[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõõksuma v <k'õõksu[ma k'õõksu[da kõõksu[b kõõksu[tud 28>
икать <икаю, икаешь>,
ёкать <ёкаю, ёкаешь>,
икаться <-, икается> kõnek
köhis kõõksudes он кашлял икая / он кашлял икаясь kõnek
kõõksus naerust ~ naeru käes он смеялся до икоты

luksuma v <l'uksu[ma l'uksu[da luksu[b luksu[tud 28>
икать <икаю, икаешь>,
икаться <-, икается> kõnek
■ mõnda aega
поикать* <поикаю, поикаешь> kõnek
valjusti luksuma громко икать
laps luksub ребёнок икает / ребёнку икается kõnek

rütm s <r'ütm rütmi r'ütmi r'ütmi, r'ütmi[de r'ütmi[sid ~ r'ütm/e 22>
korrapärane vaheldumine v kordumine
ритм <ритма м> ka kirj, muus, kunst ka piltl,
ритмика <ритмики sgt ж> kirj, muus
meetriline rütm kirj метрический ритм
elurütm ритм жизни
hingamisrütm ~ hingamise rütm ритмичность дыхания
luulerütm kirj ритм[ика] стиха
südamerütm ритм сердца / сердечный ритм
tantsurütm танцевальный ритм / ритм танца
töörütm трудовой ритм / ритм работы
lavastuse rütm ритм спектакля
marsi kaasakiskuv rütm захватывающий ритм марша
värvide rütm ритм красок
lööb jalaga rütmi отбивает ~ отстукивает ногой такт
võimleja peab rütmi гимнаст выдерживает ритм
tantsija läks rütmist välja танцор сбился с ритма
töö jätkus endises rütmis работа продолжалась в прежнем ритме
inimese organism vajab rütmi организм человека нуждается в ритмичности