|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
häda+
1.
бедствия <род. ед.ч.>
hädalipp флаг бедствия
hädasignaal сигнал бедствия ~ тревоги
2. vilets
горе-
hädaintelligent горе-интеллигент
hädateoreetik горе-теоретик / теоретик-неудачник / плохой теоретик
3. ajutine
временный <временная, временное>
■ sunnitud
вынужденный <вынужденная, вынужденное>
■ tagavara
аварийный <аварийная, аварийное>
■ pakiline
срочный <срочная, срочное>,
неотложный <неотложная, неотложное>,
экстренный <экстренная, экстренное>,
крайний <крайняя, крайнее>
hädaabinõu временное средство / временная мера
hädaankur аварийный ~ запасной якорь
hädamaandumine вынужденная посадка
hädaolukord экстренная ситуация
hädapidur стоп-кран
hädasadam mer порт вынужденного захода / порт-убежище
hädaside med временная ~ предварительная повязка
hädatapmine põll вынужденный убой
hädavajadus острая ~ крайняя необходимость
hädavale вынужденная ложь
hädaväljapääs (1) временный выход из чего; (2) аварийный ~ запасной выход
katse s <katse k'atse katse[t -, katse[te k'atse[id 6>
1. püüe, üritus
попытка <попытки, мн.ч. род. попыток ж> ka sport,
заход <захода м> kõnek
■ katsetus; võimete, teadmiste, oskuste kontroll
испытание <испытания с>,
проба <пробы ж>
asjatu katse тщетная ~ бесполезная попытка
ebaõnnestunud katse неудавшаяся ~ неудачная попытка
abistamiskatse попытка помочь кому
elustamiskatsed попытки привести [кого] в чувство
enesetapukatse покушение на самоубийство
lennukatsed лётные испытания
leppimiskatse попытка к примирению с кем
lähenemiskatse попытка к сближению с кем
põgenemiskatse попытка к бегству
riigipöördekatse попытка государственного переворота
sisseastumiskatsed приёмные ~ вступительные испытания
ta ei teinud katsetki vastu hakata он даже не сделал ~ не предпринял попытки ~ не попытался сопротивляться / он и не пытался сопротивляться
kõik tema katsed nurjusid все его попытки потерпели неудачу
ta sai teisel katsel kõrgkooli sisse он поступил в вуз со второй попытки / он поступил в вуз со второго захода kõnek
sportlane ületas algkõrguse esimesel katsel спортсмен взял начальную высоту с первой попытки ~ в первой попытке
2. eksperiment
опыт <опыта м>,
эксперимент <эксперимента м>
lihtne katse простой опыт ~ эксперимент
keeruline katse сложный опыт ~ эксперимент
füüsikakatse физический опыт
keemiakatse химический опыт
katseid tegema ~ korraldama делать/сделать* ~ проводить/провести* ~ ставить/поставить* ~ производить/произвести* опыты / проводить/провести* ~ ставить/поставить* эксперименты
katsetega ~ katsete teel tõestama экспериментально ~ опытным путём доказывать/доказать* что
katsed kinnitasid hüpoteesi опыты подтвердили гипотезу
loode1 s <loode l'oode loode[t -, loode[te l'oode[id 6>
loojaminek
закат <заката м>,
заход <захода м>
taevas punetab pärast loodet небо рдеет после захода ~ заката [солнца]
päeva loodel olime juba kodus на закате мы были уже дома
töötab päevatõusust loodeni работает от зари до зари
loojang s <loojang loojangu loojangu[t -, loojangu[te loojangu[id 2>
loojaminek
закат <заката м> ka piltl,
заход <захода м>
kaunid suveõhtused loojangud прекрасные летние закаты
ergavpunane loojang рдеющий закат
päikeseloojang ~ päikese loojang заход ~ закат солнца
impeeriumi loojang закат империи
oma elu loojangul на закате своих дней
päike laskub loojangule солнце опускается ~ садится
loojangul jõudsime koju мы вернулись домой на закате
loopima v <l'oopi[ma l'oopi[da loobi[b loobi[tud 28>
1. viskama, pilduma
бросать <бросаю, бросаешь> / бросить* <брошу, бросишь> кого-что, чем, на кого-что, в кого-что, кому-чему,
кидать <кидаю, кидаешь> / кинуть* <кину, кинешь> что, в кого-что, чем,
метать <мечу, мечешь> что, чем, в кого-что,
швырять <швыряю, швыряешь> / швырнуть* <швырну, швырнёшь> кого-что, чем kõnek
■ välja
выбрасывать <выбрасываю, выбрасываешь> / выбросить* <выброшу, выбросишь> что, из чего,
выкидывать <выкидываю, выкидываешь> / выкинуть* <выкину, выкинешь> что, из чего,
вышвыривать <вышвыриваю, вышвыриваешь> / вышвырнуть* <вышвырну, вышвырнешь> что, из чего kõnek
■ laiali
разбрасывать <разбрасываю, разбрасываешь> / разбросать* <разбросаю, разбросаешь> что, по чему,
раскидывать <раскидываю, раскидываешь> / раскидать* <раскидаю, раскидаешь> что, по чему
■ üles
подбрасывать <подбрасываю, подбрасываешь> / подбросить* <подброшу, подбросишь> что
■ maha, alla, kokku
сбрасывать <сбрасываю, сбрасываешь> / сбросить* <сброшу, сбросишь> что, с чего,
сбрасывать <сбрасываю, сбрасываешь> / сбросать* <сбросаю, сбросаешь> что, с чего kõnek,
скидывать <скидываю, скидываешь> / скинуть* <скину, скинешь> что, с чего,
скидывать <скидываю, скидываешь> / скидать* <скидаю, скидаешь> что, с чего kõnek
■ täis
забрасывать <забрасываю, забрасываешь> / забросать* <забросаю, забросаешь> что, чем,
закидывать <закидываю, закидываешь> / закидать* <закидаю, закидаешь> что, чем
■ kõike, palju, mõnda aega
побросать* <побросаю, побросаешь> что,
покидать* <покидаю, покидаешь> что kõnek,
пошвырять* <пошвыряю, пошвыряешь> что kõnek
■ teatud aeg v ajani
прокидать* <прокидаю, прокидаешь> kõnek
■ ära, lõpuni, maha
прокидывать <прокидываю, прокидываешь> / прокидать* <прокидаю, прокидаешь> kõnek
■ üksteist
бросаться <бросаюсь, бросаешься> чем kõnek,
кидаться <кидаюсь, кидаешься> чем kõnek,
швыряться <швыряюсь, швыряешься> чем kõnek
palli loopima бросать/бросить* ~ кидать/кинуть* мяч
nad loopisid üksteist patjadega они бросались ~ кидались подушками
loopisime asjad kohvrisse мы бросили ~ кинули вещи в чемодан / мы побросали ~ сбросали вещи в чемодан kõnek
loopis asjad kotist välja он выбросил ~ выкинул вещи из сумки
ärge loopige prahti maha не бросайте мусор на пол
loopis oma rõivad tuba mööda laiali он разбросал ~ раскидал свою одежду по комнате / он расшвырял свою одежду по комнате kõnek
vana kaev on prahti täis loobitud старый колодец забросан ~ закидан мусором
koorijuhte loobiti õhku дирижёров подбрасывали в воздух
vankrit loopis küljelt küljele телегу бросало из стороны в сторону
hobune loobib peaga лошадь трясёт ~ мотает головой
läheb loopival sammul идёт вихляющей походкой
2. piltl raiskama, priiskama
бросаться <бросаюсь, бросаешься> кем-чем kõnek,
кидаться <кидаюсь, кидаешься> кем-чем kõnek,
швырять <швыряю, швыряешь> что kõnek,
расшвыривать <расшвыриваю, расшвыриваешь> / расшвырять* <расшвыряю, расшвыряешь> что kõnek,
швыряться <швыряюсь, швыряешься> чем kõnek,
разбрасывать <разбрасываю, разбрасываешь> / разбросать* <разбросаю, разбросаешь> что kõnek,
разбрасываться <разбрасываюсь, разбрасываешься> / разбросаться* <разбросаюсь, разбросаешься> чем kõnek
raha loopima бросаться ~ разбрасываться/разбросаться* деньгами kõnek
3. piltl sõnu, väljendeid puistama
бросать <бросаю, бросаешь> / бросить* <брошу, бросишь> что,
ронять <роняю, роняешь> / уронить* <уроню, уронишь> что
tühje sõnu loopima бросаться словами
teravmeelsusi loopima сыпать остротами
loobib [keda] mudaga ~ poriga обливает [кого] грязью
lääne+kaar s <+k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
lääs
запад <запада sgt м>,
заход <захода sgt м> murd,
закат <заката sgt м> van
tuul puhub läänekaarest ветер дует с запада
läänekaar[t]e tuuled западные ветры
läänekaar punetab loojangust закат багровеет
lääs s <l'ääs lääne l'ään[t l'ään[de, lään[te l'ääs[i 14>
1. ilmakaar
запад <запада sgt м>,
вест <веста sgt м> mer,
заход <захода sgt м> murd,
закат <заката sgt м> van
lääne pool ~ läänes на западе
tuul puhub ~ on läänest ветер дует с запада / дует западный ветер
Tartust lääne pool к западу от Тарту
päike loojub läände солнце заходит на западе
2. läänepoolsed maad v alad
запад <запада sgt м>,
Запад <Запада sgt м>
meie kultuur on saanud mõjutusi läänest в нашей культуре наблюдаются западные влияния / наша культура подверглась влиянию Запада
lääne kunst искусство Запада
Metsik Lääs Дикий Запад
päeva+loojak s <+loojak loojaku loojaku[t -, loojaku[te loojaku[id 2>
päikeseloojak
закат <заката м>,
заход солнца
päevaloojaku eel перед заходом солнца / перед закатом
töötasime päevaloojakuni мы работали до заката
pärast päevaloojakut läks külmemaks после заката [солнца] ~ захода солнца похолодало
sisse+astumine s <+'astumine 'astumise 'astumis[t 'astumis[se, 'astumis[te 'astumis/i 12>
1. sisenemine
вход <входа sgt м>,
заход <захода sgt м>
2. õppeasutusse
поступление <поступления sgt с>
ülikooli sisseastumisel kukkusin keemias läbi на вступительном экзамене по химии я провалился kõnek / при поступлении в университет я провалился на [экзамене по] химии kõnek
varju+
теневой <теневая, теневое>,
тенистый <тенистая, тенистое>,
тене-,
тени <род. ед.ч.>,
теней <род. мн.ч.>
varjukannike rhvk сенполия / сентполия / узамбарская фиалка
varjukoht (1) varjuline koht тенистое ~ затенённое место; (2) peidukoht тайник / укрытие / убежище
varjukülg теневая сторона чего ka piltl
varjupoks бой с тенью sport ka piltl
varjupool теневая сторона чего ka piltl
varjupoolne теневой ka piltl
varjuriik царство теней ~ мёртвых piltl / потустороннее царство / загробный мир
varjurikas ~ varjurohke тенистый
varjusadam mer порт-убежище / порт вынужденного захода
varjusurm мнимая смерть / летаргический сон
varjusurnu мнимоумерший / мнимоумершая kõnek
varjutaim теневое ~ тенелюбивое растение / тенелюб kõnek
varjuteater театр теней
varjuvald царство теней ~ мёртвых piltl / потустороннее царство / загробный мир
veer2 s <v'eer veeru v'eeru v'eeru, v'eeru[de v'eeru[sid ~ v'eer/e 22>
1. [oru, lohu, nõo] kallak külg
склон <склона м> ka geogr,
скат <ската м> ka geogr,
скос <скоса м> ka geogr,
откос <откоса м> ka geogr,
покатость <покатости ж>
oruveer ~ oru veer склон ~ скат долины
kuristiku astmeline veer ступенчатый откос ~ скос ущелья ~ пропасти
mäe veerule ehitatud maja дом[, построенный] на склоне горы
2. loojak
закат <заката м> ka piltl,
заход <захода м> ka piltl
pärast päikese veeru после заката ~ захода солнца
päike on läinud veerule солнце зашло ~ закатилось / солнце село piltl
aastatuhande veerul на закате тысячелетия
veereng s <veereng veerengu veerengu[t -, veerengu[te veerengu[id 2>
loojang
закат <заката м>,
заход <захода м>
päikeseveereng закат ~ заход солнца
õhtu+taevas s <+taevas t'aeva taevas[t -, taevas[te t'aeva[id 7>
1. õhtune taevas
вечернее небо,
закатное небо,
небо на закате,
небо во время заката
õhtutaevas tumeneb kiiresti вечернее небо быстро темнеет
2. läänetaevas, lääs
запад <запада sgt м>,
заход <захода sgt м>,
закат <заката sgt м>
■ ehataevas
рдеющий запад
päike on juba õhtutaevas солнце уже на заходе / солнце уже клонится к закату ~ заходит [за горизонт]