[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

duubel s <d'uubel d'uubli d'uubli[t -, d'uubli[te d'uuble[id 2>
film filmiepisoodi variant
дубль <дубля м>,
повторный кадр

kaader2 s <k'aader k'aadri k'aadri[t -, k'aadri[te k'aadre[id 2>
fot üksikvõte; filmilõik
кадр <кадра м>
dokumentaalkaader документальный кадр
kaadrid uuest filmist кадры из нового фильма

kahoor s <kah'oor kahoori kah'oori kah'oori, kah'oori[de kah'oori[sid ~ kah'oor/e 22>
punane dessertvein
кагор <кагора sgt м>

kajur s <kajur kajuri kajuri[t -, kajuri[te kajure[id 2>
nartat vedavate koerte ajaja
каюр <каюра м>

karr s <k'arr karri k'arri k'arri, k'arri[de k'arri[sid ~ k'arr/e 22>
1. geol uure kivimi pinnal
карр <карра м>,
шратт <шратта м>
2. mets vaigutuslõige puutüves
карра <карры ж>

orvand s <orvand orvandi orvandi[t -, orvandi[te orvande[id 2>
1. geogr orvataoline glatsiaalne süvend mäestikus
кар <кара м>,
цирк <цирка м>,
кресловина <кресловины ж>
2. kunst teokarbimotiiv
ракушковый мотив
3. tehisgrott
искусственный грот

reporteri+
репортёрский <репортёрская, репортёрское>,
корреспондентский <корреспондентская, корреспондентское>,
кор-
reporteriamet репортёрская работа / репортёрство
reporteritõend корреспондентское удостоверение

tsirkus+org s <+'org oru 'orgu 'orgu, 'orgu[de 'orgu[sid ~ 'org/e 22>
geogr
цирк <цирка м>,
кар <кара м>,
кресловина <кресловины ж>

võte s <võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 6>
1.
приём <приёма м>,
способ <способа м>,
ухватка <ухватки, мн.ч. род. ухваток, дат. ухваткам ж> kõnek
■ kaval
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок, дат. уловкам ж>,
ухищрение <ухищрения с>
metoodilised võtted методические приёмы
kunstilised võtted художественные приёмы
ebaseaduslikud võtted незаконные приёмы
osav võte ловкий приём / ухищрение / уловка
enesekaitsevõte приём самозащиты
esmaabivõtted приёмы первой [медицинской] помощи
julgestusvõte страховочный приём
maadlusvõte борцовский приём
stiilivõte стилистический приём
töövõtted tehn рабочие приёмы
kasutas keelatud võtteid он применял ~ использовал запрещённые приёмы
2. foto, röntgenogramm v helisalvestis
снимок <снимка м>,
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок, дат. съёмкам ж>
■ üksikvõte
кадр <кадра м>
■ filmimine
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок, дат. съёмкам ж>
kombineeritud võtted комбинированные съёмки
dokumentaalvõte документальная съёмка / документальный кадр
grupivõte групповая съёмка / групповой снимок
hetkvõte моментальный снимок
lähivõte крупный план
meisterlikud võtted kuulsast baleriinist мастерские снимки ~ кадры известной балерины
veealuste võtete kaamera камера для подводных съёмок
filmigrupp sõitis võtetele [кино]съёмочная группа выехала на съёмки