифром

toote+kood
toote ühest kindlaksmääramist võimaldav numbrikombinatsioon (nt vöötkood), mida kasutatakse kauba turustamisel
код товара,
товарный код,
код изделия
tellimine tootekoodi järgi заказ по коду товара

tunnus+kood
millegi ühest kindlaksmääramist võimaldav märgikombinatsioon (nt PIN-kood, hotellibroneeringu number, panga SWIFT-kood)
идентификационный код

vea+kood
mingi seadme, süsteemi, programmi vms viga üheselt tuvastada võimaldav märgijada
код ошибки
see toob veakoodi 00550 в результате отображается код ошибки 00550

värvikood
tähtede ja numbrite kombinatsioon, mis väljendab mingil skaalal määratletud värvitooni
код краски