[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaalium+
калиевый <калиевая, калиевое>,
калийный <калийная, калийное>,
калия <род. ед.ч.>
kaaliumbromiid keem бромид калия / бромистый калий
kaaliumhüdroksiid keem гидроокись калия / едкое кали
kaaliumkarbonaat keem карбонат калия / углекислый калий / поташ
kaaliumkloriid keem, põll хлорид калия / хлористый калий
kaaliumnitraat keem нитрат калия / азотнокислый калий / калиевая ~ калийная селитра
kaaliumoksiid keem окись калия
kaaliumpermanganaat keem, farm перманганат калия / марганцовокислый калий / марганцовка kõnek
kaaliumsalpeeter keem van нитрат калия / азотнокислый калий / калиевая ~ калийная селитра
kaaliumseep калийное мыло
kaaliumsulfaat keem, põll сульфат калия / сернокислый калий
kaaliumtsüaniid keem цианид калия / цианистый калий
kaaliumväetis põll калийное удобрение

kaaliumi+
калиевый <калиевая, калиевое>,
калийный <калийная, калийное>,
калия <род. ед.ч.>
kaaliumipuudus недостаток калия
kaaliumirikas богатый калием
kaaliumitööstus калийная промышленность

roheline adj s <roheline rohelise rohelis[t rohelis[se, rohelis[te rohelis/i 12>
1. adj
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены>
roheline muru зелёный газон
roheline kleit зелёное платье / платье зелёного цвета
roheline klaas бутылочное стекло
roheline kae med глаукома / жёлтая вода rhvk
roheline kuld piltl зелёное золото / лес
roheline laine зелёная волна [в дорожном движении]
roheline mander Зелёный континент / Австралия
roheline seep зелёное ~ калийное мыло
roheliseks värvima зеленить/позеленить* / красить/покрасить* в зелёный цвет
nõlvak oli orasest roheline на откосе зеленели[сь] всходы / откос был покрыт зеленями
kask läheb kevadiselt roheliseks берёза по-весеннему одевается в зелень
rohelise tulega võib tänavat ületada улицу можно переходить на зелёный свет ~ сигнал светофора
joob rohelist teed пьёт зелёный чай
projektile anti roheline tee piltl проекту дали зелёную улицу
2. adj piltl kahvatu, haiglane, mullakarva
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> kõnek,
землистый <землистая, землистое; землист, землиста, землисто>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>
vangide rohelised näod [бледно-]землистые ~ болезненные лица пленных / зелёные лица пленных kõnek
olin merehaiguse pärast näost roheline от морской болезни лицо у меня было землистого цвета
läks teiste edust kuuldes kadedusest roheliseks она позеленела от зависти, узнав про успех других kõnek
3. adj küpsemata, toores
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> ka piltl
rohelised maasikad зелёная ~ не[до]зрелая ~ неспелая клубника
roheline uustulnukas новичок / салага madalk, hlv
4. s roheline värv[us] v värvaine
зелень <зелени sgt ж>,
зеленца <зеленцы sgt ж> kõnek,
зелёный цвет,
зелёная краска
oli üleni rohelises она была одета во всё зелёное
kollase ja sinise segamisel saame rohelise при смешивании жёлтого с синим получается зелёный [цвет]
värav värviti rohelisega ворота покрасили зелёной краской ~ в зелёный цвет
5. s rohelised aedviljad ja maitseained
[огородная] зелень, столовые овощи,
зеленца <зеленцы sgt ж> madalk
varajase rohelise kasvatamine выращивание свежих овощей
rohelisega kaunistatud salat салат, украшенный ~ приправленный зеленью
6. s loodus, mets, haljastus
зелень <зелени sgt ж>,
природа <природы sgt ж> kõnek,
зелёные насаждения
■ värsked lehtedega puud v oksad, vanikud vms kaunistusena
зелёные украшения из веток,
зелёные украшения из венков
väljasõit rohelisse поездка за город / загородная поездка / поездка на природу kõnek
rohelisse sõitma выезжать/выехать* ~ ехать/ поехать* ~ прокатиться* за город
selles linnas on palju rohelist в этом городе много зелени ~ зелёных насаждений ~ зон
saal oli rohelisega kaunistatud зал был украшен зелёными ветвями ~ деревцами ~ венками
7. s ‹hrl mitmuses› pol keskkonnakaitsjad
зелёные <зелёных pl>
roheliste liikumine движение зелёных
roheline mõtteviis образ мышления зелёных

väetis s <v'äetis v'äetise v'äetis[t v'äetis[se, v'äetis[te v'äetis/i ~ v'äetise[id 11 ~ 9>
põll
удобрение <удобрения с>
orgaanilised väetised органические удобрения
fosforväetis фосфорное удобрение
haljasväetis зелёное удобрение
kaaliumväetis калийное ~ калиевое удобрение / калийный тук
kompleksväetis комплексное удобрение
lubiväetis известковое удобрение
lämmastikväetis азотное удобрение
mikroväetis микроудобрение
mineraalväetis минеральное удобрение / тук
pealtväetis поверхностное удобрение / подкормка
segaväetis смешанное удобрение / тукосмесь
turvasväetis торфяное удобрение
vedelväetis жидкое удобрение
väetist külvama сеять ~ разбрасывать/разбросать* удобрение
väetist sisse kündma запахивать/запахать* удобрение