[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karikatuur s <karikat'uur karikatuuri karikat'uuri karikat'uuri, karikat'uuri[de karikat'uuri[sid ~ karikat'uur/e 22>
pilkepilt
карикатура <карикатуры ж> ka piltl
poliitiline karikatuur политическая карикатура
satiiriline karikatuur сатирическая карикатура
õel karikatuur злая карикатура
[kellest] karikatuuri joonistama рисовать/нарисовать* карикатуру на кого
see on demokraatia karikatuur это карикатура на демократию

mõju+võim s <+v'õim võimu v'õimu v'õimu, v'õimu[de v'õimu[sid ~ v'õim/e 22>
võime mõjuda v mõjutada, mõjuvus
влияние <влияния с>,
сила влияния,
сила воздействия
■ ülevõim
засилье <засилья sgt с>
■ autoriteet, mõjukus
авторитет <авторитета м>
kiriku kasvav mõjuvõim возрастающее влияние ~ возрастающий авторитет церкви
suure mõjuvõimuga isik влиятельное ~ авторитетное лицо
inimesed kardavad needmise mõjuvõimu люди боятся магической силы [влияния] заклинаний
oskab oma mõjuvõimu kasutada он умеет пользоваться своим влиянием
sai teised oma mõjuvõimu alla он подчинил других своему авторитету

pilke+pilt s <+p'ilt pildi p'ilti p'ilti, p'ilti[de p'ilti[sid ~ p'ilt/e 22>
karikatuur
карикатура <карикатуры ж>
poliitiline pilkepilt политическая карикатура
joonistas ajakirja jaoks pilkepilte он рисовал карикатуры для журнала