[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hulga+kaupa adv <+k'aupa>
массами,
толпами,
гурьбой,
гуртом kõnek
inimesi tuli vastu hulgakaupa навстречу шло много народу / люди шли навстречу толпами

karja+kaupa adv <+k'aupa>
karjadena, parves
стаями,
стадами,
косяком
■ salgas, kambas
толпами,
гуртом kõnek,
гурьбой kõnek
■ hulgaliselt, suurel arvul
массами,
много,
во множестве,
в большом количестве
hundid liiguvad talvel karjakaupa зимой волки передвигаются стадами
varblased lendasid karjakaupa põõsastele воробьи стаями садились на кусты
lapsed jooksid meile karjakaupa vastu дети гурьбой выбежали нам навстречу kõnek
uudishimulikke tuli lausa karjakaupa любопытные валили толпами

kassa+pidaja s <+pidaja pidaja pidaja[t -, pidaja[te pidaja[id 1>
кассир <кассира м>,
кассирша <кассирши ж> kõnek

kassatsioon s <kassatsi'oon kassatsiooni kassatsi'ooni kassatsi'ooni, kassatsi'ooni[de kassatsi'ooni[sid ~ kassatsi'oon/e 22>
jur jõustumata kohtuotsuse läbivaatamine kõrgema astme kohtus
кассация <кассации ж>
edasikaebamine kassatsiooni korras обжалование в порядке кассации

kassatsioon+kaebus s <+k'aebus k'aebuse k'aebus[t k'aebus[se, k'aebus[te k'aebus/i ~ k'aebuse[id 11 ~ 9>
jur edasikaebus
кассационная жалоба,
кассация <кассации ж> kõnek
kassatsioonkaebust esitama подавать/подать* кассационную жалобу

kassiir s <kass'iir kassiiri kass'iiri kass'iiri, kass'iiri[de kass'iiri[sid ~ kass'iir/e 22>
кассир <кассира м>,
кассирша <кассирши ж> kõnek

laekur s <l'aekur l'aekuri l'aekuri[t -, l'aekuri[te l'aekure[id 2>
кассир <кассира м>,
казначей <казначея м>,
кассирша <кассирши ж> kõnek

teller s <t'eller t'elleri t'elleri[t -, t'elleri[te t'ellere[id 2>
klienditeenindaja pangas
теллер <теллера м>,
кассир [в банке]